Перевод текста песни Evening Star - Cannons

Evening Star (оригинал)

If you only knew
How much I loved you
The sky would open up
And shine from heaven above

So come on, open up
Give me your love, babe
Tell me I'm the one
You've been dreaming of

We're dancing in the dark
While we're spinning in circles
I'll take you to the top
Where the beat don't stop

So swing on over
Tell me that you need me again

I wanna take you high
Into the night
Like the stars in the sky
We could live out our lives

I wanna take you high
Into the night
Like the stars in the sky
We could live out our lives

If you only knew
How much I refuse to
Let you on your way
Even though you're gone

Maybe you would come back
And show me the way now
Don't leave me in the dark
Here on my own

Hanging by a thread
From the web that you're spinning
Somehow hanging on
As it's falling apart

So swing on over
Tell me that you need me again

I wanna take you high
Into the night
Like the stars in the sky
We could live out our lives

I wanna take you high
Into the night
Like the stars in the sky
We could live out our lives

Вечерняя звезда (перевод)

Если б ты знала — в каком я безмерном неведенье держишь,
Как горело во мне для тебя это вечное пламя —
Небесная завеса бы дрогнула, раздвинулась,
И в сумраке хлынул бы свет, как дыхание рая.

Так раскройся же мне, словно створки весенней форели,
Подари мне себя — словно сад, что в июльской истоме,
Прошепчи мне одно: я тот самый, кого ты избрала,
В сновидениях долгих искала меня безымянным.

Мы кружимся в мраке, где не различить ни черты, ни дыханья,
Пока в вихре теней наши тени качаются в танце,
Я понесу тебя выше, туда, где сквозь облако — высь,
Где не гаснет ни миг, ни удар, — только ритм, только пульс.

Так скользни ко мне вновь — лик луны, что к стеклу припадает,
Скажи, что я тебе нужен — взыщи на закате меня.

Я хочу увлекать тебя в высь,
В глубь многоголосых ночей,
Как звёзды, что стынут в безбрежном просторе,
Мы могли бы там сжить свои судьбы без срока.

Я хочу увлекать тебя в высь,
В глубь многоголосых ночей,
Как звёзды, что стынут в безбрежном просторе,
Мы могли бы там сжить свои судьбы без срока.

Если б ты знала —
Как отчаянно я не приемлю забытья,
Не могу отпустить тебя в даль по рассыпанной тропке,
Даже если исчезла ты — в сумерки, в дым,

Может быть, возвратишься ты, как рассвет после бури,
И покажешь мне путь — по зыбкому свету.
Не оставь меня в тени, где ни зова, ни голоса,
Здесь, один, — как затерянный остров,

Я держусь на ничтожном волосе ожидания,
На сети, что ты расплетаешь во снах круговерти,
Как ни странно, держусь — хоть все рушится, тает,
Мир рассыпался в пыль,

Так скользни ко мне вновь — лик луны, что к стеклу припадает,
Скажи, что я тебе нужен — взыщи на закате меня.

Я хочу увлекать тебя в высь,
В глубь многоголосых ночей,
Как звёзды, что стынут в безбрежном просторе,
Мы могли бы там сжить свои судьбы без срока.

Я хочу увлекать тебя в высь,
В глубь многоголосых ночей,
Как звёзды, что стынут в безбрежном просторе,
Мы могли бы там сжить свои судьбы без срока.