Перевод текста песни So Sad - Canned Heat

So Sad (оригинал)

This ole world’s in a tangle
Dark clouds most everywhere
This ole world’s in a tangle
Dark clouds most everywhere
Gotta free this air, but no one seems to care
Gonna tell all you people
The battle has just begun
Wanna tell all you people
The battle has just begun
Some black day we might not see the sun
So sad, we’re had
People deep in and a-hiding
You know that they’re afraid to see
People deep in and a-hiding
You know that they’re afraid to see
They got blinded on, can’t see you or me
You listen to me old folk
This old world gotta change
Listen to me you old folk
This world has gotta change
If the bombs start a-falling
There’ll be no more home on the range
So sad, it’s bad
We gotta take some consideration
And shake things up a bit
We gotta take some consideration
And shake things up a bit
Some say no, but still we must insist
Too much smoke
Too much gas
Too little green
And it’s going back
Help us out or we’ll shake you, yes yes yes
It’s bad, you know we’re had

очень грустно (перевод)

Этот старый мир запутался
Темные облака почти везде
Этот старый мир запутался
Темные облака почти везде
Должен освободить этот воздух, но, кажется, никого это не волнует
Собираюсь рассказать всем вам, люди
Битва только началась
Хочу рассказать всем вам, люди
Битва только началась
В какой-то черный день мы можем не увидеть солнца
Так грустно, у нас было
Люди в глубине души и прячутся
Вы знаете, что они боятся видеть
Люди в глубине души и прячутся
Вы знаете, что они боятся видеть
Они ослепли, не видят ни тебя, ни меня.
Вы слушаете меня, старики
Этот старый мир должен измениться
Послушайте меня, вы, старики
Этот мир должен измениться
Если бомбы начнут падать
На полигоне больше не будет дома
Так грустно, это плохо
Мы должны принять во внимание
И встряхните немного
Мы должны принять во внимание
И встряхните немного
Некоторые говорят нет, но все же мы должны настаивать
Слишком много дыма
Слишком много газа
Слишком мало зелени
И это возвращается
Помогите нам или мы вас встряхнем, да да да
Это плохо, ты знаешь, что у нас было