Перевод текста песни Bullfrog Blues - Canned Heat

Bullfrog Blues (оригинал)

Well, did you ever
Well, did you ever
Well, did you ever
Well, did you ever wake up
With them bullfrogs on your mind?
Well, did you ever wake up
With them bullfrogs on your mind?
You had to sit there laughin'
Laughin' just to keep from crying
Well, did you ever wake up
With that one woman on your mind
Well, did you ever wake up
With that one woman on your mind
Sit there laughin'
Laughin' just to keep from crying
My mother got em
My father got em
My sister got em
My brother got em
I woke up this morning
My grandmother had them too
Well, don’t you know about that
I got the bullfrog blues
Bullfrog
My mother got em
My father got em
My sister got em
My brother got em
I woke up this morning
My grandmother had them too
Well, don’t you know about that
I got the bullfrog blues
Called up my doctor
Was not feeling so well
Well, I called up the doctor
Was not feeling so well
He looked inside his bag and said
«Well, well»…
You don’t need no doctor
You don’t need no pill
You don’t need no doctor
You don’t need no pill
Just take my advice
It’ll surely cure your ills
Head on down to New Orleans
Prettiest place you ever seen
Get on down to the river bend
That’s where the music never ends
Open your ears
Don’t you feel good?
Get yourself one helluva shot of rhythm 'n' blues
Go on down to new Orleans
The greatest place you ever been
Head on down to the river bend
Dig the music of the Cajun bands
Honky-tonk piano
Make you feel good
Open your ears
To rhythm 'n' blues
Well, did you ever wake up
With them bullfrogs on your mind?
Well, did you ever wake up
With them bullfrogs on your mind?
You had to sit there laughin'
Laughin' just to keep from crying
Well, did you ever wake up
With that one woman on your mind
Well, did you ever wake up
With that one woman on your mind
You had to sit there laughing
Laughing just to keep from crying

Лягушка-бык Блюз (перевод)

Ну, ты когда-нибудь
Ну, ты когда-нибудь
Ну, ты когда-нибудь
Ну, ты когда-нибудь просыпался
Ты думаешь о лягушках-быках?
Ну, ты когда-нибудь просыпался
Ты думаешь о лягушках-быках?
Вы должны были сидеть и смеяться
Смеюсь, чтобы не плакать
Ну, ты когда-нибудь просыпался
С этой женщиной на уме
Ну, ты когда-нибудь просыпался
С этой женщиной на уме
Сиди там смейся
Смеюсь, чтобы не плакать
Моя мама получила их
Мой отец получил их
Моя сестра получила их
Мой брат получил их
Я проснулся сегодня утром
У моей бабушки они тоже были
Ну разве ты не знаешь об этом
У меня блюз лягушки-быка
лягушка-бык
Моя мама получила их
Мой отец получил их
Моя сестра получила их
Мой брат получил их
Я проснулся сегодня утром
У моей бабушки они тоже были
Ну разве ты не знаешь об этом
У меня блюз лягушки-быка
Позвонил своему врачу
Не очень хорошо себя чувствовал
Ну, я позвонила врачу
Не очень хорошо себя чувствовал
Он заглянул в свою сумку и сказал
"Так так"…
Вам не нужен врач
Вам не нужна таблетка
Вам не нужен врач
Вам не нужна таблетка
Просто прислушайтесь к моему совету
Это обязательно вылечит ваши болезни
Отправляйтесь в Новый Орлеан
Самое красивое место, которое вы когда-либо видели
Спуститесь к излучине реки
Вот где музыка никогда не заканчивается
Открой свои глаза
Разве ты не чувствуешь себя хорошо?
Сделайте себе адскую порцию ритм-н-блюза
Идите вниз к Новому Орлеану
Величайшее место, где вы когда-либо были
Направляйтесь вниз к излучине реки
Покопайтесь в музыке каджунских групп
Хонки-тонк пианино
Заставьте вас чувствовать себя хорошо
Открой свои глаза
Под ритм-н-блюз
Ну, ты когда-нибудь просыпался
Ты думаешь о лягушках-быках?
Ну, ты когда-нибудь просыпался
Ты думаешь о лягушках-быках?
Вы должны были сидеть и смеяться
Смеюсь, чтобы не плакать
Ну, ты когда-нибудь просыпался
С этой женщиной на уме
Ну, ты когда-нибудь просыпался
С этой женщиной на уме
Вы должны были сидеть и смеяться
Смеяться, чтобы не плакать