Перевод текста песни Sloppy Drunk - Canned Heat

Sloppy Drunk (оригинал)

Well, rather be sloppy drunk, mama
Than any old thing that I know
Well, rather be sloppy drunk, mama ah ah
Than any old thing that I know
Just gimme some gin or whiskey
Baby, you can watch me go
Well, I said «Hey
Gimme one more half a pint»
Well, I said «Hey
Gimme one more half a pint»
Well, if I can’t have my liquor
Well, I’m sure gonna wreck whole joint
Well, you used to be beautiful
You have lived too fast
Well, you used to be beautiful, baby, for
You lived your life too fast
Well, you got so much too much and you drank out of
Everybody’s whiskey glass

Небрежный Пьяный (перевод)

Ну, лучше напиться, мама
Чем любая старая вещь, которую я знаю
Ну, лучше быть неаккуратно пьяным, мама ах ах
Чем любая старая вещь, которую я знаю
Просто дай мне джин или виски
Детка, ты можешь смотреть, как я иду
Ну, я сказал: «Эй
Дай мне еще полпинты»
Ну, я сказал: «Эй
Дай мне еще полпинты»
Ну, если я не могу выпить
Ну, я уверен, что разобью весь косяк
Ну, ты была красивой
Вы жили слишком быстро
Ну, ты была красивой, детка, для
Вы прожили свою жизнь слишком быстро
Ну, ты получил слишком много, и ты выпил из
Стакан виски для всех