Перевод текста песни Sandy's Blues - Canned Heat

Sandy's Blues (оригинал)

I need you, babe, yeah, you know it’s true
I need a woman that won’t play me for no fool
When things go wrong, yeah baby
Yeah child, sometimes I cry for you
Yeah babe, I’m gonna cry for you
A man needs a woman to tell his troubles to
I swear don’t you know, babe, yes it’s you
When things go wrong, yeah baby, yeah
Yeah child, I cry for you
Don’t you know I love you, babe, I’m gonna cry for you
You’ve got a good woman, I want you to take her everywhere you go
Please, treat her kinda gentle, babe, just so she’ll know
When things go wrong, yeah baby
Yeah babe, I’m gonna cry for you
I’m gonna shed tears, child, I’m gonna cry for you
Now won’t you
We’re all telling the truth now, darling
It’s the blues now
Now I want you all to stand up right now and put your hands on the woman that
you love
When things go wrong, yeah baby
It’s gonna, it’s gonna make me cry for you
Yeah child, I’m gonna cry for you
You know, people always asking me: 'Big Fat, why you always sing a sad sad song?
Well, you know, I have me a little girl in Cleveland
You know, it’s heard to makes me sing, this here song
I told her, when you need somebody to call your own
I’ll be your leading post when you come home
Just remember, darling, when you get yourself together
Yeah child, don’t you know I’m gonna cry for you?
Don’t you know, child, I’m gonna cry for you?
Well, that’s my story, yeah I just told you, baby
When things go wrong, yeah baby
I’ll cry for you
Don’t you know, child, I’m gonna cry for you?

Блюз Сэнди (перевод)

Ты нужна мне, детка, да, ты знаешь, что это правда
Мне нужна женщина, которая не будет играть со мной без дурака
Когда что-то пойдет не так, да, детка
Да, детка, иногда я плачу по тебе
Да, детка, я буду плакать по тебе
Мужчине нужна женщина, чтобы рассказать о своих проблемах
Клянусь, ты не знаешь, детка, да, это ты
Когда что-то пойдет не так, да, детка, да
Да, детка, я плачу за тебя
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя, детка, я буду плакать по тебе
У тебя хорошая женщина, я хочу, чтобы ты брал ее с собой куда угодно
Пожалуйста, относись к ней нежно, детка, просто чтобы она знала
Когда что-то пойдет не так, да, детка
Да, детка, я буду плакать по тебе
Я буду плакать, дитя, я буду плакать по тебе
Теперь ты не будешь
Мы все сейчас говорим правду, дорогая
Это блюз сейчас
Теперь я хочу, чтобы вы все встали прямо сейчас и возложили руки на женщину, которая
вы любите
Когда что-то пойдет не так, да, детка
Это заставит меня плакать из-за тебя
Да, детка, я буду плакать по тебе
Знаешь, люди всегда спрашивают меня: «Большой Толстяк, почему ты всегда поешь грустную грустную песню?
Ну, знаешь, у меня есть маленькая девочка в Кливленде.
Знаешь, это заставляет меня петь, вот эта песня
Я сказал ей, когда тебе нужно, чтобы кто-то позвонил тебе
Я буду вашим главным постом, когда вы вернетесь домой
Просто помни, дорогая, когда соберешься
Да, детка, разве ты не знаешь, что я буду плакать из-за тебя?
Разве ты не знаешь, дитя, я буду плакать по тебе?
Ну, это моя история, да, я только что рассказал тебе, детка
Когда что-то пойдет не так, да, детка
я буду плакать за тебя
Разве ты не знаешь, дитя, я буду плакать по тебе?