Перевод текста песни Open Up Your Back Door - Canned Heat

Open Up Your Back Door (оригинал)

Well you know gonna love you babe, you told me and you showed me do
I know you gonna love me babe, you told me and you showed me do
I need your loving right now, no matter what you say or do
You put me down pretty baby, you know just how I feel
You put me down pretty baby now you know just how I feel
I need your loving right now, come on let’s make a little deal
Turn your lights down low
Open up your back door
Turn your lights down low
Open up your back door
I’m gonna make a little treat, don’t want nobody to know
Hurry up little girl, you know I can’t stay all night
Hurry up little girl, you know I can’t stay all night
Your loving may not talk and I didn’t come here to fight
Turn your lights down low
Open up your back door
Turn your lights down low
Open up your back door
I’m gonna make a little treat, don’t want nobody to know

Открой Свою Заднюю Дверь (перевод)

Ну, ты знаешь, что будешь любить тебя, детка, ты сказал мне, и ты показал мне,
Я знаю, что ты полюбишь меня, детка, ты сказал мне и показал мне
Мне нужна твоя любовь прямо сейчас, независимо от того, что ты говоришь или делаешь.
Ты меня унижаешь, детка, ты знаешь, что я чувствую
Ты опустил меня, милый, теперь ты знаешь, что я чувствую
Мне нужна твоя любовь прямо сейчас, давай заключим небольшую сделку
Приглуши свет
Откройте заднюю дверь
Приглуши свет
Откройте заднюю дверь
Я собираюсь сделать небольшое угощение, не хочу, чтобы никто не знал
Поторопись, девочка, ты же знаешь, я не могу остаться на всю ночь
Поторопись, девочка, ты же знаешь, я не могу остаться на всю ночь
Твоя любовь может не говорить, и я пришел сюда не драться
Приглуши свет
Откройте заднюю дверь
Приглуши свет
Откройте заднюю дверь
Я собираюсь сделать небольшое угощение, не хочу, чтобы никто не знал