Перевод текста песни One Kind Favor - Canned Heat

One Kind Favor (оригинал)

Oh well, a one kind favor I’ll ask of you
Well, there’s one kind favor I will ask of you
Well, there’s one kind favor I will ask of you
Please see that my grave is kept clean
Oh well ah, two white horses in a line
There’s two horses in a line
Well, there’s two white horses ye-ah in a line
Gonna take me down to the burial ground
Did you ever hear a coffin sound?
Did you ever hear a coffin sound?
Did you ever hear, Lord, that coffin sound?
Then you know that the po' boy is in the ground
You can dig my grave with a silver spade
You can dig my grave with a silver spade
You can dig my grave with a silver spade
You may lead me down with a golden chain
(Aw, play it for Papa Bobby)
Did you ever hear the church bell toll?
Did you ever hear the church bell toll?
Did you ever hear, Lord, that church bell toll?
Then you know that the po' boy’s dead and gone
It’s a long, long lane ain’t got no end
It’s a long, long lane ain’t got no end
Yeah, it’s a long, long lane, Lord, ain’t got no end
It’s a bad way that don’t ever change
I said it don’t ever change
Ah, don’t ever change
I said it don’t ever change
I said it don’t ever change
I said it don’t ever change
I said it don’t ever change

Одно Доброе Одолжение (перевод)

О, хорошо, я попрошу тебя об одном одолжении
Что ж, я попрошу вас об одной любезности
Что ж, я попрошу вас об одной любезности
Пожалуйста, следите за чистотой моей могилы.
О, ну, две белые лошади в ряд
В очереди две лошади
Ну, две белые лошади да-а-а в очереди
Собираюсь отвезти меня на могилу
Вы когда-нибудь слышали звук гроба?
Вы когда-нибудь слышали звук гроба?
Вы когда-нибудь слышали, Господи, этот звук гроба?
Тогда вы знаете, что пацан в земле
Вы можете выкопать мою могилу серебряной лопатой
Вы можете выкопать мою могилу серебряной лопатой
Вы можете выкопать мою могилу серебряной лопатой
Ты можешь повести меня вниз золотой цепью
(Ой, сыграй для папы Бобби)
Вы когда-нибудь слышали звон церковного колокола?
Вы когда-нибудь слышали звон церковного колокола?
Ты когда-нибудь слышал, Господь, что звонит тот церковный колокол?
Тогда вы знаете, что пацан мертв и ушел
Это длинный, длинный переулок без конца
Это длинный, длинный переулок без конца
Да, это длинный, длинный переулок, Господи, нет конца
Это плохой способ, который никогда не меняется
Я сказал, что это никогда не изменится
Ах, никогда не меняйся
Я сказал, что это никогда не изменится
Я сказал, что это никогда не изменится
Я сказал, что это никогда не изменится
Я сказал, что это никогда не изменится