Перевод текста песни Nine Below Zero - Canned Heat

Nine Below Zero (оригинал)

Well, it’s a low down pity
People, I think it’s a cryin' shame
Well, it’s a low down pity
People, I think it’s a cryin' shame
Well now, it’s nine below zero, now
Baby’s runnin' 'round with another man
Well now, my baby she done left me
She done left for somebody else
Well now, my baby left me
Now, I’m sleepin' by myself
Well now, I’m tellin' everybody that I
I am gotta find somebody else
(Go ahead, do the one now)
(Go ahead now, do it again)
Bring me my nightcap, baby
Put on your mornin' gown
Bring me my nightcap, baby
Put on your mornin' gown
Lord, now soon 'fore mornin' know I’m
Sure gonna shake them on down
Well, I ain’t no monkey
I don’t climb no tree
Well now, I ain’t no monkey
No, ain’t gonna climb no tree
Well, I don’t want no woman’s
Gonna make some monkey man of me
(Let's do it one more time now)
Well, it’s a cryin' pity
People, I think it’s a low down shame
Well it’s a cryin' pity, now
People, I think it’s a low down dirty shame
Well now, it’s nine below zero
And I’m outside with another man

Девять Ниже Нуля (перевод)

Что ж, очень жаль
Люди, я думаю, это плачущий позор
Что ж, очень жаль
Люди, я думаю, это плачущий позор
Ну, сейчас девять ниже нуля, сейчас
Ребенок бегает с другим мужчиной
Ну, теперь, мой ребенок, она оставила меня.
Она ушла к кому-то другому
Ну, мой ребенок оставил меня
Теперь я сплю один
Ну, теперь я говорю всем, что я
Я должен найти кого-нибудь еще
(Давай, сделай это сейчас)
(Давай, сделай это снова)
Принеси мне мой ночной колпак, детка
Наденьте утреннее платье
Принеси мне мой ночной колпак, детка
Наденьте утреннее платье
Господи, теперь скоро до утра знаю, что я
Конечно, я встряхну их
Ну, я не обезьяна
я не лезу на дерево
Ну, теперь я не обезьяна
Нет, не заберусь на дерево
Ну, я не хочу, чтобы ни одна женщина
Собираюсь сделать из меня человека-обезьяну
(Давайте сделаем это еще раз)
Ну, очень жаль
Люди, я думаю, это низкий позор
Ну, это плачущая жалость, теперь
Люди, я думаю, это низкий грязный позор
Ну, сейчас девять ниже нуля
И я на улице с другим мужчиной