Перевод текста песни Low Down (And High Up) - Canned Heat

Low Down (And High Up) (оригинал)

I was in my bed a-sleepin'
Hey, hey what a dream
I was in my bed a-sleepin'
Hey, hey what a dream
Well, I was dreamin' 'bout my TV mama
One with the big, wide screen
She got great big eyes
Little bitty feet
Love the way she talks
She talks so dog-gone sweet
She my TV mama
She got a big, wide screen
Yes, every time she loves me
You know that woman sure gonna make me scream
(Go ahead, get it on now boys, play it awhile)
(Aw, go ahead now, Alan)
Well, she’s a fine-lookin' woman
Weighs about 200 pounds
Well, she’s a fine-lookin' woman
Yes, she weighs just about 200 pounds
Well, you oughta see me, baby
When she makes my love come down
She got eyes that shine like diamonds
Teeth shine like pearls
Yes, every time she loves me
She loves me 'round the world
She’s my TV mama
Yeah, she got a big, wide screen
Every time my baby loves me
You know that woman gonna make me scream
(Aw, let’s do it one more time now)
I was in my bed a-sleeping
Hey, hey, hey what a dream
I was in my bed a-sleeping
Hey, hey, hey what a dream, yeah
Well, I was dreamin' 'bout my TV mama
One with the big, wide screen

Низко Вниз (И Высоко Вверх) (перевод)

Я спал в своей постели
Эй, эй, какой сон
Я спал в своей постели
Эй, эй, какой сон
Ну, я мечтал о моей телевизионной маме
Один с большим, широким экраном
У нее большие большие глаза
маленькие ножки
Нравится, как она говорит
Она так мило говорит
Она моя телевизионная мама
У нее большой, широкий экран
Да, каждый раз, когда она любит меня
Ты знаешь, что эта женщина обязательно заставит меня кричать
(Давай, начинай, мальчики, поиграй немного)
(Ой, давай, Алан)
Ну, она красивая женщина
Весит около 200 фунтов
Ну, она красивая женщина
Да, она весит всего около 200 фунтов
Ну, ты должен увидеть меня, детка
Когда она заставляет мою любовь спуститься
У нее глаза, которые сияют, как бриллианты
Зубы сияют как жемчуг
Да, каждый раз, когда она любит меня
Она любит меня по всему миру
Она моя телевизионная мама
Да, у нее большой, широкий экран
Каждый раз, когда мой ребенок любит меня
Ты знаешь, что эта женщина заставит меня кричать
(Ой, давай сделаем это еще раз)
Я спал в своей постели
Эй, эй, эй, какая мечта
Я спал в своей постели
Эй, эй, эй, какая мечта, да
Ну, я мечтал о моей телевизионной маме
Один с большим, широким экраном