Перевод текста песни It's All Right - Canned Heat

It's All Right (оригинал)

Well, they call me the hunter
Likes to have my fun
Early in the mornin', baby
Beneath the risin' sun
Ah well, I bought myself a love gun
Just the other day
You better watch out, little darlin'
'Cause I’m heading right your way
Ain’t no need to hide now, baby
Ain’t no need to run
'Cause I got you in the sight
Of my love gun
Well, my love gun’s loaded with some kisses
Lots of good huggin', too
You better watch out pretty baby
Or my gun just might get you
Well now, I’m telling you little darlin'
You better watch your step
'Cause I’m telling you sweet woman
Ain’t shot my best shot yet
Oh well, there ain’t no need to hide now, baby
Ain’t no need to run
'Cause I got you in the sight
Of my love gun
(Well aw, you know what I’m talkin' about)
(This is it baby)
(Aw, yeah)
(Yeah)
(Aw, bring it on home to me, baby)
Ain’t no need to hide now, baby
Ain’t no need to run
'Cause I got you in the sight
Of my love gun
I’m the big bad hunter, baby
(Yeah alright)
You better watch out pretty baby
(Ha-ha
You know what I’m talking about
Yeah get it now child
Know I’m gonna love ya
Aw yeah
I’m telling you know
Better watch what I’m sayin')
Well there ain’t no need to hide now, baby
No need to run
'Cause I got you in the sight
Of my love gun
(Well, yeah)
(Yeah)

Все В Порядке (перевод)

Ну, они называют меня охотником
Любит развлекаться
Рано утром, детка
Под восходящим солнцем
Ну что ж, я купил себе любовный пистолет
Буквально на днях
Тебе лучше следить, дорогая,
Потому что я иду прямо к тебе
Теперь не нужно прятаться, детка
Не нужно бежать
Потому что я тебя в поле зрения
Из моего любовного пистолета
Ну, мой любовный пистолет заряжен поцелуями
Много хороших объятий тоже
Тебе лучше следить за милым ребенком
Или мой пистолет может достать тебя
Ну, теперь я говорю тебе, дорогая,
Лучше следи за своим шагом
Потому что я говорю тебе милая женщина
Мой лучший выстрел еще не сделан
О, хорошо, теперь не нужно прятаться, детка
Не нужно бежать
Потому что я тебя в поле зрения
Из моего любовного пистолета
(Ну, вы знаете, о чем я говорю)
(Это все, детка)
(Ой, да)
(Ага)
(Ой, принеси это мне домой, детка)
Теперь не нужно прятаться, детка
Не нужно бежать
Потому что я тебя в поле зрения
Из моего любовного пистолета
Я большой плохой охотник, детка
(Да хорошо)
Тебе лучше следить за милым ребенком
(Ха-ха
Ты знаешь о чем я говорю
Да, пойми это сейчас, детка.
Знай, я буду любить тебя
О да
Я говорю, что ты знаешь
Лучше смотри, что я говорю)
Ну, теперь не нужно прятаться, детка
Нет необходимости запускать
Потому что я тебя в поле зрения
Из моего любовного пистолета
(Ну, да)
(Ага)