Перевод текста песни Highway 401 - Canned Heat

Highway 401 (оригинал)

Well we’re going down the highway
Going down the Highway 401
It’s the road to Toronto
Got to get there 'cause we’re on the run
Now, her daddy’s in his pickup
And he ain’t about to call me son
We’re getting close to the border
And we’re getting farther from his gun
Well we started out in Philly
When I saw you cruising in the isle
I took one look at you
And you gave me that old come-on smile
So you jumped into my limo
And we talked about it for a while
And you said it didn’t matter
You could come with me any how
Well so now we’re on the road
And we’re moving just as smooth as we can
And I hope I got some time
'Til I have to deal with your old man
Well so now we’re on the road
And we’re moving just as smooth as we can
And I hope I got some time
'Til I have to deal with your old man
Well we’re going down the highway
Going down the Highway 401
Yes well, it’s the road to Toronto
Got to get there 'cause we’re on the run
Yeah, her daddy’s in his pickup
And he ain’t about to call me son
We’re getting closer to the border
And we’re getting farther from his gun
Say babe I didn’t know you were only seventeen
When you stepped into my limousine
I really hope your daddy is an understanding man
You sure know your way around for such a young thing
You sure learnt your lessons well
You will be eighteen when I come back to Ohio won’t you?
Um um

Шоссе 401 (перевод)

Ну, мы идем по шоссе
Еду по шоссе 401.
Это дорога в Торонто
Нужно добраться туда, потому что мы в бегах
Теперь ее папа в своем пикапе
И он не собирается называть меня сыном
Мы приближаемся к границе
И мы все дальше от его пистолета
Ну, мы начали в Филадельфии
Когда я увидел, как ты путешествуешь по острову
Я взглянул на тебя
И ты дал мне эту старую улыбку
Итак, вы прыгнули в мой лимузин
И мы говорили об этом какое-то время
И ты сказал, что это не имеет значения
Вы могли бы пойти со мной любым способом
Итак, теперь мы в пути
И мы движемся так плавно, как можем
И я надеюсь, что у меня есть время
Пока мне не придется иметь дело с твоим стариком
Итак, теперь мы в пути
И мы движемся так плавно, как можем
И я надеюсь, что у меня есть время
Пока мне не придется иметь дело с твоим стариком
Ну, мы идем по шоссе
Еду по шоссе 401.
Да, это дорога в Торонто
Нужно добраться туда, потому что мы в бегах
Да, ее папа в своем пикапе
И он не собирается называть меня сыном
Мы приближаемся к границе
И мы все дальше от его пистолета
Скажи, детка, я не знал, что тебе всего семнадцать
Когда ты вошел в мой лимузин
Я очень надеюсь, что твой папа понимающий человек
Вы наверняка знаете, как ориентироваться для такой молодой вещи
Вы хорошо усвоили уроки
Тебе будет восемнадцать, когда я вернусь в Огайо, не так ли?
гм гм