Перевод текста песни The Rip Off - Canibus

The Rip Off (оригинал)

Can-i-bus, Can-i-bus, Can-i-bus
Can-i-bus, Can-i-bus, Can-i-bus
Can I rip it?
(Yes you can!)
Can I rip it?
(Yes you can!)
Can I rip it?
(Yes you can!)
Well I’m gone (Ohhhhhh!)
Yo, my brain races to create these lyrical mosaics like paintings
To me record store and art galleries are merely the same thing
I feel like I’m Rembrandt and my man Van Gogh is amazin
Canibus is not some average rap patron, have some patience
I went through changes, not being with the majors and all
'Til my man Louie Lombard gave me a call
And talked about some other way to cake off
I thought hmmm.
I could make more, he said «Sure»
«I could put you in about three thousand stores
And get at least fifty thousand orders»
«Maybe more 'Bus, who knows your fanbase is enormous»
Well of course, look who I’ve toured with;
Wyclef
I didn’t sell twenty million cuz it wasn’t my time yet
I’m satisfied with the line up I rhyme with
Kool G Rap, Pharoahe Monch, and Rakim
Including future superstars I’ve worked with thus far
Like Free, from 106 and Park
You need to understand somethin, Bis is raw
Raw to the floor, raw like reservoir dogs
And mechanical mandible jaws, split you in half
Addicted to rippin jackers, but I rip a jackass
Before we battle, there’s two questions I have to ask
Are you carrying any firearms, and did you pack your bags?
Cool, cuz I’mma make you feel real bad
And I’mma make you so mad, you’ll probably spazz
I can see you tryna get me like they got Biggie
Somewhere in the city, on a pretty day when I dressed in Jiggy
And I got security with me
I’ll give you a buck-fifty so quickly
You won’t even know that ya nose dripping
So much blood on the floor, you might as well be pretending
To be mudwrestling a dozen bitches PMSing
Sounds kinda tempting, doesn’t it?
Dissing me wasn’t really worth it, was it?
I’m buggin, I know a lot of y’all loved it
And tried to convince the public to say fuck 'Bus
But just think, I played y’all like a bunch of puppets
You play Russian Roulette with a musket
And got busted in your own nugget
A twenty-one gun salute with no bullets and no trumpets
While the rain pours and the storm thunders
Your rotten carcass smells so pungent, it turns my stomach
Attracts the buzzards, on Fox Eyewitness News coverage
Rip the Jacker’s on the loose in London
He slipped through US customs and flew to Dublin
Frontin as a janitor in a school or somethin
Workin for little or nothin, I’m warnin you DON’T TRUST HIM
He’s a complete risk to the American public
And don’t ever call the law cuz he thinks he’s above it
Let’s get one thing straight;
you can’t touch him
Outsmart him, out muscle him, or out hustle him
You can’t beat 'em — join 'em, you can’t join 'em — fuck 'em
Can-I-Bus, either ya hate him or ya love him
Yeah yeah, I seen you at Ruby Tuesday’s
With a toupee, talkin on ya two-way -- you look gay
Nigga I don’t give a fuck about the games you play
I gnaw on ya bones 'til my teeth turn blue-gray
Or turn yellow like I ain’t brushed in a few days
And the blood starts to taste like red toothpaste
Nigga this ain’t communion and that ain’t Kool-Aid
Delicacies the FDA won’t approve in the states
Like a little witch’s brew in your vanilla latte
Or perhaps Filet of Dog in a Malaysian cafe
If I was a cook I would probably take a half day
Clock out and never come back, you keep the back pay
That’s some metaphorical shit, all you have A
Is that why all you weirdos all attracted to me?
Look at yourself, why you even listen to me?
Listen to yourself, your constantly dissin me
Well listen to this bitch, get off my D
If you don’t think that I’m the illest, that’s cool I don’t agree
I proved myself, time and time again
Grippin mics like Heinekens, who want me to rhyme again?
You could never expire the fire within
Killin me with a gun is easy, try a pen
For the use it was intended
I don’t like to be the one to start the drama nigga
But I know how to end it
Kill yourself I’ll take the credit — get it?
You see that way, things couldn’t work out more pleasant

Ограбление (перевод)

Can-i-автобус, Can-i-автобус, Can-i-автобус
Can-i-автобус, Can-i-автобус, Can-i-автобус
Могу ли я разорвать его?
(Да, ты можешь!)
Могу ли я разорвать его?
(Да, ты можешь!)
Могу ли я разорвать его?
(Да, ты можешь!)
Ну, я ушел (Оооооо!)
Эй, мой мозг мчится, чтобы создать эти лирические мозаики, как картины
Для меня музыкальный магазин и художественные галереи — это одно и то же.
Я чувствую, что я Рембрандт, а мой человек Ван Гог потрясающий
Canibus – это не обычный рэп-меценат, наберитесь терпения.
Я прошел через изменения, не будучи с мейджорами и все такое
«Пока мой человек Луи Ломбард не позвонил мне
И говорил о каком-то другом способе
Я подумал, хммм.
Я мог бы сделать больше, он сказал «Конечно»
«Я мог бы разместить вас примерно в трех тысячах магазинов
И получить не менее пятидесяти тысяч заказов»
«Может быть, еще «Автобус, кто знает, что у вас огромная фан-база»
Ну конечно, посмотрите, с кем я гастролировал;
Вайклеф
Я не продал двадцать миллионов, потому что еще не пришло мое время
Я доволен составом, с которым я рифмуюсь
Kool G Rap, Pharoahe Monch и Rakim
Включая будущих суперзвезд, с которыми я работал до сих пор
Нравится Free, from 106 и Park
Вам нужно кое-что понять, Бис сырой
Сырой до пола, сырой, как резервуарные собаки
И механические нижние челюсти разделят тебя пополам
Пристрастился к риппин-джекерам, но я рип-осел
Прежде чем мы сразимся, я должен задать два вопроса
Есть ли у вас огнестрельное оружие, и вы упаковали свои сумки?
Круто, потому что я заставлю тебя чувствовать себя очень плохо
И я тебя так разозлю, ты, наверное, сойдешь с ума
Я вижу, ты пытаешься заполучить меня, как они получили Бигги
Где-то в городе, в прекрасный день, когда я оделся в Джигги
И у меня есть охрана со мной
Я дам тебе полтинник так быстро
Ты даже не узнаешь, что у тебя течет из носа
Столько крови на полу, можно притворяться
Бороться в грязи с дюжиной сучек
Звучит заманчиво, не правда ли?
Отказываться от меня не стоило того, не так ли?
Я ошибаюсь, я знаю, что многим из вас это понравилось
И пытался убедить общественность сказать к черту автобус
Но только подумайте, я играл с вами как с кучкой марионеток
Вы играете в русскую рулетку с мушкетом
И попал в собственный самородок
Двадцать один орудийный салют без пуль и без труб
Пока льет дождь и гремит гроза
Твоя гнилая туша пахнет так резко, что у меня сворачивает желудок
Привлекает канюков в репортаже Fox Eyewitness News
Rip the Jacker's на свободе в Лондоне
Он прошел таможню США и улетел в Дублин.
Фронтин как дворник в школе или что-то в этом роде
Работаю за мало или ничего, я предупреждаю, что ты НЕ ВЕРИШЬ ЕМУ
Он представляет собой полный риск для американской общественности
И никогда не звоните в закон, потому что он думает, что он выше этого.
Давайте проясним одну вещь;
ты не можешь прикоснуться к нему
Перехитрить его, перехитрить или перехитрить
Вы не можете победить их — присоединяйтесь к ним, вы не можете присоединиться к ним — трахните их
Can-I-Bus, либо ты его ненавидишь, либо любишь
Да, да, я видел тебя на Рубиновом вторнике
С париком, поговори о тебе двусторонне - ты выглядишь геем
Ниггер, мне плевать на игры, в которые ты играешь.
Я грызу твои кости, пока мои зубы не станут сине-серыми
Или пожелтеть, как будто меня не чистили несколько дней
И кровь начинает на вкус как красная зубная паста
Ниггер, это не причастие и не Kool-Aid
Деликатесы, которые FDA не одобрит в штатах
Как отвар маленькой ведьмы в ванильном латте.
Или, может быть, Собачье филе в малайзийском кафе.
Если бы я был поваром, я бы, наверное, потратил полдня
Выйдите из дома и никогда не возвращайтесь, вы держите задолженность
Это какое-то метафорическое дерьмо, все, что у тебя есть
Поэтому все вы, чудаки, влечетесь ко мне?
Посмотри на себя, почему ты вообще слушаешь меня?
Слушай себя, ты постоянно ругаешь меня.
Хорошо послушай эту суку, слезь с моего D
Если вы не думаете, что я самый больной, это круто, я не согласен
Я доказывал себя снова и снова
Микрофоны Grippin, такие как Heinekens, кто хочет, чтобы я снова рифмовал?
Вы никогда не могли погасить огонь внутри
Убить меня из пистолета легко, попробуй ручку
Для использования это было предназначено
Мне не нравится быть тем, кто начинает драму ниггер
Но я знаю, как это закончить
Убей себя, я возьму на себя ответственность — понял?
Вот видишь, приятнее и быть не могло