Перевод текста песни The Ghost of Hip Hop's Past - Canibus

The Ghost of Hip Hop's Past (оригинал)

Yeah, the ghost of hip-hop's past
Let’s see how long infinity gon' last…
Wake up, what is the date?
1988
Hip-Hop is barely exposed to the emotion and hate
I hibernate, rhymin from space, my first album ten years late
I tried to take it to a positive place
But it was like a communist state, I tried to escape
My label shot me in the back as I was climbin the gate
I woke up, now I’m awake, I found democracy to be fake
Hip-Hop sucks, who made it this way?
I was a teenager when hip-hop saved the day
Paychecks paid the way, not radio play
Some artists had knowledge of self, that little bit of honesty helped
Violent lyrics promoted positive guilt
So even when you thought the message was negative it promoted positive health
It was about the rhymes, not wealth
It was about our culture, not about what the culture could sell
It was a path to enlightenment, not Hell
We amused ourselves and this confused everybody else
I memorized «Rock the Bells»
I memorized «Tales for the Crack Side"I used to rock gazelles
EPMD, «You Gots to Chill»
Doug E. Fresh, Slick Rick, Pete Rock, «Mistadobalina"was Del
Cold Crush Crew, Melle Mel
Sugar Hill, Salt-n-Pepa, Sweet Tee pretty as hell
Shante dimple on her face, pretty as well
I used to wanna smell the pale Roxanne’s taie
Technics 1200, beat it like an SB-12
Lord Finesse the punchline king, Heavy D was doing his own thing
Dio and McGruff used to hold things
Biz Mark’s big ass gold chain
One day I think I saw the Jungle Brothers dancing on Soul Train
Marley Marl, Craig G, Master Ace, Big Daddy Kane
Kool G Rap put me under his wing
On the road to lyricism, with Rakim and them
Some real lyricists, Eric B. was sick with the zigga-ziggas
I know I’m trippin, it’s been a minute
So many brothers and sisters it’s hard to remember who did it
Memories disappear like Whodini
My friends disappeared faster than my budget when my producer was greedy
feed me
I’ve been eatin emcees, you still don’t believe
Brand of wool, brown teeth, red blood leak from Black Sheep
Whenever the horns blow it gets deep
Digging In The Crates for my niggas in the street
Diamond D had the «Best Kept Secret"for weeks
D-Nice said, «Bis, you a beast», Redman said, «Peace»
Def Jam said I couldn’t compete
Killah Priest spit «Heavy Mental"before «Heavy Mental"was released
Accapella, no instrumental beat
My Girbauds would hang low, no crease
Timbs on the feet, Cold Cheeks had a Lex
Tom Leek had the MPV, J Rav had the Jeep
Clark Kent had the Tahoe, Charles bought a 4.6 because of Jay-Z
The program director’s name from Hot 97 was Tracy
Tragedy Khadafi, Queens' first intelligent Prodigy
Probably the first Arab Nazi
K-9 Posse chew you up like blue chnk chopped meat
MC N-I-N-E
«This is the way we walk in New York»
«Throw Ya Gunz"in the air if you ready for war
Throw your hands the air if you ready for more
If I don’t like the way you look, I’ma tear your face off
The Undergod, underground lord
When it comes to «100 Bars"you niggaz know who to ask for!
I woke up in the mornin, on a regular day
I knew my nigga K-Solo would be around my way
I washed off my Thor hammer, the trigger mechanism lubricate
It was time to destroy the place
He kept sayin if I spit my rhymes on the mic
in no time, I would be back in the limelight
I said, «Solo, nowadays I don’t feel rap
Cause it ain’t like it used to be, the shit is whack»
He said, «No 'Bis, trust Wolfgang, cause I know my shit
You already know the flows I spit»
We love hip-hop, we gotta pay homage to the shit
I love hip-hop…
Yeah, the ghost of hip-hop's past
Let’s see how long «Lyrical Law"gon' last
DJ Immortal, get it kid!
YEAH!

Призрак прошлого хип-хопа (перевод)

Да, призрак прошлого хип-хопа
Посмотрим, как долго продлится бесконечность…
Проснись, какое сегодня число?
1988 г.
Хип-хоп почти не подвержен эмоциям и ненависти
Я в спячке, рифмую из космоса, мой первый альбом опоздал на десять лет
Я пытался перевести это в положительное русло
Но это было похоже на коммунистическое государство, я пытался сбежать
Мой лейбл выстрелил мне в спину, когда я лез в ворота
Я проснулся, теперь я проснулся, я обнаружил, что демократия - подделка
Хип-хоп отстой, кто сделал его таким?
Я был подростком, когда хип-хоп спас положение
Зарплата оплачена, а не игра на радио
У некоторых художников было знание о себе, и немного честности помогало
Жестокая лирика способствовала положительному чувству вины
Таким образом, даже если вы думали, что сообщение было негативным, оно способствовало укреплению здоровья.
Речь шла о рифмах, а не о богатстве
Речь шла о нашей культуре, а не о том, что культура может продавать
Это был путь к просветлению, а не к аду
Мы развлекались, и это сбивало с толку всех остальных
Я запомнил «Rock the Bells»
Я выучил наизусть «Tales for the Crack Side». Раньше я качал газели.
EPMD, «Тебе нужно остыть»
Дуг Э. Фреш, Слик Рик, Пит Рок, «Мистадобалина» был Дел
Команда Cold Crush, Мелле Мел
Sugar Hill, Salt-n-Pepa, Sweet Tee чертовски хороши
У Шанте ямочка на лице, тоже хорошенькая
Раньше я хотел почувствовать запах бледной Роксаны
Техникс 1200, бей как СБ-12
Lord Finesse, король изюминок, Heavy D занимался своими делами
Дио и МакГруфф держали вещи
Золотая цепочка Биз Марка с большой задницей
Однажды мне кажется, что я увидел, как братья Джунгли танцуют на поезде души.
Марли Марл, Крейг Джи, Мастер Эйс, Большой Дэдди Кейн
Kool G Rap взял меня под свое крыло
На пути к лирике, с Ракимом и другими
Некоторые настоящие лирики, Эрик Б. был болен зигга-зиггазом
Я знаю, что спотыкаюсь, прошла минута
Так много братьев и сестер, что трудно вспомнить, кто это сделал
Воспоминания исчезают, как Whodini
Мои друзья исчезли быстрее моего бюджета, когда мой продюсер был жадным
Покорми меня
Я ел ведущих, ты все еще не веришь
Клеймо шерсти, коричневые зубы, красная утечка крови паршивой овцы
Всякий раз, когда дуют рога, он становится глубоким
Копаться в ящиках для моих нигеров на улице
У Даймонда D был «Самый сокровенный секрет» в течение нескольких недель
D-Nice сказал: «Бис, ты зверь», Редман сказал: «Мир»
Def Jam сказал, что я не могу соревноваться
Killah Priest плевали «Heavy Mental» до выхода «Heavy Mental»
Аккапелла, без инструментального бита
Мои Жирбо висели бы низко, без складок
Timbs на ногах, у Cold Cheeks был Lex
У Тома Лика был MPV, у J Rav был Jeep
У Кларка Кента был Tahoe, Чарльз купил 4.6 из-за Jay-Z.
Программного директора Hot 97 звали Трейси.
Трагедия Кадафи, первый умный вундеркинд Квинса
Вероятно, первый арабский нацист
K-9 Posse пережевывает тебя, как синий кусок рубленого мяса
MC N-I-N-E
«Вот так мы ходим по Нью-Йорку»
«Бросьте Ya Gunz» в воздух, если вы готовы к войне
Бросьте руки в воздух, если вы готовы к большему
Если мне не нравится, как ты выглядишь, я оторву тебе лицо
Подземный бог, подземный лорд
Когда дело доходит до «100 Bars», вы, ниггеры, знаете, у кого спросить!
Я проснулся утром, в обычный день
Я знал, что мой ниггер К-Соло будет рядом со мной
Я смыл свой молот Тора, смазал спусковой механизм
Пришло время уничтожить это место
Он продолжал говорить, если я плюю свои рифмы на микрофон
очень скоро я вернусь в центр внимания
Я сказал: «Соло, сейчас я не чувствую рэп
Потому что это не так, как раньше, это дерьмо »
Он сказал: «Нет, доверься Вольфгангу, потому что я знаю свое дерьмо
Вы уже знаете потоки, которые я плюю»
Мы любим хип-хоп, мы должны воздать должное этому дерьму
Я люблю хип-хоп…
Да, призрак прошлого хип-хопа
Посмотрим, как долго продлится «Lyrical Law»
DJ Immortal, дерзай, малыш!
ДА!