Перевод текста песни Poet Laureate II - Canibus

Poet Laureate II (оригинал)

Yo, why is the Ripper so ill?
That would be an unpardonable breach of confidence for me to reveal
He said, «One of these days, all eyes would be on me
When they look up in the sky and see the neon C»
Rhymes inscribed on a nickel disk encased
In glass with an ion beam for longevity
For more than ten centuries, impressions and memories
The first time-machine inventor will mention me
Canibus was a visionary indeed
He believed light could travel in multiples of C
The organic supercomputer that solved the mysteries of
Klein Kaluza with two blue metric rulers
Liked Cool J, but thought Stephen Jay Gould was cooler
And he never liked to propagate rumors
Smoked Canary Island cigars
Liked American luxury cars and beautiful Asian broads
He had a strong mind, he used to philosophize
About rhymes while he was pruning his bonsai
He claimed that he had written the greatest rhyme of all time
But he would never take it out his archives
He wrote two songs per day
And was constantly experimenting with his wordplay
In his youth he did a report on the Sloan Digital Sky Survey
He got an F but he deserved an A
I followed his career from the first day
It seemed a lack of support contributed to his inert ways
I seen him pull in twenty-four hour workdays
With deferred pay, undeterred by the word «shame»
Public humiliation was the worst pain
He was spinning out of control like a Class 5 hurricane
He said he wouldn’t want another MC to suffer the same
Especially when there’s nothing to gain
He was the illest alive but nobody would face it
He spit till his tongue was too torched to taste it
Privately funded corporations carbon dated his latest creations
To extract the information
They found it utterly amazing
They claimed the body of his work was the same thing as a priceless painting
Never mattered to him that art galleries hated him
'Cause Thomas Kinkade called and said he would take ten
Complete enigmas wrapped in puzzles encrypted in language
With sound but without shape or signature
Kept files in his garage on MS-DOS
In a fire-proof pod, we thought it was odd
Outside there was a shed with an Oppenheimer lock
He apparently kept more wax than Madame Tussaud’s
We were in total awe 'cause it blew our minds
So many rhymes that were intricately designed
He was Poet Laureate of his time
And if you don’t mind, I’d like to share some of his rhymes
Alone in my room looking through the 32X telescope zoom
Adjusting the focus of the moon
One should not assume the philosophy of David Hume
Is nothing more then a subjective conclusion
What is the maximum field rate application?
The runaway glaciation surrounding the ocean basin
Affects the population fluctuation
On a continuous basis but that’s just the basics
The juxtaposition of Canibus' position
The precision of something no other has written
Way above and beyond what was intended
The unparalleled malleable enunciation of a sentence
You didn’t go to college obviously
I can tell by your ungodly unintelligible terminology
A remarkable odyssey, the rhymes of modern speeds
When the brain orders the body not to breathe
Your competency is not up to speed, you’re not in my league
You couldn’t possibly be hotter then me
Or oppositely your minus twenty-five degrees
You’d squeeze but the condensation makes rifle barrels freeze
Allow me to speak figuratively, nigga please
My intellectual properties are about the size of Greece
Your counselor advised you not to speak
My counselor advised me to keep rhyming until they stopped the beat
In the words of Joseph Heller, «I learned how to write better
Even though it sort of irked me»
He said he didn’t understand the process of the imagination
But he felt he was at its mercy
Which explains my point perfectly and certainly reinforces
The reason why nobody’s probably ever heard of me
Couldn’t understand what I mean by ill
Unless you try to translate what I print to film
This is the line, the reel, the circle of time
The cycle of eternity, the emergence of one line
Academic phonetics render critics tongue-tied
And personifies dry humor of cum laude alumni
A wise man sees failure as progress
A fool divorces his knowledge and misses the logic
And loses his soul in the process
Obsessed with nonsense with a caricature that has no content
My style is masterful, multilateral
I could battle a fool and be naturally cruel
Words of scorn are a disastrous tool
From an existentialist’s view I’m a better rapper than you
Grab the mic and rip your physical fabric in two
My attitude is fucked up but admirable
Different methods interpreted into different forms
From entirely different perceptions and seen from different norms
Not just spitting a poem, there’s much more involved
There’s much more pieces of the puzzle for you to solve
Forty-eight orders of mechanical laws
And rays of creational cause enhance the cadence of my bars
Maybe I am self-absorbed
But that’s the effect, to find the cause you should ask my A&R
Today is what it is, but only because yesterday was what it was
Permitting you heard of Beelzebub
A tale of demons and drugs, pissy drunk in the club
With the DJ doing the needle rub
Chances are you’ll never see me son
Yeah I know my name’s Canibus but I can’t help you if you need a dub
I came to holla at some big booty bitches and listen to the speakers thump
Where you get conceited from?
I’m so nice on the mic they wanna beat me up
It’s deep as fuck, I ain’t seen it all but I’ve seen enough
Really unbelievable stuff
There’s a lot of times when I want to speak but I’m stuck
I should leave this rap shit alone
And kick my incredible rhymes in the privacy of my own home
My imagination is my own
The liberty to speak to freely lyrically on the microphone
With a pen in my hand, I bring motion to the Enneagram
And become «Can-I Millenium Man»
Engrave my back with the emperor’s stamp
Been spitting scientific rap since the 17th century began
Trying to escape the wicked empire of Def Jam
And the land where lyrics are bland and heretics hang
Every warrior has an axe to bury
But he has to learn to discern between enemy and adversary
I said to myself, «Germaine, this is insane
It’s suicide, it’s controlled flight into terrain»
I fought to regain control of the plane, but went up in a ball of flames
And got banned from the Hip-Hop hall of fame
For two bars I kept hearing in my head
Over and over again, it cost me everything
I’m convinced now that more than the truth is at stake
Where people create language that pretends to communicate
Euphemisms are misunderstood as mistakes
But its a byproduct of the ghetto music we make
From an extroverted point of view I think its too late
Hip Hop has never been the same since '88
Since it became a lucrative profession
There’s a misconception that a movement in any direction is progression
Even though the potency of it lessens
Big money industries writing checks to suppress the question
And nobody gives a fuck no more, no one goes to the book store
Ever since the confluence of Moore’s Law
But I stay in the lab like Niels Bohr and his son Aage
Edward Lorenz and Leo Szilard
Lyrically I took rap music and turned the knob
To the right full throttle and added panache
Why would I argue with my own conscience over the truth?
That’s like me telling myself, «Don't tell me what to do»
Dialyses and analyses of battle MCs
Sometimes I say things I myself can’t believe
My lyrical is so skillfully elliptical
I can understand how it makes you miserable
You wonder why I never let you play your beats for me
Or why I keep my studio enshrouded in secrecy
You wonder what’s my infatuation with Alicia Keys
«Canibus why don’t you speak to me?»
Yo, I meant it when I said no one can shine on a song that features me
That’s why I said it so vehemently
You need to replace the hate with respect
I’m probably the best yet, Poet Laureate
Generally I take… I go with the given, you know, with what comes ta me over,
the celestial wireless… Whenever it comes.
You’re lucky when you get it

(перевод)

Эй, почему Потрошитель так болен?
Для меня было бы непростительным злоупотреблением доверием раскрыть
Он сказал: «На днях все взгляды будут прикованы ко мне.
Когда они смотрят в небо и видят неон C»
Рифмы, написанные на никелевом диске в оболочке
В стекле с ионным лучом для долговечности
Более десяти веков впечатления и воспоминания
Первый изобретатель машины времени упомянет меня
Канибус действительно был провидцем
Он считал, что свет может распространяться в кратном C
Органический суперкомпьютер, который разгадал тайны
Кляйн Калуца ​​с двумя синими метрическими линейками
Понравился Cool J, но думал, что Стивен Джей Гулд круче
И он никогда не любил распространять слухи
Копченые сигары Канарских островов
Понравились американские роскошные тачки и красивые азиатские бабы
У него был сильный ум, он любил философствовать
О рифмах, пока он подрезал свой бонсай
Он утверждал, что написал величайшее стихотворение всех времен.
Но он никогда не вынул бы это из своих архивов
Он писал по две песни в день
И постоянно экспериментировал со своей игрой слов
В юности он сделал отчет о Sloan Digital Sky Survey.
Он получил F, но он заслужил A
Я следил за его карьерой с первого дня
Казалось, отсутствие поддержки способствовало его инертности.
Я видел, как он работал круглосуточно
С отсрочкой платежа, не пугаясь слова «позор»
Публичное унижение было худшей болью
Он выходил из-под контроля, как ураган 5-го класса.
Он сказал, что не хотел бы, чтобы другой MC страдал так же
Особенно, когда нечего получить
Он был самым больным из ныне живущих, но никто не хотел с этим сталкиваться.
Он плевал, пока его язык не стал слишком горячим, чтобы попробовать его
Корпорации, финансируемые из частных источников, датировали его последние творения углеродом.
Чтобы извлечь информацию
Они нашли это совершенно удивительным
Они утверждали, что основная часть его работы была такой же, как и бесценная картина.
Для него никогда не имело значения, что художественные галереи его ненавидели
Потому что Томас Кинкейд позвонил и сказал, что возьмет десять
Полные загадки, завернутые в головоломки, зашифрованные на языке
Со звуком, но без формы или подписи
Хранил файлы в своем гараже на MS-DOS.
В огнеупорной капсуле нам показалось это странным
Снаружи был сарай с замком Оппенгеймера.
Очевидно, он хранил больше воска, чем у мадам Тюссо.
Мы были в полном трепете, потому что это взорвало нам мозг
Так много рифм, которые были замысловато разработаны
Он был поэтом-лауреатом своего времени.
И если вы не возражаете, я хотел бы поделиться некоторыми из его рифм
Один в своей комнате, глядя в 32-кратный зум телескопа
Настройка фокуса луны
Не следует принимать философию Дэвида Хьюма
Не более чем субъективный вывод
Какова максимальная частота полей?
Безудержное оледенение, окружающее океанический бассейн
Влияет на колебания населения
На постоянной основе, но это только основы
Сопоставление позиции Канибуса
Точность того, что никто другой не написал
Путь выше и выше того, что было задумано
Непревзойденное податливое произношение предложения
Вы явно не учились в колледже
Я могу сказать по вашей безбожно непонятной терминологии
Замечательная одиссея, рифмы современных скоростей
Когда мозг приказывает телу не дышать
Ваша компетенция не на высоте, вы не в моей лиге
Ты не мог быть горячее, чем я
Или наоборот минус двадцать пять градусов
Вы бы сжали, но от конденсата замерзают стволы винтовок
Позвольте мне говорить образно, ниггер, пожалуйста
Мои интеллектуальные способности размером с Грецию
Ваш консультант посоветовал вам не говорить
Мой советник посоветовал мне продолжать рифмовать, пока они не остановят ритм
По словам Джозефа Хеллера, «я научился писать лучше
Хотя меня это немного раздражало»
Он сказал, что не понимает процесса воображения
Но он чувствовал, что был в его власти
Что прекрасно объясняет мою точку зрения и, безусловно, подкрепляет
Причина, по которой, вероятно, никто никогда не слышал обо мне
Не мог понять, что я имею в виду под плохо
Если вы не попытаетесь перевести то, что я печатаю, на пленку
Это линия, катушка, круг времени
Круговорот вечности, появление одной линии
Академическая фонетика делает критиков косноязычными
И олицетворяет сухой юмор выпускников с отличием
Мудрый человек видит в неудаче прогресс
Дурак разводит свои знания и упускает логику
И теряет свою душу в процессе
Одержимый ерундой с карикатурой, у которой нет содержания
Мой стиль мастерский, многосторонний
Я мог бы сразиться с дураком и быть жестоким по своей природе
Слова презрения — губительный инструмент
С точки зрения экзистенциалиста я лучший рэпер, чем ты
Возьмите микрофон и разорвите свою физическую ткань на две части
Мое отношение испорчено, но достойно восхищения
Различные методы интерпретируются в разных формах
Из совершенно разных восприятий и взглядов с разных норм
Не просто выплевывать стихотворение, это гораздо больше
Вам предстоит решить гораздо больше кусочков головоломки
Сорок восемь порядков механических законов
И лучи созидательной причины усиливают ритм моих тактов
Может быть, я погружен в себя
Но это следствие, чтобы найти причину, вы должны спросить мой A&R
Сегодня то, что есть, но только потому, что вчера было то, что было
Если вы слышали о Вельзевуле
Сказка о демонах и наркотиках, пьяных в клубе
С ди-джеем, делающим иглу
Скорее всего, ты никогда не увидишь меня, сын
Да, я знаю, что меня зовут Канибус, но я не могу вам помочь, если вам нужен дубляж.
Я пришел, чтобы окликнуть некоторых сучек с большой попкой, и послушать, как бухают динамики
Откуда у вас тщеславие?
Я так хорошо разговариваю с микрофоном, что они хотят меня избить
Это чертовски глубоко, я не видел всего этого, но я видел достаточно
Действительно невероятные вещи
Часто я хочу говорить, но не могу
Я должен оставить это рэп-дерьмо в покое
И пнуть мои невероятные рифмы в уединении моего собственного дома
Мое воображение принадлежит мне
Свобода свободно лирически говорить в микрофон
С ручкой в ​​руке я приношу движение Эннеаграмме
И стать «Can-I Millenium Man»
Выгравируйте мою спину печатью императора
Плюет научный рэп с начала 17 века
Пытаясь убежать от злой империи Def Jam
И земля, где лирика пресна и висят еретики
У каждого воина есть топор, который нужно похоронить
Но он должен научиться различать врага и противника
Я сказал себе: «Жермен, это безумие
Это самоубийство, это управляемый полет в столкновение с землей»
Я пытался восстановить контроль над самолетом, но взорвался в огненном шаре
И был исключен из зала славы хип-хопа
В течение двух тактов я продолжал слышать в своей голове
Снова и снова это стоило мне всего
Теперь я убежден, что на карту поставлено больше, чем правда
Где люди создают язык, который притворяется, что общается
Эвфемизмы неправильно понимаются как ошибки
Но это побочный продукт музыки гетто, которую мы делаем
С экстравертной точки зрения я думаю, что уже слишком поздно
Хип-хоп никогда не был прежним с 88 года
С тех пор, как это стало прибыльной профессией
Существует заблуждение, что движение в любом направлении — это прогресс.
Несмотря на то, что его сила уменьшается
Отрасли с крупными деньгами выписывают чеки, чтобы скрыть этот вопрос
И никому больше не похуй, никто не ходит в книжный магазин
С момента слияния закона Мура
Но я остаюсь в лаборатории, как Нильс Бор и его сын Оге.
Эдвард Лоренц и Лео Силард
Лирически я взял рэп и повернул ручку
Справа полный газ и добавленная рисовка
Зачем мне спорить с собственной совестью о правде?
Это как если бы я сказал себе: «Не говори мне, что делать»
Диализы и анализы боевых МС
Иногда я говорю вещи, в которые сам не могу поверить
Моя лирика настолько искусно эллиптична
Я могу понять, как это делает тебя несчастным
Вы удивляетесь, почему я никогда не позволяю вам играть для меня ваши биты
Или почему я держу свою студию в секрете
Вы задаетесь вопросом, в чем мое увлечение Алисией Киз
«Канибус, почему ты не говоришь со мной?»
Эй, я имел в виду это, когда сказал, что никто не может блистать в песне, в которой я
Вот почему я сказал это так страстно
Вам нужно заменить ненависть уважением
Я, наверное, лучший, поэт-лауреат
Обычно я беру… я иду с данным, знаете, с тем, что мне приходит,
небесная беспроводная связь... Когда бы она ни пришла.
Вам повезло, когда вы его получите