Перевод текста песни Dr. Manhattan in Action - Canibus

Dr. Manhattan in Action (оригинал)

The triple six devil with a double had a metal muzzle
Containment chamber was connected to a metal tunnel
Magnetically charged, tractor beam energy bars
The whole planet is a memory card
The GPS don’t track, maps are abstract
Vehicles are autonomously Autobahn fast-tracked
Conditions harsh enough to make your heart stop at least once
Eventually you get used to it son
Niggas drink hard liquor and fight
Gimme some water I’ll be sober all night
I might have walked, I might have rode my bike
You might bark, I might bite
Get so excited I go into a seizure and collapse on sight
My loved ones will mourn me, others will continue to scorn me
The world will mourn what I wanted to be
They’ll regret not achieving what I wanted them to see
An absolutely pure Hip Hop odyssey
The dark blue water, where great whites solicit and loiter
Then take a bite outta your boiler
But there’s no need for greed, smile and say cheese
Behave, do good deeds and god will be pleased
Analyze the loops I wanna use, load 'em into Pro Tools
Go in the booth, the microphone fuse
Online with the Q2012 Juice Crew
'Bout to mix infinite bars for you
He’s one of the few MCs alive thats qualified
With field experience to speak on the quality of rhymes
Design and do away with the assembly line
Even DARPA can’t deny him when he’s spittin' and rhymin'
XG3 bold faced beat network team
Way above cloud screen, they scream but can’t breath
If they kill you, they gon' have to answer to me
Kofi Annan says weapons down, cease fire please
The Cheshire Cat stop showing teeth whenever I rap
«Damn man, why they beefin' like that?»
The year’s 2050:
Alternative energy source sustainability will shape the next century
Fossil fuel drilling is outlawed, it causes a frenzy
The use of petroleum carries a penalty
They mock it till they see it turn a profit then they forced to adopt it
All of a sudden they experts about it, operation covert infinity
We must stave off any opposing subversive activity
Hip Hop tough jaw, running roughshod
Through the dark with some tough ass Iditarod dogs
Coattails following a frozen cold trail
Because the photographer bailed there’s no details
Real-time awareness, without clarity people get careless
Nobody was prepared for this
After the advent of wireless charging
All sockets no longer wanted, everything was plugged in before this
Back to them again: Tesla, Maxwell and Edison
I know what it feels like to be one of them
I’m from the days when a thoroughbred horse
Could outrun a Model T Ford on a soft-top racecourse
The future is now, Rip The Robot computer style
His voice is no longer unusually loud
Rip The Reptilian, Zimmerman, Rip the Zeta Reticulan
Branch Davidian, Insectoid citizen
The low-hanging branch with the fruit gets picked first
A young boy walking on the street gets strip searched
Why do divine beings treat slaves so bad?
Why do divine beings even have slaves man?
It’s hard for any life-form not to take it personal
Knowing that you be destroyed after servitude
We love one-another we ain’t just pretending
We love Hip Hop that’s why we keep mixing
We love one-another we ain’t just pretending
We love Hip Hop that’s why we keep mixing
Now it’s your turn to make a decision

Доктор Манхэттен в действии (перевод)

У тройной шестерки черт с двойником была металлическая морда
Камера содержания была соединена с металлическим туннелем
Энергетические батончики с магнитным зарядом и притягивающим лучом
Вся планета - карта памяти
GPS не отслеживает, карты абстрактны
Транспортные средства автономно мчатся по автобанам
Условия достаточно суровые, чтобы заставить ваше сердце остановиться хотя бы один раз
В конце концов, ты привыкаешь к этому сыну
Ниггеры пьют крепкие напитки и дерутся
Дай мне воды, я всю ночь буду трезв
Я мог ходить пешком, я мог ездить на велосипеде
Ты можешь лаять, я могу кусаться
Я так волнуюсь, что у меня случается припадок, и я падаю в обморок при виде
Мои близкие будут оплакивать меня, другие продолжат меня презирать
Мир будет оплакивать то, чем я хотел быть
Они пожалеют, что не достигли того, что я хотел, чтобы они увидели
Абсолютно чистая хип-хоп одиссея
Темно-синяя вода, где большие белые домогаются и слоняются
Тогда откусите от своего котла
Но не надо жадности, улыбнись и скажи сыр
Веди себя, делай добрые дела и бог будет доволен
Проанализируйте петли, которые я хочу использовать, загрузите их в Pro Tools
Заходите в будку, предохранитель микрофона
Онлайн с командой Juice Crew Q2012
Готов смешать для вас бесконечные бары
Он один из немногих живых МС, которые прошли квалификацию
Имея полевой опыт, чтобы говорить о качестве рифм
Спроектируйте и избавьтесь от сборочной линии
Даже DARPA не может отказать ему, когда он плюется и рифмует
Сетевая команда XG3 с жирным лицом
Над облачным экраном они кричат, но не могут дышать
Если они убьют тебя, им придется ответить мне
Кофи Аннан говорит, оружие вниз, пожалуйста, прекратите огонь
Чеширский кот перестает показывать зубы всякий раз, когда я читаю рэп
«Черт возьми, почему они так ругаются?»
2050 год:
Устойчивость альтернативных источников энергии определит будущее столетие
Бурение на ископаемом топливе запрещено, это вызывает безумие
Использование нефти влечет за собой штраф
Они издеваются над этим, пока не увидят, что это приносит прибыль, а затем вынуждены принять его.
Внезапно они эксперты в этом, операция скрытая бесконечность
Мы должны предотвращать любую противодействующую подрывную деятельность
Жесткая челюсть хип-хопа, грубая работа
Сквозь тьму с крепкими псами Iditarod
Фалды по замерзшему холодному следу
Поскольку фотограф сбежал, подробностей нет
Осведомленность в режиме реального времени, без ясности люди становятся небрежными
Никто не был готов к этому
После появления беспроводной зарядки
Все розетки больше не нужны, до этого все было подключено
Вернемся к ним снова: Тесла, Максвелл и Эдисон
Я знаю, каково это быть одним из них
Я из тех дней, когда чистокровная лошадь
Может обогнать Ford Model T на гоночной трассе с мягким верхом.
Будущее уже наступило, компьютерный стиль Rip The Robot
Его голос больше не является необычно громким
Rip The Reptilian, Zimmerman, Rip the Zeta Reticulan
Бранч Давидиан, насекомоподобный гражданин
Низко висящая ветка с плодами срывается первой.
Мальчика, идущего по улице, обыскивают с раздеванием
Почему божественные существа так плохо обращаются с рабами?
Почему у божественных существ вообще есть рабы?
Любой форме жизни трудно не принимать это на свой счет
Зная, что ты будешь уничтожен после рабства
Мы любим друг друга, мы не просто притворяемся
Мы любим хип-хоп, поэтому продолжаем микшировать
Мы любим друг друга, мы не просто притворяемся
Мы любим хип-хоп, поэтому продолжаем микшировать
Теперь ваша очередь принимать решение