Перевод текста песни A Different Vibe In L.A. - Canibus

A Different Vibe In L.A. (оригинал)

Doop-doop da-da.
It’s a whole different vibe when you in L. A
Doop-doop da-da.
It’s a whole different vibe when you in L. A
Doop-doop da-da.
It’s a whole different vibe when you in L. A
Doop-doop da-da.
It’s a whole different vibe when you in L. A
Yeah, cruisin down Melrose, hella slow in a yellow Marinello
Lookin for who sells shelltoes that I could match with my silk robe
I’m like Hugh Hefner at 26 years old, with clear goals
Yeah I’ll take two pair of those
I love the way my toes feel in the cyberfoam soles when I’m doin' shows
Who knows, I’m prepared to go to and fro
All I do is tell you dudes where the Western Union dough
You need my social security info?
Here’s my tax I.D.
number, it’s worth ten fold
I remember my first album, it shipped gold
That’s an insult, considering I did this one in Kinko’s
I’m dying to see what this will sold
Will the critics diss it at all, or will they feed Bis to the wolves?
Like I haven’t been there before
But at least I’m on a different vibe now, this year it’s on
It’s definitely a different vibe west of the Prime Meridian
Producers play with live instruments, rhymes are wittier
But don’t sleep cuz in a heartbeat Cali’ll shit on ya
Someone’ll put a hit on ya, this’ll be where they bury ya
I think it’s beautiful, I don’t want to be scarin' ya
The women are prettier and the climate is superior
Got a girl from Syria, smells like strawberries on her period
I’m serious — that’s why I moved in with the chick
We on the top of Mount Olympus, sharin' our interests
Over a moonlit dinner, burnin' some incense
She looks so innocent, next think I know she’s pinnin' me to the bed
Like a scene outta Basic Instinct
Bought her a pink mink and a double link ring
She didn’t know I was a rapper and I did my thing-thing
What a coincidence, she listened to Eminem and NSYNC
Shaggy, Nelly, and the St. Lunatic clique, Uh-Ohhhh!
Yeah baby, Canibus in the flesh
Everybody want a dose of me, come here baby stand close to me
Take a photo with me, take this address
If you develop 'em post one to me
If you miss me and you wanna kiss me then blow one to me
I like your eccentricities, tailor-fitting jeans
Tennis bracelets from Tiffany’s in Venice, Italy
Are you from the Middle East?
(Oh)
I plan to travel there after my new release
I got Timbaland doin' some beats
Yeah, his cousin goes to school with my niece
By the way I’m sorta starved, what kinda food do you eat?
Yeah sure hop in the car, we’ll cruise the streets
Around here I know alotta cool places to eat
You off from what, noon to three?
Just roll with me
My homie Lou just two-wayed me from Laguna Beach
You can meet the rest of the crew, a bunch of super freaks
We got to unwind, we 'bout to hit the road in two weeks, c’mon
Doop-doop da-da.

Совсем Другая Атмосфера В Лос Анджелесе (перевод)

Дуп-дуп да-да.
Это совсем другая атмосфера, когда ты в Лос-Анджелесе.
Дуп-дуп да-да.
Это совсем другая атмосфера, когда ты в Лос-Анджелесе.
Дуп-дуп да-да.
Это совсем другая атмосфера, когда ты в Лос-Анджелесе.
Дуп-дуп да-да.
Это совсем другая атмосфера, когда ты в Лос-Анджелесе.
Да, путешествую по Мелроуз, черт возьми, медленно в желтом Маринелло
Ищите, кто продает ракушки, которые я мог бы сочетать с моим шелковым халатом
Я как Хью Хефнер в 26 лет, с четкими целями
Да, я возьму две пары таких
Мне нравится, как мои пальцы ног чувствуют себя в подошвах из киберпены, когда я выступаю
Кто знает, я готов ходить туда и сюда
Все, что я делаю, это говорю вам, чуваки, где деньги Вестерн Юнион
Вам нужна моя информация социального обеспечения?
Вот мое налоговое удостоверение личности.
число, оно стоит десятикратно
Я помню свой первый альбом, он стал золотым
Это оскорбление, учитывая, что я сделал это в Кинко.
Я очень хочу увидеть, что это будет продаваться
Осудят ли его вообще критики или скормят Биса волкам?
Как будто я не был там раньше
Но, по крайней мере, сейчас я в другом настроении, в этом году оно включено.
Это определенно другая атмосфера к западу от нулевого меридиана.
Продюсеры играют на живых инструментах, рифмы остроумнее
Но не спи, потому что в мгновение ока Кали насрать на тебя
Кто-то нанесет удар по тебе, это будет место, где тебя похоронят
Я думаю, это красиво, я не хочу тебя пугать
Женщины красивее, а климат лучше
Есть девушка из Сирии, во время менструации пахнет клубникой.
Я серьезно — вот почему я переехал к цыпочке
Мы на вершине горы Олимп, разделяем наши интересы
За ужином при лунном свете курю благовония
Она выглядит такой невинной, что в следующий раз я думаю, что она прижимает меня к кровати
Как сцена из основного инстинкта
Купил ей розовую норку и кольцо с двойным звеном
Она не знала, что я рэпер, и я сделал свое дело
Какое совпадение, она слушала Эминема и NSYNC
Шэгги, Нелли и клика Св. Лунатика, О-о-о-о!
Да, детка, Канибус во плоти
Все хотят дозу меня, иди сюда, детка, встань рядом со мной.
Сфотографируйся со мной, возьми этот адрес
Если вы разработаете их, напишите мне
Если ты скучаешь по мне и хочешь поцеловать меня, тогда подуй мне
Мне нравятся твои эксцентричности, джинсы на заказ
Теннисные браслеты от Tiffany’s в Венеции, Италия
Вы с Ближнего Востока?
(Ой)
Я планирую поехать туда после моего нового выпуска
У меня Тимбалэнд делает несколько битов
Да, его двоюродный брат ходит в школу с моей племянницей.
Кстати, я немного проголодался, а что ты ешь?
Да, конечно, садись в машину, мы покатаемся по улицам
Здесь я знаю много классных мест, где можно поесть
Ты с чего, с полудня до трех?
Просто катись со мной
Мой друг Лу только что связал меня с Лагуна-Бич
Вы можете познакомиться с остальными членами экипажа, кучей суперфриков
Нам нужно расслабиться, мы собираемся отправиться в путь через две недели, давай
Дуп-дуп да-да.