Перевод текста песни Tout ce que j'aurais voulu faire - Canardo

Tout ce que j'aurais voulu faire (оригинал)

Tout c’que j’aurais voulu faire
Fuir la misère sévère
Triste, perdu, sans repères
La poisse nous fredonne ses airs
Nos petits coins de paradis
Certains n’finiront pas la nuit
Ces quelques gouttes en leur mémoire
Mais qui connaît la fin d’l’histoire?
Yeah
Ouais j'étais fan de Michael, comme tout l’monde à l'époque
Des Lego dans mes poches et puis le reste je m’en moque
Après l'école c'était terrain d’foot improvisé
Et bizarrement j’avais jamais en tête de réviser
Du haut d’mes huit piges, j’ai toute la vie devant moi
C’est c’que j’pensais avant qu’elle finisse derrière moi
J’croquais la vie du haut d’mes 1m10
Dans mon équipe: des rabzas, des renois, des métis
Petit déj' avec les reufs, comme chaque matin
J’aimais la vie comme j’aimais Jacques Martin
Les jeans troués, les baskets sales
Bizarrement: Banlieue Sale
Inconscient des soucis, ma mère a bien fait l’taf
J’avais pas mon Kinder mais j’avais ma baffe
1993, j’me croyais grand
2001, ma première gardav', premier jugement
Tout c’que j’aurais voulu faire
Fuir la misère sévère
Triste, perdu, sans repères
La poisse nous fredonne ses airs
Nos petits coins de paradis
Certains n’finiront pas la nuit
Ces quelques gouttes en leur mémoire
Mais qui connaît la fin d’l’histoire?
Yeah
Ouais j'étais fan de IAM, comme tout l’monde à l'époque
Une gazeuse dans la poche et puis le reste je m’en moque
Après l'école c'était des bagarres improvisées
Mon père me faisait la morale après avoir tisé
Du haut d’mes seize piges, ouais j’veux la vie de rêve
Ouais, et quitte à c’que je crève
Petit con prétentieux
Mais qu’est-ce que j’pouvais faire contre le pénitentier?
Pas d’déj, les reuftons au placard
Et mes modèles sont XXX, Boubacar
Un peu d’bif dans les poches, casquette Lacoste
Et puis le reste j’l’envoie par La Poste
Inconscient, la rue a bien fait l’taf
De fil en aiguille, j’enchaîne les gaffes
2001, ma première plaquette détaille du pilon
2010, premier album: Papillon
Tout c’que j’aurais voulu faire
Fuir la misère sévère
Triste, perdu, sans repères
La poisse nous fredonne ses airs
Nos petits coins de paradis
Certains n’finiront pas la nuit
Ces quelques gouttes en leur mémoire
Mais qui connaît la fin d’l’histoire?

Все, что я хотел бы сделать (перевод)

Все, что я хотел сделать
Беги от тяжелых страданий
Грустный, потерянный, без ориентиров
Невезение напевает нам свои мелодии
Наши маленькие уголки рая
Некоторые не закончат ночь
Эти несколько капель в их памяти
Но кто знает конец истории?
Да
Да, я был фанатом Майкла, как и все тогда.
Лего в карманах, а остальное мне безразлично
После школы это было импровизированное футбольное поле
И странно, я никогда не думал пересматривать
С высоты моих восьми стержней у меня вся жизнь впереди
Вот что я думал, прежде чем она оказалась позади меня
Я хрустел жизнью с вершины моего 1м10
В моей команде: рабзас, ренуа, метис
Завтрак с яйцами, как каждое утро
Я любил жизнь, как любил Жака Мартена
Рваные джинсы, грязные кроссовки
Как ни странно: Грязный пригород
Не зная о заботах, моя мама хорошо справилась с работой
У меня не было моего Киндера, но у меня была пощечина
1993, я думал, что я большой
2001, мой первый гардав, первый суд
Все, что я хотел сделать
Беги от тяжелых страданий
Грустный, потерянный, без ориентиров
Невезение напевает нам свои мелодии
Наши маленькие уголки рая
Некоторые не закончат ночь
Эти несколько капель в их памяти
Но кто знает конец истории?
Да
Да, я был фанатом IAM, как и все тогда.
Газировка в кармане, а остальное меня не волнует
После школы были импровизированные драки
Мой отец читал мне лекции после того, как я ткала
С высоты моих шестнадцати лет, да, я хочу жизни мечты
Да, и даже если я умру
Претенциозный маленький придурок
Но что я мог сделать против тюрьмы?
Нет завтраков, ужины в шкафу
А мои модели ХХХ, Бубакар
Маленький биф в карманах, кепка Lacoste
А остальное я отправляю La Poste
Не зная, улица сделала свою работу хорошо
Одно ведет к другому, я цепляю промахи
2001, моя первая брошюра о пестике
2010 г., первый альбом: Бабочка
Все, что я хотел сделать
Беги от тяжелых страданий
Грустный, потерянный, без ориентиров
Невезение напевает нам свои мелодии
Наши маленькие уголки рая
Некоторые не закончат ночь
Эти несколько капель в их памяти
Но кто знает конец истории?