Перевод текста песни La faute - Canardo

La faute (оригинал)

Qui assumera la faute?
J’ai du mal à prendre sur mes côtes
Comment mettre-Comment mettre de côté?
Tous ces gestes-Tous ces gestes égarés
Qui assumera la faute?
J’ai du mal à prendre sur mes côtes
Comment mettre-Comment mettre de côté?
Tous ces gestes-Tous ces gestes égarés
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort, oui je regrette fort
À cause de elle, à cause de toi, à cause d’eux, je ne sais pas quoi
Ça s’insulte pour un rien, ça se réconcilie sous les draps
Tu pourras crier plus fort quitte à t’en casser la voix
La vérité tu l’esquives, elle revient comme un Jéhovah
Devenu égoïste qui reconnaîtra qui a tout caché
Quand tout est fini, on peut se l’avouer, on peut s’excuser
Aucun n’accepte ses torts, aucun n’en ressort plus fort
Ce n’est plus qu’un vieux souvenir, on est coupable de notre sort
La solitude, la peur est le frein d’un nouveau départ
Demain ça ira mieux mais comment faire si je ne dors pas
Cette histoire se termine mais personne n’aura d’Oscar
Comme on dit, c’est la faute à personne
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort, oui je regrette fort
Elle prend sur elle, tu prends sur toi mais personne ne le verra
Elle pense qu'à elle, tu penses qu'à toi mais personne ne l’avouera
Où sont passés ces moments où l’amour vous rendait stupide?
Toc toc, v’là la haine, une boule de bowling au bide
En manque d’amour, tu cherches à regarder ailleurs
Retrouver le kiff des débuts, se draguer pendant des heures
On s’comprend plus, on bloque, on s’dit plus des mots d’amour
Nos défauts nous sautent dessus à force de refaire le tour
La solitude, la peur est le frein d’un nouveau départ
Demain ça ira mieux mais comment faire si je ne dors pas
Cette histoire se termine mais personne n’aura d’Oscar
Comme on dit, c’est la faute à personne
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort, oui je regrette fort
Qui assumera la faute?
J’ai du mal à prendre sur mes côtes
Comment mettre-Comment mettre de côté?
Tous ces gestes-Tous ces gestes égarés
Qui assumera la faute?
J’ai du mal à prendre sur mes côtes
Comment mettre-Comment mettre de côté?
Tous ces gestes-Tous ces gestes égarés

Вина (перевод)

Кто возьмет на себя вину?
Мне трудно взять на себя ребра
Как поставить-Как отложить?
Все эти жесты, все эти ошибочные жесты
Кто возьмет на себя вину?
Мне трудно взять на себя ребра
Как поставить-Как отложить?
Все эти жесты, все эти ошибочные жесты
Она сказала мне: «Ты должен принять свои ошибки».
Я сказал: «Иди прогуляйся на улице»
Она взяла свою сумку, а затем все свое золото
Теперь, когда она ушла, да, мне очень жаль
Она сказала мне: «Ты должен принять свои ошибки».
Я сказал: «Иди прогуляйся на улице»
Она взяла свою сумку, а затем все свое золото
Теперь, когда она ушла, да, мне очень жаль, да, мне очень жаль
Из-за нее, из-за тебя, из-за них, я не знаю, что
Обидно зря, мирится под простынями
Вы можете кричать громче, даже если это означает, что ваш голос сломается.
Правда, ты уклоняешься, она возвращается, как Иегова
Станьте эгоистом, который узнает, кто все спрятал
Когда все закончится, мы можем это признать, мы можем извиниться
Никто не принимает свои ошибки, никто не становится сильнее
Это просто старая память, мы виноваты в своей судьбе
Одиночество, страх тормозят новое начало
Завтра будет лучше, но что, если я не смогу уснуть
Эта история закончилась, но Оскара не будет ни у кого
Как говорится, никто не виноват
Она сказала мне: «Ты должен принять свои ошибки».
Я сказал: «Иди прогуляйся на улице»
Она взяла свою сумку, а затем все свое золото
Теперь, когда она ушла, да, мне очень жаль
Она сказала мне: «Ты должен принять свои ошибки».
Я сказал: «Иди прогуляйся на улице»
Она взяла свою сумку, а затем все свое золото
Теперь, когда она ушла, да, мне очень жаль, да, мне очень жаль
Она берет это, ты берешь это, но никто не увидит
Она думает только о ней, ты думаешь только о себе, но никто не признается в этом.
Где те времена, когда любовь делала тебя глупым?
Тук-тук, вот и ненависть, шар для боулинга в желудке
В отсутствие любви вы ищете в другом месте
Откройте заново кифф начал, флиртуйте часами
Мы больше не понимаем друг друга, мы блокируем друг друга, мы больше не говорим друг другу слов любви
Наши недостатки бросаются в глаза, когда мы ходим вокруг
Одиночество, страх тормозят новое начало
Завтра будет лучше, но что, если я не смогу уснуть
Эта история закончилась, но Оскара не будет ни у кого
Как говорится, никто не виноват
Она сказала мне: «Ты должен принять свои ошибки».
Я сказал: «Иди прогуляйся на улице»
Она взяла свою сумку, а затем все свое золото
Теперь, когда она ушла, да, мне очень жаль
Она сказала мне: «Ты должен принять свои ошибки».
Я сказал: «Иди прогуляйся на улице»
Она взяла свою сумку, а затем все свое золото
Теперь, когда она ушла, да, мне очень жаль, да, мне очень жаль
Кто возьмет на себя вину?
Мне трудно взять на себя ребра
Как поставить-Как отложить?
Все эти жесты, все эти ошибочные жесты
Кто возьмет на себя вину?
Мне трудно взять на себя ребра
Как поставить-Как отложить?
Все эти жесты, все эти ошибочные жесты