Перевод текста песни Elle m'a - Canardo

Elle m'a (оригинал)

Elle m’aime mais elle sait pas c’qui a sous l’lit
Pourtant elle m’appelle «Bébé»
Ce que j’veux c’est la faire sourire
Lui mentir pour la protéger
Elle n’sait pas que j’fais ça pour nous
Quand je rentre tard, elle me dit: «T'étais où ?»
Et si un jour je n’rentre pas du tout
Ne pleure pas !
Je t’aime de fou !
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a rendu fou…
Elle m’aime mais elle sait pas c’qui a sous l’lit
Pourtant elle m’appelle «Bébé»
Ce que j’veux c’est la faire sourire
Lui mentir pour la protéger
J’ai les gènes d’un homme
J’fais les choses pour qu’tu t’endormes
J’me demande si je dois arrêter?
Ou risquer de me faire péter?
J’rentre à la maison avec du sang sur mon polo
Si je continue, je crois qu’je finirai solo
Noyé dans mes business, j’ai la tête sous l’eau
(Sous l’eau…)
Loin de moi l’envie de te rendre triste
Tellement de questions… Pourquoi tu insistes?
En tête j’ai tellement de projets pour nous
En tant que loup, j’ai besoin d’une louve…
(En tant que loup, j’ai besoin d’une louve…)
Ah la vache !
Va leur dire c’est comment…
Elle m’aime mais elle sait pas c’qui a sous l’lit
Pourtant elle m’appelle «Bébé»
Ce que j’veux c’est la faire sourire
Lui mentir pour la protéger
Elle n’sait pas que j’fais ça pour nous
Quand je rentre tard, elle me dit: «T'étais où ?»
Et si un jour je n’rentre pas du tout
Ne pleure pas !
Je t’aime de fou !
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a rendu fou…
Elle m’aime mais elle sait pas c’qui a sous l’lit
Pourtant elle m’appelle «Bébé»
Ce que j’veux c’est la faire sourire
Lui mentir pour la protéger
Elle veut une baraque au bled
J’veux un 400 YZ
Mater des séries sous le plaid
Moi j’ai peur ouais… Que l’on me dead
Elle a fantasmé sur un gangsta
En croyant qu’c’est la fiesta
J'évite de me promener avec elle partout
Trop d’ennemis au garde-à-vous
La street m’appelle j’peux pas faire le sourd
Mais tout s’apaise quand j’lui fais l’amour…
En tête j’ai tellement de projets pour nous
En tant que loup, j’ai besoin d’une louve…
Ah la vache !
Va leur dire c’est comment…
Elle m’aime mais elle sait pas c’qui a sous l’lit
Pourtant elle m’appelle «Bébé»
Ce que j’veux c’est la faire sourire
Lui mentir pour la protéger
Elle n’sait pas que j’fais ça pour nous
Quand je rentre tard, elle me dit: «T'étais où ?»
Et si un jour je n’rentre pas du tout
Ne pleure pas !
Je t’aime de fou !
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a rendu fou…
Elle m’aime mais elle sait pas c’qui a sous l’lit
Pourtant elle m’appelle «Bébé»
Ce que j’veux c’est la faire sourire
Lui mentir pour la protéger

Она меня (перевод)

Она любит меня, но не знает, что под кроватью
И все же она называет меня «Малыш»
Я хочу, чтобы она улыбалась
Соврать ей, чтобы защитить ее
Она не знает, что я делаю это для нас
Когда я прихожу домой поздно, она говорит: «Где ты был?»
И если однажды я вообще не приду домой
Не плачь !
Я люблю тебя безумно!
Она меня поймала, она меня поймала, она меня...
Она меня поймала, она меня поймала, она меня...
Она меня поймала, она меня поймала, она меня...
Она получила меня, она сводила меня с ума ...
Она любит меня, но не знает, что под кроватью
И все же она называет меня «Малыш»
Я хочу, чтобы она улыбалась
Соврать ей, чтобы защитить ее
у меня гены мужчины
Я делаю все, чтобы ты заснул
Интересно, стоит ли мне остановиться?
Или рискуете попасть впросак?
Я прихожу домой с кровью на рубашке поло
Если я продолжу, думаю, я закончу соло.
Утонул в своем бизнесе, моя голова под водой
(Под водой…)
Я далек от того, чтобы тебя огорчить
Так много вопросов... Почему ты настаиваешь?
На мой взгляд, у меня так много планов для нас
Как волк, мне нужен волк...
(Как волк, мне нужен волк...)
Боже мой !
Иди расскажи им, как дела...
Она любит меня, но не знает, что под кроватью
И все же она называет меня «Малыш»
Я хочу, чтобы она улыбалась
Соврать ей, чтобы защитить ее
Она не знает, что я делаю это для нас
Когда я прихожу домой поздно, она говорит: «Где ты был?»
И если однажды я вообще не приду домой
Не плачь !
Я люблю тебя безумно!
Она меня поймала, она меня поймала, она меня...
Она меня поймала, она меня поймала, она меня...
Она меня поймала, она меня поймала, она меня...
Она получила меня, она сводила меня с ума ...
Она любит меня, но не знает, что под кроватью
И все же она называет меня «Малыш»
Я хочу, чтобы она улыбалась
Соврать ей, чтобы защитить ее
Она хочет дом в центре города
Я хочу 400 YZ
Смотреть сериал под пледом
Я боюсь, да ... что я мертв
Она фантазировала о гангсте
Думая, что пришло время для вечеринки
Я избегаю ходить с ней повсюду
Слишком много врагов на виду
Улица зовет меня, я не могу быть глухим
Но все успокаивается, когда я занимаюсь с ней любовью...
На мой взгляд, у меня так много планов для нас
Как волк, мне нужен волк...
Боже мой !
Иди расскажи им, как дела...
Она любит меня, но не знает, что под кроватью
И все же она называет меня «Малыш»
Я хочу, чтобы она улыбалась
Соврать ей, чтобы защитить ее
Она не знает, что я делаю это для нас
Когда я прихожу домой поздно, она говорит: «Где ты был?»
И если однажды я вообще не приду домой
Не плачь !
Я люблю тебя безумно!
Она меня поймала, она меня поймала, она меня...
Она меня поймала, она меня поймала, она меня...
Она меня поймала, она меня поймала, она меня...
Она получила меня, она сводила меня с ума ...
Она любит меня, но не знает, что под кроватью
И все же она называет меня «Малыш»
Я хочу, чтобы она улыбалась
Соврать ей, чтобы защитить ее