Перевод текста песни Mental de fer - Canardo

Mental de fer (оригинал)

Il me faut de la force pour mes rebeus, de la force pour mes négros
Des tonnes de temps pour tous mes khoyas derrière les barreaux
Des tonnes de prière pour ceux qui sont partis trop tôt
Je rappe la tête vers le ciel pour faire danser mes potos
Il me faut un taff sérieux pour oublier le passé
Il me faut un cœur tout fe-neu car le mien est cassé
J’veux un brolique, pas d’gros pecs
Finis les p’tites coupures j’veux des gros chèques
J’veux de la frappe et de la sem', Ketama roc-Ma
Tire moi dessus, ça ne fera que de m'éveiller de mon coma
Ouvre les yeux petit, ça va trop vite accroche toi
T’as pas les bonnes cartes, tu bluffes pas, couche-toi
J’ai besoin de haine pour combattre l’amour de la haine
Pourquoi la juge à chaque été veut faire tomber ma peine?
J’ai besoin qu’on m’avance du fric pour faire mes affaires
J’ai besoin d’un million t’inquiètes je saurai quoi en faire
Pour faire de la n’aie-mo, n’aie-mo, un couteau un cello'
Ne pas faire de prison, ne regarde pas l’horizon
Relie bien ton entourage avant de tourner la page
Un clin d'œil et un sourire, ne te fie pas aux visage
Besoin d’un mental de fer, un gros compte bancaire
D’la Vodka dans une 'teille Vittel, une pute à l’hôtel
Pourquoi mes semblables sont plus dalleux que mes baveux
Mérite que j’aille serrer leurs sœurs et que j’aille faire un vœu
Nan, besoin d’amour pour mes petites sœurs
Pour mes grandes sœurs qu’on connu trop tôt la vie Allah yster
Besoin d’amour pour mes vrais gars
Même si on se voit pas on est toujours là
Le rap c'était mieux avant parce que y avait plus de textes
Le rap c'était mieux avant parce que y avait plus de fric ouais
On ne pense qu’a s’entretuer entre rappeurs
Qui aura sa part du gâteau pour son quatre-heure
Dans ma tête ça tourne comme un retour à la maison
Besoin de prendre du recul pour répondre à des questions
La daronne m’a donné des câlins pour d’adoucir
La vie m’a donné des patates pour m’endurcir
Les gens sont bizarres ou bien on les comprend pas
Akhi j’ai besoin d’un psy j’te rassure c’est pas pour moi
J’fume un teh en écrivant ces lyrics
À la youv, Henijaï Music

Ментально сделать (перевод)

Мне нужна сила для моего ребе, сила для моих нигеров
Тонны времени для всех моих хояс за решеткой
Тонны молитв за тех, кто ушел слишком рано
Я рэп головой к небу, чтобы мои кореши танцевать
Мне нужна серьезная работа, чтобы забыть прошлое
Мне нужно сердце, все fe-neu, потому что мое разбито
Я хочу бролик, без больших грудных
Больше никаких мелких порезов, я хочу большие чеки
Хочу ударить и семь, Кетама рок-ма
Стреляй в меня, это только разбудит меня от комы
Открой глаза, малыш, это происходит слишком быстро, держись.
У вас нет подходящих карт, вы не блефуете, сбрасываете
Мне нужна ненависть, чтобы бороться с ненавистью, любовью
Почему каждое лето судья хочет отменить мой приговор?
Мне нужны деньги, чтобы делать свой бизнес
Мне нужен миллион, не волнуйся, я знаю, что с ним делать.
Чтобы сделать n'aie-mo, n'aie-mo, нож виолончель'
Не садись в тюрьму, не смотри на горизонт
Прежде чем перевернуть страницу, соедините свое окружение
Подмигивание и улыбка, не ведитесь на лица
Нужен железный ум, большой банковский счет
Водка в бутылке Vittel, шлюха в отеле
Почему мои сверстники более неряхи, чем мои слюнявчики
Заслуживают того, чтобы я обнял их сестер и загадал желание
Нэн, мне нужна любовь к моим младшим сестрам
Для моих старших сестер, которых мы слишком рано узнали о жизни, Аллах истер
Нужна любовь для моих настоящих парней
Даже если мы не видим друг друга, мы все еще здесь
Раньше рэп был лучше, потому что было больше текстов
Раньше рэп был лучше, потому что денег было больше, да.
Все, о чем мы думаем, это рэперы, убивающие друг друга
Кто получит свою долю пирога за свой четырехчасовой
В моей голове крутится, как будто я возвращаюсь домой.
Нужно отступить, чтобы ответить на вопросы
Даронн обняла меня, чтобы смягчить
Жизнь дала мне картошку, чтобы закалить меня
Люди странные или мы их не понимаем
Ахи, мне нужен психиатр, уверяю тебя, это не для меня.
Я курю, пока пишу эти тексты
À la youv, Henijaï Music