Перевод текста песни Désert des regrets - Canardo

Désert des regrets (оригинал)

Je t’aime le jour
Je n’t’aime plus la nuit
Quand j’suis dans tes bras
J’oublie tous mes ennemis
Mais j’ai trop peur de moi
D’pas être à la hauteur
Éloigne-toi de moi
J’ai l’instinct destructeur
Je t’aime tout court
Mais je n’sais t’le montrer
L’instinct du quartier
Trop forte est la fierté
Tu devrais partir
Tu devrais t’en aller
Je n’te retiendrais pas car je sais qu’j’vais pas changer
Pourtant Dieu le sait
Que j’essaye de faire les choses bien
Mais je n’fais qu'échouer
En me disant qu’j’f’rai mieux demain
Mais parfois j’suis saoulé
Je n’les compte plus ces âmes perdues que j’ai vues couler
Je t’aime le jour (je t’aime le jour)
Je n’t’aime plus la nuit (je n’t’aime plus la nuit)
Quand j’suis dans tes bras (quand j’suis dans tes bras)
J’oublie tous mes ennemis (j'oublie tous mes ennemis)
Mais j’ai trop peur de moi (j'ai trop peur de moi)
D’pas être à la hauteur (d'pas être à la hauteur)
Éloigne-toi de moi (éloigne-toi de moi)
J’ai l’instinct destructeur (j’ai l’instinct destructeur)
Je t’aime le jour (hey)
Je n’t’aime plus la nuit (hey)
Quand j’suis dans tes bras (quand j’suis dans tes bras)
J’oublie tous mes ennemis (j'oublie tous mes ennemis)
Mais j’ai trop peur de moi (j'ai trop peur de moi)
D’pas être à la hauteur (d'pas être la hauteur)
Éloigne-toi de moi (éloigne-toi de moi)
J’ai l’instinct destructeur (j'ai l’instinct destructeur)
De nature négative
Pour nous, j’touche du bois
Mais j’ai ce sentiment
Qu’l’amour n’est pas pour moi
On me dit qu'ça arrive
J’suis pas seul dans ce cas
Bouteille et j’dérive, dans un océan d’vodka
Pourtant tu le sais
Tu m’as pardonné tant de fois
J’n’ai fait qu’réitérer
En mettant la faute sur toi
Maudite est ma fierté
J’te reverrai dans le désert de tous mes regrets
Je t’aime le jour (je t’aime le jour)
Je n’t’aime plus la nuit (je n’t’aime plus la nuit)
Quand j’suis dans tes bras
J’oublie tous mes ennemis
Mais j’ai trop peur de moi (j'ai trop peur de moi)
D’pas être à la hauteur (d'pas être à la hauteur)
Éloigne-toi de moi (éloigne-toi de moi)
J’ai l’instinct destructeur
Je t’aime le jour (hey)
Je n’t’aime plus la nuit (hey)
Quand j’suis dans tes bras (quand j’suis dans tes bras)
J’oublie tous mes ennemis (j'oublie tous mes ennemis)
Mais j’ai trop peur de moi (j'ai trop peur de moi)
D’pas être à la hauteur (d'pas être à la hauteur)
Éloigne-toi de moi (éloigne-toi de moi)
J’ai l’instinct destructeur (jai l’instinct destructeur)
Je t’aime le jour, je t’aime la nuit
Quand j’suis dans tes bras, j’oublie tous mes ennemis
J’ai trop peur de moi, d’pas être à la hauteur
Éloigne-toi de moi, j’ai l’instinct destructeur

Пустыня сожалений (перевод)

я люблю тебя день
Я больше не люблю тебя ночью
Когда я в твоих руках
Я забываю всех своих врагов
Но я слишком боюсь себя
Чтобы не соответствовать
Да отвали ты от меня
У меня разрушительный инстинкт
я просто тебя люблю
Но я не знаю, как показать это тебе.
Инстинкт соседства
Слишком сильна гордость
Вы должны уйти
Вы должны уйти
Я не буду сдерживать тебя, потому что знаю, что не изменюсь
Но Бог знает
Что я стараюсь делать все правильно
Но я просто терплю неудачу
Говоря себе, что завтра я буду лучше
Но иногда я пьян
Я больше не считаю эти потерянные души, которые я видел тонущими
Я люблю тебя днем ​​(я люблю тебя днем)
Я больше не люблю тебя ночью (я больше не люблю тебя ночью)
Когда я в твоих руках (когда я в твоих руках)
Я забываю всех своих врагов (Я забываю всех своих врагов)
Но я слишком боюсь себя (я слишком боюсь себя)
Не соответствовать (не соответствовать)
Уйди от меня (уйди от меня)
У меня разрушительный инстинкт (у меня разрушительный инстинкт)
Я люблю тебя день (эй)
Я больше не люблю тебя ночью (эй)
Когда я в твоих руках (когда я в твоих руках)
Я забываю всех своих врагов (Я забываю всех своих врагов)
Но я слишком боюсь себя (я слишком боюсь себя)
Не соответствовать (не соответствовать)
Уйди от меня (уйди от меня)
У меня разрушительный инстинкт (у меня разрушительный инстинкт)
Отрицательный по своей природе
Для нас постучать по дереву
Но я получил это чувство
Эта любовь не для меня
мне сказали, что бывает
Я не одинок в этом случае
Мы с бутылкой дрейфуем в океане водки
Но ты знаешь
Ты прощал меня так много раз
я лишь повторил
Обвиняя это на вас
Проклята моя гордость
Я снова увижу тебя в пустыне всех моих сожалений
Я люблю тебя днем ​​(я люблю тебя днем)
Я больше не люблю тебя ночью (я больше не люблю тебя ночью)
Когда я в твоих руках
Я забываю всех своих врагов
Но я слишком боюсь себя (я слишком боюсь себя)
Не соответствовать (не соответствовать)
Уйди от меня (уйди от меня)
У меня разрушительный инстинкт
Я люблю тебя день (эй)
Я больше не люблю тебя ночью (эй)
Когда я в твоих руках (когда я в твоих руках)
Я забываю всех своих врагов (Я забываю всех своих врагов)
Но я слишком боюсь себя (я слишком боюсь себя)
Не соответствовать (не соответствовать)
Уйди от меня (уйди от меня)
У меня разрушительный инстинкт (у меня разрушительный инстинкт)
Я люблю тебя днем, я люблю тебя ночью
Когда я в твоих руках, я забываю всех своих врагов
Я слишком боюсь себя, что не смогу этого сделать.
Отойди от меня, у меня разрушительный инстинкт