Перевод текста песни Petit enfant soldat - Canardo

Petit enfant soldat (оригинал)

Petit enfant soldat, ils disaient de moi
J’avais des capacités, mais ne les développaient pas
Je lève la tête, la tête, la tête
J’y arriverais peut-être, peut-être, peut-être
Petit enfant soldat, ils disaient de moi
J’avais des capacités, mais ne les développaient pas
Je lève la tête, la tête, la tête
J’y arriverais peut-être, peut-être, peut-être
Depuis tout petit, je me vois conduire un bateau
Mes reves se sont brisés, mes roues ont pris des batons
Quand les profs me disaient: «Plombier ou Mécano?
«Moi je répondais: «Vendre de la drogue en Kilos «Impossible que j'écoutent ce qu’ils disent
Je prefere encore mettre mes deux doigts dans la prise
A part le sport je n’ai jamais eu 20 ailleurs
J’aimais la prof d’Anglais avec son petit tailleur
J’ai remplacé mes cahiers de textes, par des tournevis
Le vice m’appelle, je ne fais que de glisser
De plus en plus bas, de plus en plus bas
De plus en plus bas, de plus en plus baaaaaaas !
Petit enfant soldat, ils disaient de moi
J’avais des capacités, mais ne les développaient pas
Je lève la tête, la tête, la tête
J’y arriverais peut-être, peut-être, peut-être
Petit enfant soldat, ils disaient de moi
J’avais des capacités, mais ne les développaient pas
Je lève la tête, la tête, la tête
J’y arriverais peut-être, peut-être, peut-être
Je rêvais de voler dans le ciel, le prof m’as dis «Stop tes conneries «C.A.P Chaudronnerie, avec ça tu seras a l’abri
T’as pas de bonnes notes, donc t’as pas la bonne cote (bonne cote)
J’avais des bons yen-cli, j’avais de trop bons potes
Bois d’Arcy a l’arbre, j’esquivai les miradors
Et je comprend rien a leur théorème de Pythagore
Les profs me disaient, tu devrais réviser
Mais moi au lieu de ça j’ai préféré
Remplacer mes cahiers de maths par des 25
Et je cherchai des clients a rotte-ca
Je glissais de plus en plus bas, de plus en plus bas
De plus en plus bas, de plus en plus baaaaaas !
Petit enfant soldat, ils disaient de moi
J’avais des capacités, mais ne les développaient pas
Je lève la tête, la tête, la tête
J’y arriverais peut-être, peut-être, peut-être
Petit enfant soldat, ils disaient de moi
J’avais des capacités, mais ne les développaient pas
Je lève la tête, la tête, la tête
J’y arriverais peut-être, peut-être, peut-être

Маленький ребенок солдат (перевод)

Маленький ребенок-солдат, говорили обо мне
У меня были способности, но я их не развивал
Я поднимаю голову, голову, голову
Я мог бы, может быть, может быть
Маленький ребенок-солдат, говорили обо мне
У меня были способности, но я их не развивал
Я поднимаю голову, голову, голову
Я мог бы, может быть, может быть
С тех пор, как я был маленьким, я вижу себя за рулем лодки
Мои мечты разбились, мои колеса вонзились в палки
Когда учителя сказали мне: «Сантехник или механик?
«Я подумал: «Продаю наркотики килограммами». Не могу слушать, что они говорят.
Я все еще предпочитаю сунуть два пальца в розетку
Кроме спорта, я нигде больше не получал 20.
Мне понравилась учительница английского с ее маленьким костюмчиком
Я заменил свои учебники на отвертки
Вайс зовет меня, все, что я делаю, это скольжение
Все ниже и ниже, ниже и ниже
Все ниже и ниже, ниже и ниже бааааааааааас!
Маленький ребенок-солдат, говорили обо мне
У меня были способности, но я их не развивал
Я поднимаю голову, голову, голову
Я мог бы, может быть, может быть
Маленький ребенок-солдат, говорили обо мне
У меня были способности, но я их не развивал
Я поднимаю голову, голову, голову
Я мог бы, может быть, может быть
Я мечтал летать в небе, учитель сказал мне "Прекрати нести чушь" C.A.P Chaudronnerie, с этим ты будешь в безопасности
У вас нет хороших оценок, поэтому у вас нет хорошей оценки (хорошей оценки)
У меня были хорошие йен-кли, у меня были слишком хорошие друзья
Буа д'Арси у дерева, я увернулся от сторожевых башен
И я не понимаю их теорему Пифагора
Учителя сказали мне, вы должны пересмотреть
Но вместо этого я предпочел
Замените мои математические тетради на 25-е.
А я искал клиентов в rotte-ca
Я скользил все ниже и ниже, ниже и ниже
Все ниже и ниже, ниже и ниже бааааааааас!
Маленький ребенок-солдат, говорили обо мне
У меня были способности, но я их не развивал
Я поднимаю голову, голову, голову
Я мог бы, может быть, может быть
Маленький ребенок-солдат, говорили обо мне
У меня были способности, но я их не развивал
Я поднимаю голову, голову, голову
Я мог бы, может быть, может быть