Перевод текста песни Mi Amor - Canardo

Mi Amor (оригинал)

On s’est dit à la vie à la mort
Oh oui, ce sera dur mais on fera des efforts
Ce que tu porte autour du doigts vaut bien plus que d’l’or
Et devant Dieu on s’est dit «d'accord»
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor
Tu as déposé dans le creux d’mes mains ton petit coeur fragile
Tu m’as demandé d’y en prendre soins car il est sur le fils
Que tu es jolies, je t’ouvres mes bras, ces épaules sont pour toi
T’es parents m’ont dit de prendre le relais quand ils ne seront plus là
Et si j’ai tord tu prendras sur toi
Et si t’as tord je prendrai sur moi
Et si l’on s’aime on s’mettra d’accord
C’est ainsi Mi Amor
On s’est dit à la vie à la mort
Oh oui, ce sera dur mais on fera des efforts
Ce que tu porte autour du doigts vaut bien plus que d’l’or
Et devant Dieu on s’est dit «d'accord»
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor
L’avenir à deux je n'étais pas pour, plus dans les filles faciles
Quand tu m’as souris j’en voulais tous les jours, la bête est devenue docile
Ma femme, mon gars sûr, mon poto, ma puce m’a choisit comme roi
La guerre ou l’amour?
Les deux et bien plus ça fonctionne comme ça
Et si j’ai tord tu prendras sur toi
Et si t’as tord je prendrai sur moi
Et si l’on s’aime on s’mettra d’accord
C’est ainsi Mi Amor
On s’est dit à la vie à la mort
Oh oui, ce sera dur mais on fera des efforts
Ce que tu porte autour du doigts vaut bien plus que d’l’or
Et devant Dieu on s’est dit «d'accord»
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor
Accorde, accorde, accorde moi
Quelque pas viens dans mes bras
Bientôt ton monde ce sera nous
J’fermes les yeux tu m’rends fou
Accorde, accorde, accorde moi
Quelque pas viens dans mes bras
Bientôt ton monde ce sera nous
J’fermes les yeux tu m’rends fou
Et si j’ai tord tu prendras sur toi
Et si t’as tord je prendrai sur moi
Et si l’on s’aime on s’mettra d’accord
C’est ainsi Mi Amor
On s’est dit à la vie à la mort
Oh oui, ce sera dur mais on fera des efforts
Ce que tu porte autour du doigts vaut bien plus que d’l’or
Et devant Dieu on s’est dit «d'accord»
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor
On s’est dit à la vie à la mort
Oh oui, ce sera dur mais on fera des efforts
Ce que tu porte autour du doigts vaut bien plus que d’l’or
Et devant Dieu on s’est dit «d'accord»
On s’est dit à la vie à la mort
On s’est dit à la vie à la mort
On s’est dit à la vie à la mort
On s’est dit à la vie à la mort
Eeeh

(перевод)

Мы сказали жизнь и смерть
О да, будет тяжело, но мы постараемся
То, что вы носите на пальцах, стоит дороже золота
И перед Богом мы сказали «хорошо»
Эх Ми Амор, Ми Амор
Эх Ми Амор, Ми Амор
Эх Ми Амор, Ми Амор
Эх Ми Амор, Ми Амор
Эх Ми Амор
Ты положила свое хрупкое маленькое сердце в мои ладони
Ты попросил меня позаботиться об этом, потому что это на проводе
Какая ты хорошенькая, я открываю тебе объятья, эти плечи для тебя
Твои родители сказали мне взять на себя управление, когда они уйдут.
И если я ошибаюсь, ты возьмешь это на себя
И если ты ошибаешься, я возьму это на себя
И если мы любим друг друга, мы договоримся
Так это Ми Амор
Мы сказали жизнь и смерть
О да, будет тяжело, но мы постараемся
То, что вы носите на пальцах, стоит дороже золота
И перед Богом мы сказали «хорошо»
Эх Ми Амор, Ми Амор
Эх Ми Амор, Ми Амор
Эх Ми Амор, Ми Амор
Эх Ми Амор, Ми Амор
Эх Ми Амор
Будущее двоих мне было не за, больше в лёгких девчонках
Когда ты улыбнулась мне, я хотел этого каждый день, зверь стал послушным
Моя жена, мой надежный парень, мой друг, мой малыш выбрал меня королем
Война или любовь?
И то, и другое так работает
И если я ошибаюсь, ты возьмешь это на себя
И если ты ошибаешься, я возьму это на себя
И если мы любим друг друга, мы договоримся
Так это Ми Амор
Мы сказали жизнь и смерть
О да, будет тяжело, но мы постараемся
То, что вы носите на пальцах, стоит дороже золота
И перед Богом мы сказали «хорошо»
Эх Ми Амор, Ми Амор
Эх Ми Амор, Ми Амор
Эх Ми Амор, Ми Амор
Эх Ми Амор, Ми Амор
Эх Ми Амор
Грант, грант, грант мне
Несколько шагов приходят в мои объятия
Скоро твой мир будет нами
Я закрываю глаза, ты сводишь меня с ума
Грант, грант, грант мне
Несколько шагов приходят в мои объятия
Скоро твой мир будет нами
Я закрываю глаза, ты сводишь меня с ума
И если я ошибаюсь, ты возьмешь это на себя
И если ты ошибаешься, я возьму это на себя
И если мы любим друг друга, мы договоримся
Так это Ми Амор
Мы сказали жизнь и смерть
О да, будет тяжело, но мы постараемся
То, что вы носите на пальцах, стоит дороже золота
И перед Богом мы сказали «хорошо»
Эх Ми Амор, Ми Амор
Эх Ми Амор, Ми Амор
Эх Ми Амор, Ми Амор
Эх Ми Амор, Ми Амор
Эх Ми Амор
Мы сказали жизнь и смерть
О да, будет тяжело, но мы постараемся
То, что вы носите на пальцах, стоит дороже золота
И перед Богом мы сказали «хорошо»
Мы сказали жизнь и смерть
Мы сказали жизнь и смерть
Мы сказали жизнь и смерть
Мы сказали жизнь и смерть
Эээ