Перевод текста песни Mauvais plan - Canardo

Mauvais plan (оригинал)

C. «- Allô Orel'?
O. — Ouais?
C. — Tu t’rappelles hier quand on s’est croisés
?
O. — Ouais?
C. — Y'avait une brune à côté d’toi, j’ai pas pu trop lui parler
O. — Attends, hier la grande avec la frange sur qui j’ai renversé mon verre?
C. — Ouais !
J’ai flashé passe-moi son numéro s’te-plaît mon frère !
O. — Tu flashes sur tout c’qui bouge comme un radar en zone 30 C. — Naaan !
O. — Cette fille c’est ma cousine, elle est jeune et innocente
J’connais tes techniques, tu lui réserves une mort lente
Quand elle viendra pleurer, comment j’explique à ma pauv' tante?
C. — Oh arrête… O. — Beau parleur, trop charmeur, oiseau d’malheur
Change de proie, y’en a plein d’autres ailleurs
Gratteur, qui promettrait la lune de miel pour une vilaine nuit
J’te confierais même pas la sœur de mon pire ennemi, nan !
C. — T'inquiète !
J’la traiterai comme ma chérie, j’l’emmènerai toucher l’ciel.
O. — …ouais: le problème c’est quand elle atterrit !
Tu m’as montré ton téléphone, les fims que t’avais pris
T’as d’quoi concurrencer YouPorn dans ton BlackBerry C. — J'ai changé !
O. — Tes ex partent en vrille et j’parle pas d’patinage
Tu vas la faire sortir du droit chemin comme un sale virage
Tu veux l’avoir pour la voir, tu la jettes dès qu’t’en as marre
J’connais l’histoire: j’suis l’même genre de bâtard !"
O. — Tes mauvais plans on les connaît C. — Naaan !
O. — On a déjà tous donné C. — Naaan !
O. — Tu vas encore tout foutre en l’air C. — Fais-moi confiance, mec !
O. — Et devine qui va payer?
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Hmmm… S’te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
G. «- Allô Canardo?
C. — Ouais allô?
G. — Ouais c’est Gringe
C. — Ouais?
G. — Hé dis moi, j’viens d’avoir le boss de l’hôtel au téléphone
C. — Et donc?
G. — Il veut t’passer un savon
C. — Et pourquoi?
G. — Ah tu sais pas pourquoi ?!
C. — All… Allô ?!
Hé j’capte plus !
G. — Veilleur de nuit, t’es censé accueillir les clients
Mais toi tu pionces sur l’comptoir et bave sur les dépliants
C. — C'est faux, j’me suis jamais endormi
G. — Ouais !
Quand tu dors pas, ils retrouvent des sites de boule dans
l’historique de l’ordi C. — Wesh, normal, hein !
G. — Tu t’lèves fonce-dé, p’tit déj, croissant congelé
C. — Un mal au dos, mec: j’te cache pas, j’ai b’soin d’un p’tit congé
G. — Un p’tit congé?
Qu’est-ce tu parles de détente?
Les femmes de ménage trouvent des capotes usagées dans les poubelles des
chambres C. — C'est pas moi !
G. — Et il paraît qu’tu vends d’l’alcool au black C. — Quoi ?!
G. — Au bar, c’est toujours toi le premier à finir les yeux remplis d’Jack
Puis t’as l’collègue qui démissionne pour harcèlement
T’es au courant?
Il cherche déjà une nouvelle candidate
J’t’ai recommandé au patron, t’as pécho l’phone-tèl de sa fille
Maintenant j’suis grillé dans tous les hôtels de la ville
C. — C'est pas d’ma faute, elle arrête pas d’me chauffer
G. — Toujours pareil, j’te mets sur un plan et tu t’fais licencier"
O. — Tes mauvais plans on les connaît C. — Naaan !
O. — On a déjà tous donné C. — Naaan !
O. — Tu vas encore tout foutre en l’air C. — Fais-moi confiance, mec !
O. — Et devine qui va payer?
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Hmmm… S’te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. «- J’te jure les gars c’est pas bien, en moi vous voyez qu’du vice
J’vous renverrai l’ascenseur, j’vous demande qu’un petit service
G. — Un p’tit service mec, mais où sont les prods qu’on t’as demandées?
O.
— Elles sont où?
G. — J'ai d’jà eu l’temps d’mourir quinze fois et d’ressusciter !
C. — Arrête de tout mélanger, arrête de dire qu’j’ai changé
Tu sais très bien qu’t’es pas le seul et qu’mon planning est chargé
Entre le stud', la scène, c’est pas une affaire de flemme
J’ai pas le temps pour moi, ni même le temps de ken
O. — Pourtant il t’reste du temps pour draguer ma cousine
C. — Ne mélange pas ma vie intime à celle des magazines
Et j’ai vu tous tes appels, tes textos, tes e-mails
J’ai oublié de t’rappeller, ne m’en veux pas mon khey
Faut s’rendre à l'évidence, regarde la concurrence O. — Ouais?
C. — Des fois tu rappes, des fois pas, t’es pas dans la cadence O. — Oh arrête.
C. — Mais bon, j’ai quand même quelque chose à t’faire écouter O. — Ok !
C. — Rendez-vous demain 15 heures, rue Haxo, Studio B. Sûr"
C. — Vos mauvais plans moi j’les connais O. — Naaan !
C. — Et j’ai déjà trop donné O. — Nan !
C. — Vous allez encore tout foutre en l’air O. — Fais-moi confiance !
C. — Et c’est moi qui vais payer !
O. — Fais croquer !
C. — Jamais !
G. — Fais croquer !
C. — Jamais !
O. — Fais croquer !
C. — Jamais !
G. — Fais croquer !
C. — Jamais !
O. — Fais croquer !
C. — Jamais !
G. — Fais croquer !
C. — Jamais !
O. — Fais croquer !
C. — Jamais !
O. — Hmmm… S’te-plaît !
C. — Nan !
G. — S'te-plaît !
C. — Nan !
O. — S'te-plaît !
C. — Nan !
G. — S'te-plaît !
C. — Nan !
O. — S'te-plaît !
C. — Nan !
G. — S'te-plaît !
C. — Nan !
O. — S'te-plaît !
Ouah c’est pas bien les gars hein
Moi j’vous demande un p’tit truc de rien du tout
Ah j’retiens hein !
Mais s’tu veux j’ai une idée !
Moi j’te donne des instrus, toi tu m’donnes le num' de ta sine-cou
Aaaah !
C’est bon j’rigole, j’rigole
Canardo…
Paroles expliquées et rédigées par la communauté RapGenius France!

Плохой план (перевод)

С. «— Здравствуй, Орел?
О да?
C. — Ты помнишь вчера, когда мы встретились
?
О да?
C. — Рядом с тобой была брюнетка, я не мог с ней слишком много разговаривать
О. — Подожди, вчера на того высокого с челкой, на которого я пролил свой напиток?
К. — Ага!
Я вспыхнул передай мне его номер, пожалуйста, мой брат!
О. — Ты мигаешь на все, что движется, как радар в зоне 30 С. — Неее!
О. — Эта девушка моя двоюродная сестра, она молода и невинна.
Я знаю твои приемы, ты оставляешь ему медленную смерть
Когда она приходит плакать, как мне объяснить это моей бедной тете?
C. — Ой, перестань… O. — Мягкая болтушка, чересчур кокетливая, роковая птица
Смена добычи, в других местах полно других
Скретчер, который пообещает медовый месяц за плохую ночь
Я бы даже не доверил тебе сестру моего злейшего врага, нет!
К. — Не волнуйся!
Я буду относиться к ней как к любимой, я возьму ее, чтобы коснуться неба.
О. — …да: проблема в том, когда он приземлится!
Ты показал мне свой телефон, фильмы, которые ты снял
У вас достаточно, чтобы конкурировать с YouPorn в вашем BlackBerry C. — Я изменился!
О. — Твои бывшие идут в штопор, а я уже не говорю о фигурном катании
Ты собираешься увести ее с правильного пути, как грязный поворот
Вы хотите иметь это, чтобы увидеть это, вы выбрасываете его, когда оно вам надоедает
Я знаю историю: я такая же сволочь!»
О. — Мы знаем о твоих дурных планах. К. — Нааан!
О. — Мы все уже дали С. — Неее!
О. — Ты снова облажаешься. К. — Верь мне, мужик!
О. — И угадайте, кто будет платить?
К. — Кусай!
О. — Никогда!
К. — Кусай!
О. — Никогда!
К. — Кусай!
О. — Никогда!
К. — Кусай!
О. — Никогда!
К. — Кусай!
О. — Никогда!
К. — Кусай!
О. — Никогда!
К. — Кусай!
О. — Никогда!
К. — Ммм… Пожалуйста!
О. — Неее!
К. — Пожалуйста!
О. — Неее!
К. — Пожалуйста!
О. — Неее!
К. — Пожалуйста!
О. — Неее!
К. — Пожалуйста!
О. — Неее!
К. — Пожалуйста!
О. — Неее!
Г. «- Привет, Канардо?
К. — Да привет?
Г. — Да, это Гриндж.
К. — Да?
Г. — Эй, скажи мне, я только что разговаривал по телефону с боссом отеля.
К. — И что?
Г. — Он хочет отговорить тебя от этого
К. — А почему?
Г. — О, ты не знаешь почему?!
К. — Алло… Алло?!
Эй, я больше не понимаю!
Г. — Ночной сторож, ты должен встречать клиентов.
Но ты пиздишь на прилавке и пускаешь слюни на листовки
К. — Это неправильно, я так и не заснул
Г. — Ага!
Когда ты не спишь, они находят места для мячей в
история компьютера С. - Вэш, нормально, ага!
Г. — Ты торопишься, завтрак, замороженный круассан.
C. — Боль в спине, чувак: я от тебя не прячусь, мне нужен небольшой отпуск
Г. — Небольшой отпуск?
Какого черта ты говоришь об отдыхе?
Уборщицы находят использованные презервативы в мусорных баках
номера С. — Это не я!
Г. — А вы, кажется, продаете алкоголь неграм С. — Что?!
Г. — В баре ты всегда заканчиваешь первым с глазами, полными Джека.
Затем у вас есть коллега, который уходит в отставку за домогательства
Тебе известно?
Он уже ищет нового кандидата
Я порекомендовал тебя боссу, ты поймал телефон его дочери
Теперь я тост в каждом отеле в городе
К. — Это не моя вина, она продолжает действовать мне на нервы.
Г. — Всегда одно и то же, я назначаю тебе план, и тебя увольняют».
О. — Мы знаем о твоих дурных планах. К. — Нааан!
О. — Мы все уже дали С. — Неее!
О. — Ты снова облажаешься. К. — Верь мне, мужик!
О. — И угадайте, кто будет платить?
К. — Кусай!
О. — Никогда!
К. — Кусай!
О. — Никогда!
К. — Кусай!
О. — Никогда!
К. — Кусай!
О. — Никогда!
К. — Кусай!
О. — Никогда!
К. — Кусай!
О. — Никогда!
К. — Кусай!
О. — Никогда!
К. — Ммм… Пожалуйста!
О. — Неее!
К. — Пожалуйста!
О. — Неее!
К. — Пожалуйста!
О. — Неее!
К. — Пожалуйста!
О. — Неее!
К. — Пожалуйста!
О. — Неее!
К. — Пожалуйста!
О. — Неее!
Ц."- Клянусь вам, ребята, это не к добру, во мне вы видите только порок
Я отправлю тебя обратно на лифте, я только прошу тебя о небольшой услуге
Г. — Небольшое одолжение, чувак, а где продукты, которые мы у тебя просили?
О.
- Где они?
Г. — Я уже пятнадцать раз успел умереть и воскреснуть!
C. — Хватит путать, хватит говорить, что я изменился
Ты прекрасно знаешь, что ты не один такой и что мой график загружен
Между шпилькой, сценой, дело не в лени
У меня нет времени на себя, даже на Кена
О. — Но ты еще успеешь пофлиртовать с моим двоюродным братом.
C. — Не смешивайте мою личную жизнь с жизнью журналов.
И я видел все твои звонки, твои сообщения, твои электронные письма
Я забыл перезвонить тебе, не вини меня, мой кхей
Признай это, посмотри на конкуренцию О. — Ага?
C. — Иногда ты читаешь рэп, иногда нет, ты не в каденсе. O. — Ой, прекрати.
К. — Ну, у меня есть еще кое-что, что заставляет тебя слушать О. — Хорошо!
C. — Увидимся завтра в 15:00, Haxo St., Studio B. Конечно.
К. — Твои дурные планы, я их знаю. О. — Нааан!
К. — А я и так слишком много дал О. — Неее!
К. — Ты снова облажаешься. О. — Верь мне!
К. — А я заплачу!
О. — Кусай!
К. — Никогда!
Г. — Кусай!
К. — Никогда!
О. — Кусай!
К. — Никогда!
Г. — Кусай!
К. — Никогда!
О. — Кусай!
К. — Никогда!
Г. — Кусай!
К. — Никогда!
О. — Кусай!
К. — Никогда!
О. — Ммм… Пожалуйста!
К. — Нет!
Г. — Пожалуйста!
К. — Нет!
О. — Пожалуйста!
К. — Нет!
Г. — Пожалуйста!
К. — Нет!
О. — Пожалуйста!
К. — Нет!
Г. — Пожалуйста!
К. — Нет!
О. — Пожалуйста!
Вау, это нехорошо, ребята, да
Я, я прошу тебя о мелочи вообще ничего
О, я помню, ха!
Но если хочешь, у меня есть идея!
Я даю тебе инструменты, ты даешь мне номер своей синусоиды
Ааа!
Хорошо, что я шучу, я шучу
Утка…
Слова объяснены и написаны сообществом RapGenius France!