Перевод текста песни Le Chant du ghetto - Canardo

Le Chant du ghetto (оригинал)

Hey, je viens d’où proviennent les cris
La haine nous endurcit, cries avec moi
Hey, je viens d’où provient le mépris
L’amour est en sursis, cries avec moi
Hey oh, ça c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Hey oh, ça c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Je viens d’là où mes frères n’ont plus les idées claires
Entre deux mondes, les anges nous ouvrent les portes de l’enfer
Entassés dans des blocs comme des Smarties
Pour oublier la merde, les frères s’marrent et tisent
Hypnotisés par la télé, l'État nous manipule
C’est l’hiver mais dans ma tête c’est la canicule
Pour m’en sortir c’est le rap ou le biz pas net
Je viens de loin, oui je viens d’une autre planète
Impossible que je coule car je viens des profondeurs
Ils veulent que je rentre dans leur moule, j’les laisse parler à mon répondeur
Mec on cultive la sère-mi, des champs à perte de vue
Ici la poisse ouvre nos portes avec ou sans bienvenue
Hey, je viens d’où proviennent les cris
La haine nous endurcit, cries avec moi
Hey, je viens d’où provient le mépris
L’amour est en sursis, cries avec moi
Hey oh, ça c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Hey oh, ça c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Et puis leurs guns remplacent leurs fouets, voilà ma vision
J’ai plus la force d’avaler, mes joues ont des traces d'érosion
Et puis souvent je marche seul car il faut que je réfléchisse
Et il n’y a que devant Dieu que mes genoux fléchissent
C’est la fin, où est la sortie?
Je ne la trouve pas
J’ai plus confiance mec (nan), j’ai vu trop de touze-par
Les frères baissent les bras en levant ceux des convoyeurs
Mes pieds sont dans la merde mais ma tête est ailleurs
J’vendais de la drogue devant l’hall pour faire un paquet de thune
Rien a changé à part que maintenant j’la vends sur iTunes
J’ai pas besoin d’vos encouragements ni d'être félicité
Avant j’rappais pour le plaisir, maintenant par nécessité
Hey, je viens d’où proviennent les cris
La haine nous endurcit, cries avec moi
Hey, je viens d’où provient le mépris
L’amour est en sursis, cries avec moi
Hey oh, ça c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Hey oh, ça c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Hey, je viens d’où proviennent les cris
La haine nous endurcit, cries avec moi
Hey, je viens d’où provient le mépris
L’amour est en sursis, cries avec moi
Hey oh, ça c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Hey oh, ça c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Hey, je viens d’où proviennent les cris
La haine nous endurcit, cries avec moi
Hey, je viens d’où provient le mépris
L’amour est en sursis, cries avec moi
Hey oh, ça c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Hey oh, ça c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi

(перевод)

Эй, я оттуда, откуда доносятся крики
Ненависть нас ожесточает, кричи со мной
Эй, я оттуда, откуда исходит презрение
Любовь в долг, кричи со мной
Эй, о, это песня гетто
Песня бетона, кричи со мной
Эй, о, это песня гетто
Песня бетона, кричи со мной
Я пришел оттуда, где у моих братьев больше нет ясных идей
Между двумя мирами ангелы открывают нам врата ада
Забиты в блоки, как Smarties
Чтобы забыть дерьмо, братья смеются и плетут
Государство, загипнотизированное телевидением, нами манипулирует
Это зима, но в моей голове жара
Чтобы выбраться из этого, это рэп или бизнес не ясно
Я пришел издалека, да я пришел с другой планеты
Я не могу утонуть, потому что я пришел из глубины
Они хотят, чтобы я вписался в их форму, я позволяю им говорить с моим автоответчиком
Чувак, мы выращиваем сере-ми, поля, насколько может видеть глаз
Здесь невезение открывает наши двери с приветствием или без
Эй, я оттуда, откуда доносятся крики
Ненависть нас ожесточает, кричи со мной
Эй, я оттуда, откуда исходит презрение
Любовь в долг, кричи со мной
Эй, о, это песня гетто
Песня бетона, кричи со мной
Эй, о, это песня гетто
Песня бетона, кричи со мной
И тогда их пушки заменяют их кнуты, это мое видение
У меня больше нет сил глотать, на щеках следы эрозий
А потом часто я иду один, потому что мне нужно думать
И только перед Богом преклоняю колени
Это конец, где выход?
я не могу найти это
У меня нет больше уверенности в себе, чувак (нет), я видел слишком много тозе-пара
Братья опускают руки, поднимая руки конвейеров.
Мои ноги в дерьме, но моя голова где-то в другом месте
Я продавал наркотики перед вестибюлем, чтобы заработать кучу денег.
Ничего не изменилось, только теперь я продаю его на iTunes.
Мне не нужна ваша поддержка или поздравления
Раньше читал рэп для удовольствия, теперь по необходимости
Эй, я оттуда, откуда доносятся крики
Ненависть нас ожесточает, кричи со мной
Эй, я оттуда, откуда исходит презрение
Любовь в долг, кричи со мной
Эй, о, это песня гетто
Песня бетона, кричи со мной
Эй, о, это песня гетто
Песня бетона, кричи со мной
Эй, я оттуда, откуда доносятся крики
Ненависть нас ожесточает, кричи со мной
Эй, я оттуда, откуда исходит презрение
Любовь в долг, кричи со мной
Эй, о, это песня гетто
Песня бетона, кричи со мной
Эй, о, это песня гетто
Песня бетона, кричи со мной
Эй, я оттуда, откуда доносятся крики
Ненависть нас ожесточает, кричи со мной
Эй, я оттуда, откуда исходит презрение
Любовь в долг, кричи со мной
Эй, о, это песня гетто
Песня бетона, кричи со мной
Эй, о, это песня гетто
Песня бетона, кричи со мной