Перевод текста песни Je ne perds pas le nord - Canardo

Je ne perds pas le nord (оригинал)

Quand la prof m’a dit: «Petit pour toi ce sera CAP»
Et quand ce keuf m’a dit: «Bandit pour toi c’est la GAV»
«Vu ton casier pour toi ce sera la maison d’arrêt»
Impuissant j’ai vu mon père devant la maison se barrer
Quand l’intérim m’a dit: «Monsieur pour vous ce sera la SERNAM»
«Vu votre niveau scolaire je pense pas que vous êtes un Superman»
Et quand ce batard s’est défoulé sur mon sternum
J’ai sorti ma lame et là j’ai vu se taire un homme
Et quand ce patron m’a dit: «L'entreprise se meurt»
Nous a virés mon pote et moi parce qu’on était beurres
Et quand ce videur m’a dit: «Pour toi ce sera pas possible»
J’ai compris très tôt mon gars qu’on était pris pour cible
Et quand la juge m’a dit: «Chut!
Taisez-vous Monsieur Mouhid»
«Ici vos phrases ne valent rien, encore moins que le vide»
J’transporte ces souvenirs ou plutôt ces cauchemars
Toutes ces choses qui ont fait de moi un homme à part
Ma tête tourne mais j’garde le même cap
Je n’perds pas le nord
Illicite sport ou rap
Je sais où je vais
J’suis né en France, né à Trappes
J’oublierai jamais
Et puis j’suis faire d’mon handicap
Continuer d’avancer
Ma tête tourne mais j’garde le même cap
Je n’perds pas le nord
Illicite sport ou rap
Je sais où je vais
J’suis né en France, né à Trappes
J’oublierai jamais
Et puis j’suis faire d’mon handicap
Continuer d’avancer
Et quand ce français comme moi m’a dit: «Wesh le Maroc?!
«Et quand ce marocain comme moi m’a dit: «Wesh la France?!
«J'ai tout de suite compris que mon cul était entre deux chaises
Et puis je cherche d’où je viens, les pieds dans la braise
Et quand tous ces majors m’ont dit: «On s’en fout que tu rappes bien.»
«Ici c’qui compte c’est l’buzz donc vas t’en faire un!
«Et quand l'éducateur pensait qu’il m’redonnait espoir
C’n'était dû qu'à mes kilos liquidés au square
Et quand m’a mère m’a dit: «Fils un jour je partirai.»
J’aurais jamais pensé que ce serait la semaine d’après
Et quand l’inspecteur m’a dit: «On est venu pour Adil.»
«On vient pour Laouni.
J’te promets que la prochaine c’est toi.»
Et quand la juge m’a dit: «Chut!
Taisez-vous Monsieur Mouhid»
«Ici vos phrases ne valent rien, encore moins que le vide»
J’transporte ces souvenirs ou plutôt ces cauchemars
Toutes ces choses qui ont fait de moi un homme à part
Ma tête tourne mais j’garde le même cap
Je n’perds pas le nord
Illicite sport ou rap
Je sais où je vais
J’suis né en France, né à Trappes
J’oublierai jamais
Et puis j’suis faire d’mon handicap
Continuer d’avancer
Ma tête tourne mais j’garde le même cap
Je n’perds pas le nord
Illicite sport ou rap
Je sais où je vais
J’suis né en France, né à Trappes
J’oublierai jamais
Et puis j’suis faire d’mon handicap
Continuer d’avancer
Je n’perds pas le nord
Je sais où je vais
J’oublierai jamais
Continuer d’avancer
Je n’perds pas le nord
Je sais où je vais
J’oublierai jamais
Continuer d’avancer

Я не теряю север (перевод)

Когда мне учитель сказал: "Мало тебе это будет ВП"
И когда этот мент мне сказал: "Бандит для тебя это ГАВ"
"Учитывая ваш послужной список, для вас это будет следственный изолятор"
Беспомощный, я видел, как мой отец уходил перед домом
Когда временный сказал мне: «Сэр, для вас это будет СЕРНАМ»
«Учитывая твой уровень, я не думаю, что ты Супермен»
И когда этот ублюдок выпустил пар на мою грудь
Я вытащил свой клинок, и там я увидел человека, заткнувшегося
И когда этот босс сказал мне: «Бизнес умирает»
Уволил моего друга и меня, потому что мы были баттерами
И когда тот вышибала сказал мне: «Для тебя это будет невозможно»
Я очень рано понял, мой парень, что нас преследуют
И когда судья сказал мне: «Тише!
Заткнись, мистер Мухид».
"Здесь ваши фразы ничего не стоят, даже меньше, чем пустота"
Я несу эти воспоминания или, скорее, эти кошмары
Все те вещи, которые сделали меня особенным
У меня кружится голова, но я придерживаюсь того же курса
Я не теряю север
Незаконный спорт или рэп
я знаю куда я иду
Я родился во Франции, родился в Траппе
я никогда не забуду
И тогда я покончил с моей инвалидностью
Продолжай двигаться вперед
У меня кружится голова, но я придерживаюсь того же курса
Я не теряю север
Незаконный спорт или рэп
я знаю куда я иду
Я родился во Франции, родился в Траппе
я никогда не забуду
И тогда я покончил с моей инвалидностью
Продолжай двигаться вперед
И когда такой француз, как я, сказал мне: «Веш ле Марок?!
«И когда такой марокканец, как я, сказал мне: «Веш Франция?!
"Я сразу понял, что моя задница оказалась между двумя стульями.
И тогда я ищу, откуда я родом, мои ноги в угольках
И когда все эти мейджоры сказали мне: «Нам все равно, хорошо ли ты читаешь рэп».
«Здесь важен шум, так что иди и создай его!
«И когда воспитатель подумал, он дал мне надежду
Это было только из-за моих килограммов, ликвидированных на площади
И когда моя мама сказала мне: «Сын, однажды я уйду».
Я никогда не думал, что это будет через неделю после
И когда инспектор сказал мне: «Мы пришли за Адилем».
«Мы пришли за Лауни.
Я обещаю тебе, что следующим будешь ты».
И когда судья сказал мне: «Тише!
Заткнись, мистер Мухид».
"Здесь ваши фразы ничего не стоят, даже меньше, чем пустота"
Я несу эти воспоминания или, скорее, эти кошмары
Все те вещи, которые сделали меня особенным
У меня кружится голова, но я придерживаюсь того же курса
Я не теряю север
Незаконный спорт или рэп
я знаю куда я иду
Я родился во Франции, родился в Траппе
я никогда не забуду
И тогда я покончил с моей инвалидностью
Продолжай двигаться вперед
У меня кружится голова, но я придерживаюсь того же курса
Я не теряю север
Незаконный спорт или рэп
я знаю куда я иду
Я родился во Франции, родился в Траппе
я никогда не забуду
И тогда я покончил с моей инвалидностью
Продолжай двигаться вперед
Я не теряю север
я знаю куда я иду
я никогда не забуду
Продолжай двигаться вперед
Я не теряю север
я знаю куда я иду
я никогда не забуду
Продолжай двигаться вперед