Перевод текста песни J'me remémore - Canardo

J'me remémore (оригинал)

Perdu dans ma tête, trop de choses qui m’inquiètent, j’me remémore mes défauts
Je reprends plus, j’arrête, je tire ma charrette, on me met sur le té-cô
Je poursuis ma quête, la vie me maltraite, entends-tu mes échos?
Souvent j’me dis qu’on est de trop
La gloire est une saveur à laquelle j’ai peu goûté
On dit que l’espoir fait vivre, trop de profs m’ont fait douter
À trop finir en garde-à-vue, j’ai vu mon avenir se flouter
Y’a pas qu’au ballon que nos frérots sont shootés
Yema, dis-moi où t’es, j’veux juste être écouté
J’ai pas connu les Velouté, les pains d'épice au goûter
Y’a pas que les forces de l’ordre qui se sont fait outrer
J’encaisse les déceptions, j’suis plus à un coup près
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Ce qui est fait est fait donc tant pis
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Et j’me dis, j’me dis qu’on est de trop
Perdu dans ma tête, trop de choses qui m’inquiètent, j’me remémore mes défauts
Je reprends plus, j’arrête, je tire ma charrette, on me met sur le té-cô
Je poursuis ma quête, la vie me maltraite, entends-tu mes échos?
Souvent j’me dis qu’on est de trop
J’sais plus où me situer, comment être à ma ce-pla
M’invite pas à ta table si t’as déjà fini le plat
Ils veulent nous mettre dans un lot, pourtant j’ai déjà vu le tas
Aucune réponse à mes démarches, pourtant j’ai fait le premier pas
Un peu comme tout Pes-Trap, ils font de nous un gars
On a déjà lâché prise, pour ça qu’on pète un ble-câ
Bancal est mon train de vie, je vais opter pour le tram'
Le temps n’est plus à l’humour, je vais opter pour le drame
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Ce qui est fait est fait donc tant pis
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Et j’me dis, j’me dis qu’on est de trop
Perdu dans ma tête, trop de choses qui m’inquiètent, j’me remémore mes défauts
Je reprends plus, j’arrête, je tire ma charrette, on me met sur le té-cô
Je poursuis ma quête, la vie me maltraite, entends-tu mes échos?
Souvent j’me dis qu’on est de trop

Я вспоминаю (перевод)

Потерялся в голове, слишком много вещей меня беспокоит, я помню свои ошибки
Я беру больше, останавливаюсь, тяну свою тележку, меня ставят на тройник
Я преследую свои поиски, жизнь жестоко обращается со мной, ты слышишь мое эхо?
Часто я говорю себе, что нас слишком много
Слава - это аромат, который я пробовал немного
Говорят, что надежда приносит жизнь, слишком много учителей заставляли меня сомневаться
Чтобы оказаться слишком много под стражей, я видел свое будущее размытым
Наших братьев расстреливают не только по мячу
Йема, скажи мне, где ты, я просто хочу, чтобы меня слушали
Я не знал Velouté, пряничных закусок
Возмущены не только правоохранительные органы
Я принимаю разочарования, я ближе
Часто звучит сирена
И я говорю себе, что я солгал себе
Принять мою судьбу за шутку
Что сделано, то сделано слишком плохо
Часто звучит сирена
И я говорю себе, что я солгал себе
Принять мою судьбу за шутку
И я говорю себе, я говорю себе, что нас слишком много
Потерялся в голове, слишком много вещей меня беспокоит, я помню свои ошибки
Я беру больше, останавливаюсь, тяну свою тележку, меня ставят на тройник
Я преследую свои поиски, жизнь жестоко обращается со мной, ты слышишь мое эхо?
Часто я говорю себе, что нас слишком много
Я больше не знаю, где стоять, как быть на моем месте
Не приглашай меня к своему столу, если ты уже прикончил блюдо
Они хотят поставить нас во много, но я уже видел много
Нет ответа на мои шаги, но я сделал первый шаг
Вроде как все Pes-Trap, они делают нас парнем
Мы уже отпустили, поэтому мы сходим с ума
Шаткий мой образ жизни, я выберу трамвай
Время юмора закончилось, я пойду на драму
Часто звучит сирена
И я говорю себе, что я солгал себе
Принять мою судьбу за шутку
Что сделано, то сделано слишком плохо
Часто звучит сирена
И я говорю себе, что я солгал себе
Принять мою судьбу за шутку
И я говорю себе, я говорю себе, что нас слишком много
Потерялся в голове, слишком много вещей меня беспокоит, я помню свои ошибки
Я беру больше, останавливаюсь, тяну свою тележку, меня ставят на тройник
Я преследую свои поиски, жизнь жестоко обращается со мной, ты слышишь мое эхо?
Часто я говорю себе, что нас слишком много