Перевод текста песни Déconne - Canardo

Déconne (оригинал)

Tu sais, j’ai pas vraiment eu le choix
L'école ou la galère des terres, on perd ses repères
Pas évident de garder la foi
Quand plus rien ne va, j’te jure viens dans nos cimetières
J’suis loin d’avoir une auréole, ne rêve pas pour que je vole
Les portes qui s’ouvriront seront celles de l’enfer
Illicite sport ou rap de Paris à Trappes, j’te jure partout la même galère
Et quand mon cerveau mec déconne (conne)
Des conneries en tonne (tonne)
Quand la misère frappe t’es pas prêt
Ici plus rien ne m'étonne (tonne)
J’attends que mon heure sonne (sonne)
Dans cette vie plus rien ne m’effraye
Et quand mon cerveau mec déconne (conne)
Des conneries en tonne (tonne)
Quand la misère frappe t’es pas prêt
Ici plus rien ne m'étonne (tonne)
J’attends que mon heure sonne (sonne)
Dans cette vie plus rien ne m’effraye
Et j’vois mon père qui s’affole, que se soit mieux dans l’alcool
Dis-moi comment ne pas refaire les mêmes gestes
Et j’vois mon frère qui déballe, chauffe et puis découpe
Dis-moi comment ne pas refaire les mêmes gestes
J’aimais souvent garder l'écran
J’ai bavé sur leurs caisses, leurs flingues et leurs vestes en cuir
J’esquive les balles et puis les flics
Accrochés comme des briques on hurle ya pas de panique
Et quand mon cerveau mec déconne (conne)
Des conneries en tonne (tonne)
Quand la misère frappe t’es pas prêt
Ici plus rien ne m'étonne (tonne)
J’attends que mon heure sonne (sonne)
Dans cette vie plus rien ne m’effraye
Et quand mon cerveau mec déconne (conne)
Des conneries en tonne (tonne)
Quand la misère frappe t’es pas prêt
Ici plus rien ne m'étonne (tonne)
J’attends que mon heure sonne (sonne)
Dans cette vie plus rien ne m’effraye
J’emmerde l'école et la justice
Echec scolaire, personne nous tolère
J’emmerde l'école et la justice
Echec scolaire, personne nous tolère
J’emmerde l'école et la justice
Echec scolaire, personne nous tolère
J’emmerde l'école et la justice
Echec scolaire, personne nous tolère
Et quand mon cerveau mec déconne (conne)
Des conneries en tonne (tonne)
Quand la misère frappe t’es pas prêt
Ici plus rien ne m'étonne (tonne)
J’attends que mon heure sonne (sonne)
Dans cette vie plus rien ne m’effraye
Et quand mon cerveau mec déconne (conne)
Des conneries en tonne (tonne)
Quand la misère frappe t’es pas prêt
Ici plus rien ne m'étonne (tonne)
J’attends que mon heure sonne (sonne)
Dans cette vie plus rien ne m’effraye

Шутит (перевод)

Вы знаете, у меня действительно не было выбора
Школа или хлопоты с землей, мы теряем ориентацию
Не легко сохранить веру
Когда ничего не происходит, я клянусь прийти на наши кладбища
Я далек от ореола, не мечтай, чтобы я летал
Двери, которые откроются, будут адскими
Незаконный спорт или рэп от Парижа до Траппа, клянусь, везде одни и те же проблемы
И когда мой мозг облажался (сука)
чушь → тонна (тонна)
Когда приходит страдание, ты не готов
Здесь меня уже ничего не удивляет (тонн)
Я жду своего времени, чтобы позвонить (звонить)
В этой жизни меня больше ничего не пугает
И когда мой мозг облажался (сука)
чушь → тонна (тонна)
Когда приходит страдание, ты не готов
Здесь меня уже ничего не удивляет (тонн)
Я жду своего времени, чтобы позвонить (звонить)
В этой жизни меня больше ничего не пугает
И я вижу, что мой отец паникует, лучше в алкоголе
Скажи мне, как не повторять одни и те же жесты
И я вижу, как мой брат распаковывает, нагревает, а затем режет
Скажи мне, как не повторять одни и те же жесты
Мне часто нравилось держать экран
Я пускал слюни на их ящики, их оружие и их кожаные куртки.
Я уворачиваюсь от пуль, а потом от полицейских
Подвешенные как кирпичи, мы кричим, не паникуйте
И когда мой мозг облажался (сука)
чушь → тонна (тонна)
Когда приходит страдание, ты не готов
Здесь меня уже ничего не удивляет (тонн)
Я жду своего времени, чтобы позвонить (звонить)
В этой жизни меня больше ничего не пугает
И когда мой мозг облажался (сука)
чушь → тонна (тонна)
Когда приходит страдание, ты не готов
Здесь меня уже ничего не удивляет (тонн)
Я жду своего времени, чтобы позвонить (звонить)
В этой жизни меня больше ничего не пугает
К черту школу и справедливость
Школьная неудача, нас никто не терпит
К черту школу и справедливость
Школьная неудача, нас никто не терпит
К черту школу и справедливость
Школьная неудача, нас никто не терпит
К черту школу и справедливость
Школьная неудача, нас никто не терпит
И когда мой мозг облажался (сука)
чушь → тонна (тонна)
Когда приходит страдание, ты не готов
Здесь меня уже ничего не удивляет (тонн)
Я жду своего времени, чтобы позвонить (звонить)
В этой жизни меня больше ничего не пугает
И когда мой мозг облажался (сука)
чушь → тонна (тонна)
Когда приходит страдание, ты не готов
Здесь меня уже ничего не удивляет (тонн)
Я жду своего времени, чтобы позвонить (звонить)
В этой жизни меня больше ничего не пугает