Перевод текста песни Cicatrices - Canardo

Cicatrices (оригинал)

Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
'Nardo
Je suis marqué comme un enfant face à son père après l’attouchement
Marqué comme ces esclaves d’Afrique, marqué par ces menottes de flic
En manque, mon pote parti trop tôt, trois lames dans dos, se barrer de la mif'
J’ai beau enquiller les bédos, faire huit fois le tour du périph'
Ça va, ça vient, rien ne s’oublie jamais, comme Omar Raddad on est condamné
Marqué comme le sourire d’un enfant, comme le dernier soupire d’un parent
J’suis blessé, touché, traumatisé comme un passage au parquet
Refré tu n’es pas le seul que la vie a marqué
Marqué, marqué, marqué
Marqué, la vie m’a marqué
Marqué, marqué, marqué
Marqué
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
'Nardo
Marqué par ma première rotte-ca, marqué par ma première pote-ca
Dégoûté d’la chatte à Zahia comme ma première cuite sous Vodka
Accroché comme un aimant, je prie dieu pour qu’il soit clément
J’suis venu dans ce monde en pleurant, mon âme partira calmement
Marqué par ces keufs en civil, 6h du mat' bélier dans la porte
Marqué par cet homme stérile qui réconforte cette mère qui avorte
J’entends des cris, des larmes sur le macadam, voilà dans quoi je suis embarqué
Refré tu n’es pas le seul que la vie a marqué
Marqué, marqué, marqué
Marqué, la vie m’a marqué
Marqué, marqué, marqué
Marqué
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
'Nardo

Рубцы (перевод)

Я в шрамах не только физически, если твои слезы текут, не найди их
смущающий
На краю пропасти твоя жизнь ничто, плохие воспоминания в моей
голова блуждает
Жизнь оставила на мне шрам, как сильный удар, все эти шрамы связаны
Как жить в этом мире волков, если я здесь, то это мое
судьба
Я в шрамах не только физически, если твои слезы текут, не найди их
смущающий
На краю пропасти твоя жизнь ничто, плохие воспоминания в моей
голова блуждает
Жизнь оставила на мне шрам, как сильный удар, все эти шрамы связаны
Как жить в этом мире волков, если я здесь, то это мое
судьба
'Нардо
Я в детстве отметился перед отцом после прикосновения
Отмечены, как те африканские рабы, отмечены наручниками полицейских.
Не хватает, мой друг ушел слишком рано, три лезвия в спине, убирайся из миф'
Я могу исследовать бедос, объехать кольцевую дорогу восемь раз
Он уходит, он приходит, ничто никогда не забывается, как и Омар Раддад, мы обречены
Отмечено как детская улыбка, как последний вздох родителя
Я ранен, тронут, травмирован, как проход на пол
Refre, ты не единственный, кого жизнь отметила
Отмечено, отмечено, отмечено
Отмечено, жизнь отметила меня
Отмечено, отмечено, отмечено
Бренд
Я в шрамах не только физически, если твои слезы текут, не найди их
смущающий
На краю пропасти твоя жизнь ничто, плохие воспоминания в моей
голова блуждает
Жизнь оставила на мне шрам, как сильный удар, все эти шрамы связаны
Как жить в этом мире волков, если я здесь, то это мое
судьба
Я в шрамах не только физически, если твои слезы текут, не найди их
смущающий
На краю пропасти твоя жизнь ничто, плохие воспоминания в моей
голова блуждает
Жизнь оставила на мне шрам, как сильный удар, все эти шрамы связаны
Как жить в этом мире волков, если я здесь, то это мое
судьба
'Нардо
Отмечен моим первым rotte-ca, отмечен моим первым приятелем-ca
Отвращение к киске Захии, как к моему первому приготовленному под водкой
Вися как магнит, я молю Бога о пощаде
Я пришел в этот мир плача, моя душа уйдет спокойно
Отмечен этими гражданскими полицейскими, 6 утра в дверь
Отмечен этим бесплодным мужчиной, который утешает эту мать, сделавшую аборт
Я слышу крики, слезы на асфальте, вот в чем я
Refre, ты не единственный, кого жизнь отметила
Отмечено, отмечено, отмечено
Отмечено, жизнь отметила меня
Отмечено, отмечено, отмечено
Бренд
Я в шрамах не только физически, если твои слезы текут, не найди их
смущающий
На краю пропасти твоя жизнь ничто, плохие воспоминания в моей
голова блуждает
Жизнь оставила на мне шрам, как сильный удар, все эти шрамы связаны
Как жить в этом мире волков, если я здесь, то это мое
судьба
Я в шрамах не только физически, если твои слезы текут, не найди их
смущающий
На краю пропасти твоя жизнь ничто, плохие воспоминания в моей
голова блуждает
Жизнь оставила на мне шрам, как сильный удар, все эти шрамы связаны
Как жить в этом мире волков, если я здесь, то это мое
судьба
'Нардо