Перевод текста песни Christelle - Canardo

Christelle (оригинал)

Le soleil me lève comme chaque matin
Un sourire m'égaye, je sais très bien
Ce soir, c’est le week-end, je me sens si bien
Ce soir je sors, je serai la plus belle
Mes copines m’appellent pour me présenter
Un de leurs amis qui rêve de me rencontrer
J’accepte, j’vois pas où est le mal dedans
Il ne m’a pas l’air vraiment méchant
En plus, ses yeux sont si craquants
Il comprend ce que je vis
J’me sens si bien avec lui
La soirée se déroule bien
Et quand arrive la fin
Par gentillesse, il propose de me raccompagner
Il emprunte un chemin étrange et mal éclairé
J’ai une boule au ventre je lui ai dit que je dois rentrer
Il ne me répond pas
Me tient les bras, abuse de moi
Quand la nuit se lève comme chaque soir
Les sourires m’effraient, je sais très bien
Ma confiance est morte, je me sens si mal
Seul dans mon monde, j’affronte mes cauchemars

Кристель (перевод)

Солнце встает, как каждое утро
Улыбка поднимает мне настроение, я прекрасно знаю
Сегодня выходные, мне так хорошо
Сегодня вечером я выйду, я буду самой красивой
Мои подруги звонят мне, чтобы представить меня
Их друг, который мечтает встретиться со мной
Принимаю, не вижу в этом вреда
Он не выглядит очень плохо для меня
К тому же у нее такие милые глаза
Он понимает, через что я прохожу
мне так хорошо с ним
Вечер проходит хорошо
И когда придет конец
Из доброты он предлагает отвезти меня домой
Он идет странным и плохо освещенным путем
у меня комок в животе я сказал ему что мне пора домой
он мне не отвечает
Держи меня за руки, оскорбляй меня
Когда ночь поднимается, как каждый вечер
Улыбки меня пугают, я прекрасно знаю
Моя уверенность умерла, мне так плохо
Один в своем мире, я сталкиваюсь со своими кошмарами