Перевод текста песни Big Bang - Canardo

Big Bang (оригинал)

Je me demande qui je suis, mais bon je reste sans voix
Une poussière, une pensée, quelque chose de censé
Je regarde le ciel, puis demande aux étoiles
De déployer mes ailes, pour une vie éternelle
J’attend d'être over, over, over
J’attend d'être over, over, over
Avant les récits, avant Jésus-Christ et même avant le Big-Bang
Dis-moi d’où l’on vient?
Somme-nous des rêves?
Ca me parait étrange
Dis-moi où l’on va, j’avance vers la lumière, oui pas à pas
Je cherche ma place, l’homme se crée des réponses, même quand il n’en a pas
Je me demande qui je suis, mais bon je reste sans voix
Une poussière, une pensée, quelque chose de censé
Je regarde le ciel, puis demande aux étoiles
De déployer mes ailes, pour une vie éternelle
J’attend d'être over, over, over
J’attend d'être over, over, over
Des doutes dans la tête, oui je cache mes frayeurs
Pour mieux vivre et j’abrège à mes peurs
J’rêve de sagesse d’harmonie dans mon cœur
Trouver ma place avant d'être over
De nature inconstante et contradictoire
Livré à mon sort oui je rêve tout les soirs
Demain sera mieux je comprendrais qui je suis
Où je vais, d’où je viens et puis surtout ce que je veux
Le monde va trop vite depuis le commencement
Ma vie est en chantier permanent
Esclave de milles questions, sans modération
Les joies, les peines, les stresses
L’amour, les pères qui blessent
Le square, les potes, le z’ness
Le biff, la street, la tess
Même si trop souvent ce spectacle m’attriste
Que je me demande ce que je fais là
Sans réponse, à choisir cet optimisme
Et je mènerais le cauchemar yeah yeah
Je me demande qui je suis, mais bon je reste sans voix
Une poussière, une pensée, quelque chose de censé
Je regarde le ciel, puis demande aux étoiles
De déployer mes ailes, pour une vie éternelle
J’attend d'être over, over, over
J’attend d'être over, over, over
Des doutes dans la tête
Oui je cache mes frayeurs
Pour mieux vivre et j’abrège dans mes peurs
J’rêve de sagesse d’harmonie dans mon cœur
Trouver ma place avant d'être over
Je me demande qui je suis, mais bon je reste sans voix
Une poussière, une pensée, quelque chose de censé
Je regarde le ciel, puis demande aux étoiles
De déployer mes ailes, pour une vie éternelle
J’attend d'être over, over, over
J’attend d'être over, over, over

большой взрыв (перевод)

Интересно, кто я, но я потерял дар речи
Пыль, мысль, что-то означало
Я смотрю на небо, потом спрашиваю звезды
Расправить крылья для вечной жизни
Я жду конца, конца, конца
Я жду конца, конца, конца
До историй, до Иисуса Христа и даже до Большого Взрыва
Скажи мне, откуда мы?
Мы мечты?
мне кажется странным
Скажи мне, куда мы идем, я иду к свету, да шаг за шагом
Я ищу свое место, человек создает себе ответы, даже если у него их нет
Интересно, кто я, но я потерял дар речи
Пыль, мысль, что-то означало
Я смотрю на небо, потом спрашиваю звезды
Расправить крылья для вечной жизни
Я жду конца, конца, конца
Я жду конца, конца, конца
Сомнения в голове, да я прячу свои страхи
Жить лучше, и я сокращаю свои страхи
Я мечтаю о мудрости гармонии в моем сердце
Найди мое место, прежде чем я закончу
Непостоянный и противоречивый характер
Доставлено моей судьбе да я мечтаю каждую ночь
Завтра будет лучше я пойму кто я
Куда я иду, откуда я и, прежде всего, что я хочу
Мир движется слишком быстро с самого начала
Моя жизнь в постоянном строительстве
Раб на тысячу вопросов, без модерации
Радости, печали, стрессы
Любовь, отцы, которым больно
Площадь, друзья, z'ness
Биф, улица, Тесс
Даже если слишком часто это зрелище меня огорчает
Заставь меня задуматься, что я здесь делаю
Без ответа, чтобы выбрать этот оптимизм
И я возглавлю кошмар, да, да
Интересно, кто я, но я потерял дар речи
Пыль, мысль, что-то означало
Я смотрю на небо, потом спрашиваю звезды
Расправить крылья для вечной жизни
Я жду конца, конца, конца
Я жду конца, конца, конца
Сомнения в голове
Да, я прячу свои страхи
Чтобы жить лучше, и я сокращаю свои страхи
Я мечтаю о мудрости гармонии в моем сердце
Найди мое место, прежде чем я закончу
Интересно, кто я, но я потерял дар речи
Пыль, мысль, что-то означало
Я смотрю на небо, потом спрашиваю звезды
Расправить крылья для вечной жизни
Я жду конца, конца, конца
Я жду конца, конца, конца