Перевод текста песни Fie on Goodness - Camelot, Фредерик Лоу

Fie on Goodness (оригинал)

Fie on goodness, fie
Fie on goodness, fie
Eight years of kindness to your neighbor
Making sure that the meek are treated well
Eight years of philanthropic labor
Derry down dell
Damn, but it’s hell
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie
It’s been depressing all the way (derry down, derry down)
And getting glummer every day (derry down, derry down)
Ah, but to burn a little town or slay a dozen men
Anything to laugh again
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie, fie, fie
When I think of the rollicking pleasures that earlier filled my life
Lolly lo, lolly lo
Like the time I beheaded a man who was beating his naked wife
Lolly lo, lolly lo
I can still hear his widow say
Never moving from where she lay
«Tell me what can I do, I beg, sir, of you
Your kindness to repay»
Fie on goodness, fie
Fie on goodness, fie
Lechery and vice have been arrested
Arrested!
Not a maiden is evermore in threat
Virgins may wander unmolested
Unmolested!
Lolly lo let
Gad, it’s a sweat
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie, fie, fie
How we roared and brawled in Scotland
Not a law was e’er obeyed
And when wooing called in Scotland
We’d grab any pasing maid
Ah, my heart is still in Scotland
Where the lasses woo the best
On some bonny hill in Scotland
Stroking someone’s bonny…
Fie on Scotland, fie
Fie on Scotland, fie
No one repents for any sin now
Every soul is immaculate and trim
Immaculate!
No one is covered with chagrin now
Lolly lo lim
Gad, but it’s grim
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie
There’s not a folly to deplore
Derry down, derry down
Confession Sunday is a bore
Derry down, derry down
Ah, but to spend a tortured evening staring at the floor
Guilty and alive once more
Oh, fie on virtue, fie
Fie on mercy, fie
Fie on justice
Fie on goodness
Fie, fie, fie, fie

Тьфу на Доброту (перевод)

Тьфу на тьфу, тьфу
Тьфу на тьфу, тьфу
Восемь лет доброты к ближнему
Убедиться, что с кроткими обращаются хорошо
Восемь лет благотворительного труда
Дерри-даун-Делл
Черт, но это ад
О, тьфу, тьфу, тьфу
Фи, тьфу, тьфу
Все это было угнетающе (дерри вниз, дерри вниз)
И с каждым днем ​​становится мрачнее (дерри вниз, дерри вниз)
Ах, но сжечь городок или убить дюжину человек
Что-нибудь, чтобы снова посмеяться
О, тьфу, тьфу, тьфу
Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу
Когда я думаю о бесшабашных удовольствиях, которые раньше наполняли мою жизнь
Лолли ло, лолли ло
Например, когда я обезглавил мужчину, который бил свою голую жену
Лолли ло, лолли ло
Я до сих пор слышу, как его вдова говорит
Никогда не двигаясь с того места, где она лежала
«Скажите мне, что я могу сделать, умоляю вас, сэр,
Ваша доброта, чтобы отплатить»
Тьфу на тьфу, тьфу
Тьфу на тьфу, тьфу
Разврат и порок были арестованы
Арестован!
Ни одна девушка никогда не находится в опасности
Девственницы могут беспрепятственно бродить
Беспрепятственный!
Лолли, пусть
Гад, это пот
О, тьфу, тьфу, тьфу
Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу
Как мы ревели и дрались в Шотландии
Ни один закон не был соблюдён
И когда ухаживания позвонили в Шотландию
Мы схватим любую проходящую горничную
Ах, мое сердце все еще в Шотландии
Где девушки ухаживают за лучшими
На каком-то красивом холме в Шотландии
Погладить чью-то красотку…
Тьфу на Шотландию, тьфу
Тьфу на Шотландию, тьфу
Теперь никто не раскаивается ни в одном грехе
Каждая душа безупречна и аккуратна
Безупречный!
Теперь никто не огорчен
Лолли ло лим
Гад, но это мрачно
О, тьфу, тьфу, тьфу
Фи, тьфу, тьфу
Нет глупости сожалеть
Дерри вниз, Дерри вниз
Воскресенье исповеди – это скучно
Дерри вниз, Дерри вниз
Ах, но провести мучительный вечер, глядя в пол
Виновен и жив еще раз
О, тьфу на добродетель, тьфу
Тьфу на милосердие, тьфу
Тьфу на справедливость
Тьфу на доброта
Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу