Перевод текста песни Calamity Jane - Camélia Jordana

Calamity Jane (оригинал)

Tant de vallées, de prairies, de rivières
Et la joie des plaines
La chance, la de vaine
J’ai croisé des cactus, des coyotes
Des roulottes à la chaînes
Et des fantômes à l’appel
J’ai dévalé tous les mondes
Mais bottes foulées la poussière
Les bonheurs et les peines
J’ai bravé son danger
Traverser les terres chères chez Yenne
J’en ai des sur des sur même
Calamity Jane
J’ai tant laissé derrière moi
Abandonner mon cœur désert
Soumis mon corps aux tempêtes
J’ai misé sur demain
J’ai flambé mes dollars au Poker
J’ai tout brûlé mes amulettes
J’en ai pisté des canailles, des terreurs
La nuit à cheval, sous la chaleur sans éventail
J’ai croisé des prêcheurs des païens
Des hommes sans lois ni âmes
Et un héros sans défaut sans failles
Que j’aime !
Calamity Jane
Tant de vallées, de prairies, de rivière
Et la joie des plaines
La chance la des vaines
Si le ciel me faisait le cadeau rêvé d’une vie nouvelle
Sans hésiter je referai la mienne
Calamity Jane

Беда Джейн (перевод)

Так много долин, лугов, рек
И радость равнин
Удача напрасная
Я скрестил кактусы, койоты
Цепные прицепы
И призраки зовут
Я спустился во все миры
Но натоптанная сапогами пыль
Радости и печали
Я выдержал его опасность
Пересечение дорогих земель в Йенне
у меня есть некоторые на некоторых даже
Бедствие Джейн
Я оставил так много позади
Оставь мое пустое сердце
Отдай мое тело бурям
ставлю на завтра
Я сжег свои доллары в покере
Я сжег все свои амулеты
Я выслеживал негодяев, ужасов
Ночью верхом, под безветренным зноем
Я встречал языческих проповедников
Люди без законов и душ
И безупречный безупречный герой
То что я люблю !
Бедствие Джейн
Так много долин, лугов, рек
И радость равнин
Удача напрасно
Если бы небеса подарили мне мечту о новой жизни
Без колебаний я сделаю свой снова
Бедствие Джейн