Перевод текста песни Wing and a Prayer - Camel

Wing and a Prayer (оригинал)

High rise blocks out the gloom
The pavement sticks like glue
You’re getting nowhere
As you ride on a wing and a prayer
You’re crying out loud
A face lost in the crowd
A voice no-one can hear
You’ll get by on a wing and a prayer
So let it be Let the breeze carry you to the sea
Let the wind take you where it will go You’d better believe it, lay me where
(Love is everywhere, risin’me found and out)
And you can feel it you’re halfway there
(Feels like you’re gonna drown)
Just another lovesong ain’t reachin’out no one’s there
(Ain't no big thing)
Once you got the feelin', make you wanna sing
Just hold on to a wing and a prayer
Just a little homegrown, lights be
(Lots of smoke in the air)
Take it or leave it, it comes all for free
(You'll slowly slip away)
Just another love song ain’t no big thing
(All senses prevail)
Once you get the feelin', makes you wanna sing
You’ll fly home on a wing and a prayer So let it be Let the breeze carry you to the sea
Let the wind take you where it will go
(Now you wonder how why)
You better believe it, love is everywhere
You can feel it, you’re halfway there
Just another love song, ain’t no big thing
(You can fly everywhere)
Once you got the feelin', makes you wanna sing
If you trust to a wing and a prayer So let it be Let the breeze carry you to the sea
Let the wind take you where it will go Just another love song, ain’t no big thing
Once you got the feelin', make you wanna sing
Just another homegrown, there’s lots of things
Take it or leave it, it comes all for free
If you trust to a wing and a prayer
You better believe it, love is everywhere
You can feel it, you’re halfway there
Just another love song, ain’t no big thing
Once you got the feelin', make you wanna sing
If you trust to a wing and a prayer

Крыло и молитва (перевод)

Высокий рост блокирует мрак
Тротуар липнет как клей
Вы никуда не денетесь
Когда вы едете на крыле и молитесь
Ты плачешь вслух
Лицо, потерянное в толпе
Голос, который никто не слышит
Вы обойдетесь на крыле и молитве
Так пусть будет Пусть ветер унесет тебя к морю
Пусть ветер унесет тебя туда, куда он пойдет. Тебе лучше поверить в это, уложи меня, где
(Любовь повсюду, я нахожусь и выхожу)
И вы можете почувствовать, что вы на полпути
(Похоже, ты утонешь)
Просто еще одна песня о любви не достигает никого там
(Нет ничего особенного)
Как только вы почувствуете, заставьте вас хотеть петь
Просто держись за крыло и молитву
Просто немного доморощенный, свет будет
(Много дыма в воздухе)
Возьми это или оставь, все это бесплатно
(Вы будете медленно ускользать)
Просто еще одна песня о любви не имеет большого значения
(Все чувства преобладают)
Как только вы почувствуете, вам захочется петь
Ты полетишь домой на крыле и молитве Так пусть будет Пусть ветер унесет тебя к морю
Пусть ветер унесет тебя туда, куда он пойдет
(Теперь вы удивляетесь, как почему)
Лучше поверь, любовь везде
Ты чувствуешь это, ты на полпути
Просто еще одна песня о любви, ничего особенного
(Вы можете летать везде)
Как только вы почувствуете, вам захочется петь
Если ты доверяешь крылу и молитве Так пусть будет Пусть ветер унесет тебя к морю
Пусть ветер унесет тебя туда, куда он пойдет, Просто еще одна песня о любви, это не так уж важно.
Как только вы почувствуете, заставьте вас хотеть петь
Просто еще один доморощенный, есть много вещей
Возьми это или оставь, все это бесплатно
Если вы доверяете крылу и молитве
Лучше поверь, любовь везде
Ты чувствуешь это, ты на полпути
Просто еще одна песня о любви, ничего особенного
Как только вы почувствуете, заставьте вас хотеть петь
Если вы доверяете крылу и молитве