Перевод текста песни Red Wine - Cam Meekins, Shwayze

Red Wine (оригинал)

It’s about that time
Break out the red wine
We been holding back
Girl, what’s on your mind?
Just gotta let it flow
Ain’t nobody gotta know
Let me see you pop it, pop it, pop it
Take it slow
And I don’t give a damn
If you got a man
Let me treat that ass like this glass in my hand
And take my time
Like some red wine
And watch you pop it, pop it, pop it, pop it all night
Yeah
Tryin' to pop that ass like a burgundy
When I met you backstage, you were lurkin' me
By the look you was giving, thought certainly
I was 'bout to cut it up like surgery
But it took six months 'til you heard from me
By that time I was drunk and my words were free
Had to let it off my chest, it was hurting me
So I had to set it off, baby, let me say it all
I ain’t never met no women that I date more than eight months
Also never been the one to do the break up
I would only get mad, fuck around and break stuff
And we met up in a club, say you hate clubs?
Shit, just don’t lie to me
Need a bomb ass chick that’ll ride for me
If I say the word «bitch», don’t cry for me
Shit, I love females
I could work in retail
Like you win, all the places we gon' go in detail
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
It’s about that time
Break out the red wine
We been holding back
Girl, what’s on your mind?
Just gotta let it flow
Ain’t nobody gotta know
Let me see you pop it, pop it, pop it
Take it slow
And I don’t give a damn
If you got a man
Let me treat that ass like this glass in my hand
And take my time
Like some red wine
And watch you pop it, pop it, pop it, pop it all night
Yeah
Yeah, ay
Uh, yo
Take a trip on a plane, go to Bordeaux
'Cause we’ll never have another life for sure
Gettin' drunk all night at the chateau
I ain’t talkin' bout the little one in Hollywood though
See, I never get offended by the people that be hatin'
When we making out in public, I’m just happy that I made it
And I’m never gettin' jaded by the money that we makin'
If you do, I’m 'bout the effort, that’s motherfuckin' taken
You will see when we get to the top like a grand crew
People looking at us like, «We can’t stand you!»
DRC’s popped out of Nobu, sand view
Shwayze got me out in Malibu, damn, do shit
Not these girls falling in line
'Cause our rap’s like wine;
get better with time
Matter fact, I’m divine, got heavenly shine
So I pop 'em all back, 'cause it’s that t-
It’s about that time
Break out the red wine
We been holding back
Girl, what’s on your mind?
Just gotta let it flow
Ain’t nobody gotta know
Let me see you pop it, pop it, pop it
Take it slow
And I don’t give a damn
If you got a man
Let me treat that ass like this glass in my hand
And take my time
Like some red wine
And watch you pop it, pop it, pop it, pop it all night
Yeah

Красное вино (перевод)

Это примерно то время
Разбейте красное вино
Мы сдерживались
Девушка, что у вас на уме?
Просто нужно позволить этому течь
Разве никто не должен знать
Позвольте мне видеть, как вы хлопаете, хлопаете, хлопаете
Помедленней
И мне плевать
Если у вас есть мужчина
Позвольте мне обращаться с этой задницей, как со стаканом в руке
И не торопитесь
Как красное вино
И смотреть, как ты хлопаешь, хлопаешь, хлопаешь, хлопаешь всю ночь
Ага
Попробуй надрать эту задницу, как бордовый.
Когда я встретил тебя за кулисами, ты прятал меня
Судя по твоему взгляду, я, конечно, подумал
Я собирался разрезать его, как операцию
Но прошло шесть месяцев, пока ты не услышал от меня.
К тому времени я был пьян, и мои слова были свободны
Пришлось отпустить это с моей груди, мне было больно
Так что мне пришлось начать, детка, позволь мне сказать все
Я никогда не встречал женщин, с которыми встречаюсь более восьми месяцев
Также никогда не был тем, кто расставался
Я бы только разозлился, трахался и ломал вещи
И мы встретились в клубе, говоришь, ты ненавидишь клубы?
Черт, только не лги мне
Нужна цыпочка-бомба, которая поедет за мной.
Если я скажу слово «стерва», не плачь по мне
Черт, я люблю женщин
Я мог бы работать в розничной торговле
Как будто вы выиграли, все места, которые мы собираемся пройти, подробно
О да, о да, о да, о да
Это примерно то время
Разбейте красное вино
Мы сдерживались
Девушка, что у вас на уме?
Просто нужно позволить этому течь
Разве никто не должен знать
Позвольте мне видеть, как вы хлопаете, хлопаете, хлопаете
Помедленней
И мне плевать
Если у вас есть мужчина
Позвольте мне обращаться с этой задницей, как со стаканом в руке
И не торопитесь
Как красное вино
И смотреть, как ты хлопаешь, хлопаешь, хлопаешь, хлопаешь всю ночь
Ага
Да, да
Э-э, лет
Совершите путешествие на самолете, отправляйтесь в Бордо
Потому что у нас точно никогда не будет другой жизни
Напиться всю ночь в замке
Я не говорю о маленьком в Голливуде, хотя
Видишь ли, меня никогда не обижают люди, которые ненавидят
Когда мы целуемся на публике, я просто счастлив, что у меня это получилось
И меня никогда не утомляют деньги, которые мы зарабатываем
Если вы это сделаете, я насчет усилий, это, черт возьми, принято
Вы увидите, когда мы доберемся до вершины, как великая команда
Люди смотрят на нас так: «Мы вас терпеть не можем!»
DRC выскочили из Нобу, вид на песок
Швейзи вытащил меня в Малибу, черт, черт возьми
Не эти девушки попадают в очередь
Потому что наш рэп как вино;
поправляйся со временем
Дело в том, что я божественен, у меня небесное сияние
Так что я вставляю их все обратно, потому что это т-
Это примерно то время
Разбейте красное вино
Мы сдерживались
Девушка, что у вас на уме?
Просто нужно позволить этому течь
Разве никто не должен знать
Позвольте мне видеть, как вы хлопаете, хлопаете, хлопаете
Помедленней
И мне плевать
Если у вас есть мужчина
Позвольте мне обращаться с этой задницей, как со стаканом в руке
И не торопитесь
Как красное вино
И смотреть, как ты хлопаешь, хлопаешь, хлопаешь, хлопаешь всю ночь
Ага