Перевод текста песни Get Me Through Tonight - Callaghan

Get Me Through Tonight (оригинал)

Sometimes life deals you the wrong hand
Sometimes luck aint on your side
Gives no answers you can understand
Feel so alone, all you wanna do is fall down
They say life is for the living
But who takes care of broken souls?
It’s like you took my spirit with you
With that last breath that you owned
If there’s anybody listening
Anyone who cries these tears
Show me how to keep believing
In this life when the one I love’s not here
If my days are filled with sorrow
Somehow I’m left to survive
I don’t care about tomorrow
Just get me through tonight
If there’s anybody listening, anyone who cries these tears
Show me how to keep believing in this life now the one I love’s not here.
If my days are filled with sorrow
Somehow I’m left to survive
Cause I don’t care about tomorrow
Just get me through tonight
Oh I don’t care about tomorrow
Just get me through tonight.

(перевод)

Иногда жизнь сводит тебя с ума
Иногда удача не на вашей стороне
Не дает ответов, которые вы можете понять
Чувствуй себя таким одиноким, все, что ты хочешь сделать, это упасть
Говорят, жизнь для живых
Но кто заботится о сломленных душах?
Как будто ты взял с собой мой дух
С этим последним вздохом, которым ты владел
Если кто-нибудь слушает
Тот, кто плачет этими слезами
Покажи мне, как продолжать верить
В этой жизни, когда того, кого я люблю, здесь нет
Если мои дни наполнены печалью
Каким-то образом мне осталось выжить
Меня не волнует завтра
Просто проведи меня сегодня вечером
Если кто-нибудь слушает, любой, кто плачет этими слезами
Покажи мне, как продолжать верить в эту жизнь, когда того, кого я люблю, здесь нет.
Если мои дни наполнены печалью
Каким-то образом мне осталось выжить
Потому что меня не волнует завтра
Просто проведи меня сегодня вечером
О, меня не волнует завтра
Просто проведи меня сегодня вечером.