Перевод текста песни When You Loved Me - Callaghan, Dennis Matkosky, Jerry McPherson

When You Loved Me (оригинал)

When you loved me
I was alive in every moment
The moment played out like a movie scene
When you loved me
I had everything I wanted
Reality was sweeter than the dream
When you loved me
Everything was simple then
My heart was virgin pure
When you’re that young and innocent
It’s easy to be sure
And god I believed how beautiful life could be
When you loved me
I was alive in every moment
The moment played out like a movie scene
When you loved me
I had everything I wanted
Reality was sweeter than the dream
When you loved me
Maybe in another world, maybe in another time
If we met tomorrow you would still be mine
When you loved me
I was alive in every moment
The moment played out like a movie scene
When you loved me
I had everything I wanted
Reality was sweeter than the dream
When you loved me
Oh god I believed
When you loved me

(перевод)

Когда ты любил меня
Я был жив в каждый момент
Момент разыгрался как сцена из фильма
Когда ты любил меня
У меня было все, что я хотел
Реальность была слаще сна
Когда ты любил меня
Тогда все было просто
Мое сердце было девственно чистым
Когда ты такой молодой и невинный
Легко быть уверенным
И, боже, я верил, какой прекрасной может быть жизнь.
Когда ты любил меня
Я был жив в каждый момент
Момент разыгрался как сцена из фильма
Когда ты любил меня
У меня было все, что я хотел
Реальность была слаще сна
Когда ты любил меня
Может быть, в другом мире, может быть, в другое время
Если бы мы встретились завтра, ты все еще был бы моим
Когда ты любил меня
Я был жив в каждый момент
Момент разыгрался как сцена из фильма
Когда ты любил меня
У меня было все, что я хотел
Реальность была слаще сна
Когда ты любил меня
О боже, я верил
Когда ты любил меня