Перевод текста песни Weightless - Call the Cops

Weightless (оригинал)

Behind your eyes there’s nothing there
Behind that smile that they can stare
She’ll tell you that only she can take you there
That girl will break your heart, I told you from the start
That girl is simply poison on the dart
I know her lies are razor sharp
She can help you when shes in the dark
You’re making it so easy, 'cause you won’t believe me
When I say she’s dancing on gravity
I’m saying you should turn back now
So standing on gravity (?)
I’m saying you should turn back now
If she says she loves you she’s wasted
(be aware) and thats the way she plays it
If it’s love it’s just for the weekend
(She don’t care) damn that girl is weightless
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Damn that girl is weightless
It’s like her head is in the clouds
And yet her feet are on the ground
She Drew you up to spit you out
You act as if it’s nothing, you laugh as if I’m bluffing
When I say she’s dancing on gravity
I’m saying you should turn back now
So standing on gravity (?)
I’m saying you should turn back now
If she says she loves you she’s wasted
(be aware) and thats the way she plays it
If it’s love it’s just for the weekend
(She don’t care) damn that girl is weightless
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Damn that girl is weightless
She’ll take you, she’ll break you
She’ll leave you on and on like (?)
C’mon c’mon don’t wanna say I told you
C’mon c’mon don’t wanna say I told you so
I tried to, to warn you
You’re in the danger zone
C’mon c’mon believe me when I say this
C’mon c’mon damn that girl is weightless
If she says she loves you she’s wasted
(be aware) and thats the way she plays it
If it’s love it’s just for the weekend
(She don’t care) damn that girl is weightless
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Damn that girl is weightless

(перевод)

За твоими глазами ничего нет
За этой улыбкой, на которую они могут смотреть
Она скажет вам, что только она может привести вас туда
Эта девушка разобьет тебе сердце, я говорил тебе с самого начала
Эта девушка просто яд на дротике
Я знаю, что ее ложь остра как бритва.
Она может помочь вам, когда она в темноте
Ты делаешь это так просто, потому что не поверишь мне.
Когда я говорю, что она танцует на гравитации
Я говорю, что вы должны вернуться сейчас
Итак, стоя на гравитации (?)
Я говорю, что вы должны вернуться сейчас
Если она говорит, что любит тебя, она впустую
(знайте) и вот как она это играет
Если это любовь, то только на выходные
(Ей все равно) черт возьми, эта девушка невесома
Поднимите вас с земли (чтобы она могла вас уронить)
Поднимите вас с земли (чтобы она могла вас уронить)
Поднимите вас с земли (чтобы она могла вас уронить)
Черт возьми, эта девушка невесома
Как будто ее голова витает в облаках
И все же ее ноги на земле
Она нарисовала тебя, чтобы выплюнуть
Ты ведешь себя так, как будто это ничего, ты смеешься, как будто я блефую
Когда я говорю, что она танцует на гравитации
Я говорю, что вы должны вернуться сейчас
Итак, стоя на гравитации (?)
Я говорю, что вы должны вернуться сейчас
Если она говорит, что любит тебя, она впустую
(знайте) и вот как она это играет
Если это любовь, то только на выходные
(Ей все равно) черт возьми, эта девушка невесома
Поднимите вас с земли (чтобы она могла вас уронить)
Поднимите вас с земли (чтобы она могла вас уронить)
Поднимите вас с земли (чтобы она могла вас уронить)
Черт возьми, эта девушка невесома
Она возьмет тебя, она сломает тебя
Она оставит тебя снова и снова, как (?)
Давай, давай, не хочешь сказать, что я сказал тебе
Давай, давай, не хочешь говорить, что я тебе говорил
Я пытался, чтобы предупредить вас
Вы находитесь в опасной зоне
Давай, давай, поверь мне, когда я это скажу
Да ладно, черт возьми, эта девушка невесома
Если она говорит, что любит тебя, она впустую
(знайте) и вот как она это играет
Если это любовь, то только на выходные
(Ей все равно) черт возьми, эта девушка невесома
Поднимите вас с земли (чтобы она могла вас уронить)
Поднимите вас с земли (чтобы она могла вас уронить)
Поднимите вас с земли (чтобы она могла вас уронить)
Черт возьми, эта девушка невесома