Перевод текста песни Shot Me Down - Call the Cops

Shot Me Down (оригинал)

You think about it every night before you go to bed
You wonder what it would be like to be with me instead
But you second guessed and missed your second chance
I heard you’d gone a little crazy through a friend of mine
I guess it didn’t work with what’s-his-name, you’re up at night
Wishing life was like a movie so you could rewind
Sometimes mistakes they never end
These breaks won’t stop for you again
Lately, you looking lonely
Could have been with me
But no, you shot me down, shot me down
I said that you’d be sorry
You still replaced me
Oh yeah, you shot me down, shot me down
Call me up just to say what-up
But I know your looking for a little more than that
I hope that it hurts now
To see me all decked out
With someone new now
Don’t you wish you never would have shot me down?
Back then you thought I was a loser
No, you didn’t get it
I’d been rising since the minute
Damn, you must regret it
Yeah, it must suck to be you
You should be careful who you choose
She looks me in the eye
Her lies they read like lines on paper (she shot me down)
Down, down from the sky
And that’s the reason why I hate her (she shot me down)
She was mistaken but now I’m taken
I’ll never take her back again

Сбил Меня (перевод)

Вы думаете об этом каждую ночь перед сном
Вы задаетесь вопросом, каково было бы быть со мной вместо этого
Но вы угадали и упустили свой второй шанс
Я слышал, ты немного сошел с ума из-за моего друга
Я думаю, это не сработало с тем, как его там, ты не спал ночью
Желая, чтобы жизнь была похожа на фильм, чтобы можно было перемотать
Иногда ошибки никогда не заканчиваются
Эти перерывы не остановятся для вас снова
В последнее время ты выглядишь одиноким
Мог быть со мной
Но нет, ты сбил меня, сбил меня
Я сказал, что ты сожалеешь
Ты все же заменил меня
О да, ты застрелил меня, застрелил меня
Позвони мне, просто чтобы сказать, что случилось
Но я знаю, что ты ищешь немного больше, чем это
Я надеюсь, что это больно сейчас
Чтобы увидеть, как я весь украшен
С кем-то новым сейчас
Разве ты не хочешь, чтобы ты никогда не застрелил меня?
Тогда ты думал, что я неудачник
Нет, ты не понял
Я поднимался с минуты
Черт, ты должен сожалеть об этом
Да, должно быть отстойно быть тобой
Вы должны быть осторожны, кого вы выбираете
Она смотрит мне в глаза
Ее ложь читается как строки на бумаге (она меня застрелила)
Вниз, вниз с неба
И именно поэтому я ее ненавижу (она меня застрелила)
Она ошиблась, но теперь меня взяли
Я никогда не возьму ее снова