Перевод текста песни O Amor Bateu à Porta - Calema

O Amor Bateu à Porta (оригинал)

Tão raso e ao mesmo tempo tão profundo
Sufoca e ao mesmo tempo faz voar
No dia em que o amor bater-te à porta
Diz se me amei, tu vais chorar
Vais descobrir que é possível segurar
O universo todo com as tuas mãos
E finalmente entender o meu olhar
E ao sorrir, tu vais chorar
E eu chorei
Quando peguei nos braços e senti
Que a minha vida começava ali
Não consigo dizer-te em palavras
É tanto amor
Por um ser que não sabe se defender
Mas com o poder de amolecer
A pedra que eu tinha no meu peito só com um olhar
Alguém me acuda, ensina
Como posso lidar com tanto amor?
Alguém me acuda, ensina
Mama, entendo agora o que é amor
E eu chorei
Quando peguei nos braços e senti
Que a minha vida começava ali
Não consigo dizer-te em palavras
É tanto amor
Por um ser que não sabe se defender
Mas com o poder de amolecer
A pedra que eu tinha no meu peito só com um olhar
Alguém me acuda, ensina
Como posso lidar com tanto amor?
(Como posso?)
Alguém me acuda, ensina
Mama, entendo agora o que é amor
E eu chorei
Quando peguei nos braços e senti
Que a minha vida começava ali
Não consigo dizer-te em palavras o que é sentir
É tanto amor
Por um ser que não sabe se defender
Mas com o poder de amolecer
A pedra que eu tinha no meu peito só com um olhar
Alguém me acuda (Alguém), ensina (Ensina)
Como posso lidar com tanto amor?
(Como posso?)
Alguém me acuda, ensina (Ensina)
Mama, entendo agora o que é amor

Любовь Постучал в Дверь (перевод)

Так мелко и в то же время так глубоко
Он задыхается и в то же время заставляет его летать
В тот день, когда любовь постучит в твою дверь
Скажи, если бы я любил тебя, ты бы заплакал
Вы обнаружите, что можно удержать
Вся вселенная своими руками
И, наконец, понять мой взгляд
И когда ты улыбаешься, ты плачешь
И я плакал
Когда я взялся за руки и почувствовал
Что моя жизнь началась там
я не могу сказать тебе словами
это так много любви
Для существа, которое не знает, как защитить себя
Но с силой смягчать
Камень, который был у меня в груди одним только взглядом
Кто-нибудь, помогите мне, научите меня
Как я могу справиться с такой любовью?
Кто-нибудь, помогите мне, научите меня
Мама, теперь я понимаю, что такое любовь
И я плакал
Когда я взялся за руки и почувствовал
Что моя жизнь началась там
я не могу сказать тебе словами
это так много любви
Для существа, которое не знает, как защитить себя
Но с силой смягчать
Камень, который был у меня в груди одним только взглядом
Кто-нибудь, помогите мне, научите меня
Как я могу справиться с такой любовью?
(Как я могу?)
Кто-нибудь, помогите мне, научите меня
Мама, теперь я понимаю, что такое любовь
И я плакал
Когда я взялся за руки и почувствовал
Что моя жизнь началась там
Я не могу передать словами, каково это чувствовать
это так много любви
Для существа, которое не знает, как защитить себя
Но с силой смягчать
Камень, который был у меня в груди одним только взглядом
Кто-нибудь, помогите мне (Кто-нибудь), научите (Научите)
Как я могу справиться с такой любовью?
(Как я могу?)
Кто-нибудь, помогите мне, научите (научите)
Мама, теперь я понимаю, что такое любовь