Перевод текста песни You Turn The Screws - Cake

You Turn The Screws (оригинал)

You turn the screws,
You tear down the bridge,
Flimsy as it is,
It’s business like,
You shake my hand,
You break up the band,
Flimsy as it is,
It’s open mike,
Punk rock,
Red white and blue,
You twist the knife,
Then go home to kiss your wife,
A bigger better slice,
Is what you like,
You kick the sand,
You get the upper hand,
You sell it to Japan,
It’s natural,
Punk rock,
Red white and blue,
You turn the screws,
It’s what you choose to do,
You think that I,
Must turn them too,
You think that I,
Must be so satisfied,
I stay inside,
I wonder why,
And the cement,
Makes or gets him, already,
One good time at a time,
They’re pouring it slowly and steady,
You’re showing me where I can sign,
What I can expect to find,
But how can you say,
You’ll be happy,
When you turn the screws,
You turn the screws,
Is what you choose to do,
You turn the screws,
Is what you choose to do,
You think that I,
Must turn them too,
You turn the screws,
Is what you choose to do,
You turn the screws,
Is what you choose to do,
You turn the screws…

(перевод)

Вы поворачиваете винты,
Ты сносишь мост,
Хоть и хлипкий,
Это похоже на бизнес,
Ты пожимаешь мне руку,
Ты распускаешь группу,
Хоть и хлипкий,
Это открытый микрофон,
Панк-рок,
Красный белый и синий,
Ты крутишь нож,
Затем иди домой, чтобы поцеловать свою жену,
Большой лучший кусок,
Это то, что вам нравится,
Ты пинаешь песок,
Ты берешь верх,
Вы продаете его в Японию,
Это естественно,
Панк-рок,
Красный белый и синий,
Вы поворачиваете винты,
Это то, что вы решите делать,
Вы думаете, что я,
Их тоже надо повернуть,
Вы думаете, что я,
Должен быть так доволен,
Я остаюсь внутри,
Интересно, почему,
И цемент,
Делает или получает его, уже,
Одно хорошее время за раз,
Они льют его медленно и ровно,
Ты показываешь мне, где я могу подписать,
Что я могу ожидать найти,
Но как ты можешь сказать,
Вы будете счастливы,
Когда вы поворачиваете винты,
Вы поворачиваете винты,
Это то, что вы решите делать,
Вы поворачиваете винты,
Это то, что вы решите делать,
Вы думаете, что я,
Их тоже надо повернуть,
Вы поворачиваете винты,
Это то, что вы решите делать,
Вы поворачиваете винты,
Это то, что вы решите делать,
Вы крутите винты…