Перевод текста песни Thrills - Cake

Thrills (оригинал)

Man is Born,
Man Lives,
Man Dies…
And it’s all Vanity.
And that’s about the way it is in the marry-go-round
You get on…
You go around…
Standing in the saddle…
Man is Born,
Man Lives,
Man Dies…
And it’s all vanity.
He tries thrills.
He said I gave myself to enjoy pleasure.
What are teenagers doing today?
They’re trying every thrill there is in the books.
We got color TV,
But it still isn’t satisfying.
Man is Born,
Man Lives,
Man Dies…
And it’s all vanity.
(Shouts-kind of non-understandable)
You can’t understand it,
It’s going so loud,
And so-forth and they’re wiggling and wobbling around
And everything else,
And-and yet they’re not satisfied
And these disc jockies,
They hear the tune and it’s different!
Man is Born,
Man Lives,
Man Dies…
And it’s all Vanity.
You can’t understand it,
It’s going so loud,
And so-forth and they’re wiggling and wobbling around
And everything else,
And-and yet they’re not satisfied
And these disc jockies,
They hear the tune and it’s different!
Hears the tune and it’s different!
Man is Born,
Man Lives,
Man Dies…
And it’s all Vanity.

Острые ощущения (перевод)

Человек родился,
человек живет,
Человек умирает…
И все это Тщеславие.
И это примерно так, как это происходит во время бракосочетания
Вы попадаете на…
Вы ходите вокруг…
Стоя в седле…
Человек родился,
человек живет,
Человек умирает…
И все это суета.
Он пробует острые ощущения.
Он сказал, что я отдалась наслаждению.
Что сегодня делают подростки?
Они пробуют все острые ощущения, которые есть в книгах.
У нас есть цветной телевизор,
Но это все еще не удовлетворяет.
Человек родился,
человек живет,
Человек умирает…
И все это суета.
(Крики - что-то непонятное)
Ты не можешь этого понять,
Это происходит так громко,
И так далее, и они шевелятся и шатаются
И все остальное,
И-и все же они не удовлетворены
И эти диск-жокеи,
Они слышат мелодию, и она другая!
Человек родился,
человек живет,
Человек умирает…
И все это Тщеславие.
Ты не можешь этого понять,
Это происходит так громко,
И так далее, и они шевелятся и шатаются
И все остальное,
И-и все же они не удовлетворены
И эти диск-жокеи,
Они слышат мелодию, и она другая!
Слышишь мелодию, и она другая!
Человек родился,
человек живет,
Человек умирает…
И все это Тщеславие.