Перевод текста песни Tougher Than It Is - Cake

Tougher Than It Is (оригинал)

Well, there is no such thing as you,
it doesn’t matter what you do,
the more you try to qualify,
the more it all will pass you by,
some people like to make life a little tougher than it is,
some people like to make life a little tougher than it is,
Well, the more you try to shake the cat,
the more the thing will bite and scratch,
its best I think to leave its fur,
and listen to its silky purr,
some people like to make life a little tougher than it is,
some people like to make life a little tougher than it is,
Well, there is no such thing as you,
it doesn’t matter what you do,
the more you try to qualify,
the more it all will pass you by,
some people like to make life a little tougher than it is,
some people like to make life a little tougher than it is,
some people like to make life a little tougher than it is,
some people like to make life a little tougher than it is.

Жестче, Чем Есть (перевод)

Ну, нет такого, как ты,
неважно, что ты делаешь,
чем больше вы пытаетесь пройти квалификацию,
тем больше все это будет проходить мимо вас,
некоторым людям нравится делать жизнь немного сложнее, чем она есть,
некоторым людям нравится делать жизнь немного сложнее, чем она есть,
Что ж, чем больше ты пытаешься встряхнуть кота,
чем больше вещь будет кусать и царапать,
лучше всего, я думаю, оставить его мех,
и слушать его шелковистое мурлыканье,
некоторым людям нравится делать жизнь немного сложнее, чем она есть,
некоторым людям нравится делать жизнь немного сложнее, чем она есть,
Ну, нет такого, как ты,
неважно, что ты делаешь,
чем больше вы пытаетесь пройти квалификацию,
тем больше все это будет проходить мимо вас,
некоторым людям нравится делать жизнь немного сложнее, чем она есть,
некоторым людям нравится делать жизнь немного сложнее, чем она есть,
некоторым людям нравится делать жизнь немного сложнее, чем она есть,
некоторым людям нравится делать жизнь немного сложнее, чем она есть.