Перевод текста песни Take It All Away - Cake

Take It All Away (оригинал)

You keep pushing me away
In spite of what you say
I found out yesterday
That I've been wasting all my time
Trying to make you smile
Trying to make this seem worth...
While you've been pushing me around
In spite of what I do
Trying to make things good for...
You take your economy car and your suitcase
Take your psycho little dogs
Take it all away

You've been racing through my mind
You're picking up in speed
You're driving recklessly
It's like a car crash happening on my street

Broken bodies at my feet
And sirens on the way
They're too late
'Cause nobody's going to save us
We're a rubbernecker's dream
We're burning gasoline
Go take your economy car and your suitcase
Take your psycho little dogs
Take it all away
And go
Go ahead and destroy this
Better come with an army
Are you feeling feeling okay baby?
Na-na-na-na-na-na
Take your economy car and your suitcase
Take your psycho little dogs
Take it all away

Забирай всё (перевод)

Ты продолжаешь меня отталкивать,
Несмотря на то, что говоришь.
Я выяснил вчера,
Что пока я убиваю все свое время,
Пытаясь заставить тебя улыбнуться,
Пытаясь сделать, чтобы все казалось стоящим...
В то время как ты отталкиваешь меня,
Несмотря на то, что я делаю,
Пытаясь сделать все лучше...
Ты берешь свою малолитражку и чемодан,
Берешь своих безумных собачек,
Забираешь всё...

Ты проносишься сквозь мой мозг,
Ты набираешь скорость.
Ты едешь неосторожно,
Это похоже на аварию, что случилась на моей улице.

Разорванные тела под ногами
И сирены на дороге...
Они опоздали,
Потому что никто не собирается спасать нас.
Мы — мечта уличных зевак,
Мы поджигаем бензин.
Давай, бери свою малолитражку и чемодан,
Забирай своих безумных собачек,
Забирай всё
И иди.
Давай, разрушь всё,
А лучше приходи с армией.
Ты чувствуешь себя отлично, детка?
На-на-на-на-на...
Бери свою малолитражку и чемодан,
Бери своих безумных собачек,
Забирай всё...