Перевод текста песни Meanwhile, Rick James... - Cake

Meanwhile, Rick James... (оригинал)

Dis-empowered, the scattering flock
Dances in a fever at the Castle Rock
Dust-devil cypress and ripening fruit
Ascending quick into the author’s bathroom
Fawn, Jo and Tootsie are out on a wire
Lettuce-toothed junkies all full of desire
Meanwhile, Rick James takes her nude
And there’s nothing I can do
Meanwhile, Rick James takes her nude
And there’s nothing I can do
And there’s nothing I can say to you
I’ve got a lot of work to do
I guess I’ll leave it up to you
Uninvited, we’ll stay if we want
Searching through your closets for your grandfather’s gun
We will swim in your kidney, kidney-shaped pool
Scratching at the bottom for another clue, yeah
Fawn, Jo and Tootsie are out on a wire
Lettuce-toothed junkies all full of desire
Meanwhile, Rick James takes her nude
And there’s nothing I can do
Meanwhile, Rick James takes her nude
And there’s nothing I can do
And there’s nothing I can say to you
(Meanwhile, Rick James takes her nude)
And there’s nothing I can say to you
(Meanwhile, Rick James takes her nude)
And there’s nothing I can do
And there’s nothing I can say to you
I’ve got a lot of work to do
I guess I’ll leave it up to you

(перевод)

Обескураженное, рассеянное стадо
Танцы в лихорадке в Касл-Рок
Пыльный кипарис и созревающие плоды
Быстрое восхождение в авторскую ванную
Фаун, Джо и Тутси не на связи
Наркоманы с салатными зубами, полные желания
Тем временем Рик Джеймс обнажает ее
И я ничего не могу сделать
Тем временем Рик Джеймс обнажает ее
И я ничего не могу сделать
И мне нечего тебе сказать
У меня много работы
Думаю, я оставлю это на ваше усмотрение
Без приглашения, мы останемся, если захотим
Поиск в ваших шкафах для ружья вашего дедушки
Мы будем плавать в вашей почке, в бассейне в форме почки
Царапаю внизу еще одну подсказку, да
Фаун, Джо и Тутси не на связи
Наркоманы с салатными зубами, полные желания
Тем временем Рик Джеймс обнажает ее
И я ничего не могу сделать
Тем временем Рик Джеймс обнажает ее
И я ничего не могу сделать
И мне нечего тебе сказать
(Тем временем Рик Джеймс снимает ее обнаженной)
И мне нечего тебе сказать
(Тем временем Рик Джеймс снимает ее обнаженной)
И я ничего не могу сделать
И мне нечего тебе сказать
У меня много работы
Думаю, я оставлю это на ваше усмотрение