Перевод текста песни Rocky Mountain September - C. W. McCall

Rocky Mountain September (оригинал)

When the skies are gray, and the wind is cold, I remember
How the snow was silver, and the leaves were gold when I left her
It was early mornin', on a Rocky Mountain September.
And she was gone
Well now it’s five A.M.
an' I’m a hunnert an' ten miles from Denver
An' the snow is silver an' the leaves are gold an' I miss her
'Cause it’s another mornin' on a another mountain September
An' I’m alone
Yeah, we climbed the mountain together, an' we stood on top a' the world
But now I gotta remember it all… alone
When the fire is warm, an' the sun is cool, in November
When my heart is young, and my mind is old, I remember
An early mornin', on a Rocky Mountain September.
And she’s gone
Well now it’s fall again an' I’m a thousand miles from nowhere
An' I can can hear her voice an' I see her smile an' I miss her
An' it’s another mornin' on another mountain September
An' I’m alone
Yeah, we climbed the mountain together, an' we stood on top a' the world
But now I gotta try to remember it all… alone

(перевод)

Когда небо серое, а ветер холодный, я вспоминаю
Как снег был серебряным, а листья золотыми, когда я оставил ее
Было раннее утро, сентябрь Скалистых гор.
И она ушла
Ну, сейчас пять утра.
и я охотник в десяти милях от Денвера
И снег серебряный, и листья золотые, и я скучаю по ней
Потому что это еще одно утро на другой горе, сентябрь
И я один
Да, мы вместе поднялись на гору, и мы стояли на вершине мира
Но теперь я должен помнить все это ... один
Когда огонь теплый, а солнце прохладное, в ноябре
Когда мое сердце молодо, а мой разум стар, я помню
Раннее утро на Скалистых горах Сентябрь.
И она ушла
Ну, теперь снова осень, и я в тысяче миль от ниоткуда
И я слышу ее голос, и я вижу ее улыбку, и я скучаю по ней
И это еще одно утро на другой горе, сентябрь
И я один
Да, мы вместе поднялись на гору, и мы стояли на вершине мира
Но теперь я должен попытаться вспомнить все это... в одиночестве