Перевод текста песни Ghost Town - C. W. McCall

Ghost Town (оригинал)

The dance hall is silent and empty
The banjos don’t play anymore
The music is only a mem’ry
And the dancing is dust on the floor
Wild flowers cover the ground now
The timbers are streaking with gray
The palace is tumblin' down now
And the dancers have all gone away
Once there was singing
And once there was song
And once there was silver and gold (silver and gold)
The tombstones are weathered and broken
But the last signs of life are still here
The labors of love have been stolen
But the gold was the last souvenir
Once there was laughter
And once there was life
And once there was silver and gold (silver and gold)
The dance hall is silent and empty
The banjos don’t play anymore…

(перевод)

В танцевальном зале тихо и пусто
Банджо больше не играют
Музыка - это всего лишь воспоминание
А танцы - это пыль на полу
Дикие цветы покрывают землю сейчас
Деревянные полосы с серым
Дворец сейчас рушится
И танцоры все ушли
Когда-то пели
И когда-то была песня
А когда-то было серебро и золото (серебро и золото)
Надгробия выветрены и сломаны
Но последние признаки жизни все еще здесь
Труды любви были украдены
Но золото было последним сувениром
Когда-то был смех
И когда-то была жизнь
А когда-то было серебро и золото (серебро и золото)
В танцевальном зале тихо и пусто
Банджо больше не играет...