Перевод текста песни A Mile out of Memphis - Carl Perkins, Paul Simon

A Mile out of Memphis (оригинал)

When she told me she was leaving I told her I’d be fine
I guess I never thought she’d make it to that city limit sign
Lord I waited twenty minutes thinking she’d come running back
But this fool got fooled cause she’s already out there making tracks
She’s just a mile outside of Memphis and I’m already out of my mind
I must have lost my sesnses to let that little girl leave me behind
I wish that I could stop her but I know that it’s too late
Her mind’s made up she’s headed down that interstate
She’s a mile out of Memphis and I’m already out of my mind
You gave her heartaches until she’d enough
She laid her cards on the table and that’s when she called your bluff
Oh you never should have gambled what you could not stand to lose
And now you know why they call Memphis the home of the blues oh yeah
She’s just a mile outside of Memphis…
(guitar)
Lord I wish that I could stop her but I know that it’s too late
Her mind’s made up boy she’s out on that interstate
She’s ain’t a mile out of Memphis and I’m alreayd out of your mind
Oh I can’t stop her this time
She’s just a mile out of Memphis and I’m already out of my mind

В миле от Мемфиса (перевод)

Когда она сказала мне, что уходит, я сказал ей, что со мной все будет в порядке
Я думаю, я никогда не думал, что она доберется до этого знака ограничения города
Господи, я ждал двадцать минут, думая, что она прибежит обратно
Но эту дуру одурачили, потому что она уже там делает следы
Она всего в миле от Мемфиса, а я уже не в своем уме
Я, должно быть, потерял рассудок, чтобы позволить этой маленькой девочке оставить меня позади
Я хотел бы остановить ее, но я знаю, что уже слишком поздно
Она решила, что направляется по межштатной автомагистрали
Она в миле от Мемфиса, а я уже не в своем уме
Ты причинял ей душевные страдания, пока она не устала
Она выложила свои карты на стол, и вот тогда она назвала твой блеф
О, ты никогда не должен был играть в азартные игры, что ты не мог потерять
И теперь вы знаете, почему они называют Мемфис домом блюза, о да
Она всего в миле от Мемфиса…
(гитара)
Господи, я бы хотел остановить ее, но я знаю, что уже слишком поздно
Она решила, мальчик, она на этой межштатной автомагистрали
Она не в миле от Мемфиса, и я уже не в своем уме
О, я не могу остановить ее на этот раз
Она всего в миле от Мемфиса, а я уже не в своем уме