Перевод текста песни The Party Is in You - Byz

The Party Is in You - Byz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Party Is in You, исполнителя - Byz.
Дата выпуска: 04.12.2006
Язык песни: Английский

The Party Is in You

(оригинал)

Тусовка в тебе

(перевод на русский)
[chorus:][Припев:]
And this is what we do,Это то, что мы делаем,
I'm starting something newЯ начинаю нечто новое,
In front of a never ending line and it is trueЯ в начале бесконечной очереди, это правда.
The party is in you, the night is what you do,Тусовка в тебе, ночь — это то, что ты из неё,
Of it and you see party hardy here with meДелаешь. Зажигай здесь со мной!
--
Waking up in the morning man trembling hands,Просыпаюсь утром, руки дрожат,
Shaking and waking to the best I can, to get on my clothes,Встряхиваюсь и встаю для чего-то лучшего, одеваюсь.
This is for those, who managed to party three night till' it close.Эта песня для тех, кто зажигал три ночи подряд, пока тусовка не кончилась.
Further to dawn head-ache is gone,Ближе к утру головная боль прошла,
Drink some more liquor and let's get it on.Я выпил ещё ликёра и продолжаю.
Youth's to young, sand on my tongue.Гуляю, пока молодой. На языке будто песок,
The spirits on top cuz tonight's coul' be fun.Я в самом приподнятом расположении духа, ибо сегодня будет весело.
--
Party party, people on it, on it,Танцуем, зажигаем, давайте, чуваки, давайте,
Drinkin' booze and beers and no-one cares bout' the future.Пейте бухло или, там, пиво, что хотите, не думайте о будущем.
--
Get some more booze whateva' I choose,Мне принесли все напитки, что я заказал.
It's gotta' be less or my wallet refuse.Нужно меньше пить, иначе я разорюсь.
Two days are tough, three days are rough,Два дня, три дня... Уже сложно держаться на ногах.
But fuck it this party I'm shaking it up.Но к чёрту, я расшевелю эту вечеринку.
Calling my friend, and guess where he sleptЗвоню своему другу, думаю, где же он переспал
With that house biggest hoe',С самой развратной шл**ой тусни.
But he's okay, whatever they say.Но он сказал, что всё нормально.
You say you were drugged,Ты сказал ему, что он принял что-то из наркотиков,
Refuse it was you that she stood there and hugged.А он начал отрицать, что, вообще, обнимался с ней.
Three in the night outside the bar,Снаружи бара уже три часа ночи,
Oh fuck it I fuck cuz you know how we areНо к чёрту это, к чёрту всё, ты же знаешь,
765 click, think with the dickЯ уже ничего не волоку, за меня думает мой ч**н,
And girls keep on yelling "you makin' me sick"А девчонки продолжают кричать: «Ты меня заводишь!»
--
[chorus][Припев]
--
Now it is time, the evening is mine,Время пришло, этот вечер будет моим.
A couple of beers and some vodka and lime.Пара кружек пива, немного водки с лаймом.
All of my friends are there till' it ends, free party hereВсе мои друзья будут здесь до конца, это бесплатная вечеринка.
And enough to the bar to spend all of my money,Кажется, достаточно потратить все деньги в баре.
But not on some honey, they ain't getting any free,Но некоторые милашки не получат халявы,
Still they are testing me why are you buggin' me bitch?Они по-прежнему не дают мне покоя. Чё докопалась до меня, с**а?
I wouldn't buy you a drink if I were rich!Я не купил бы вам ничего, даже если был бы богатым!
--
Party, party, people on it, on it,Танцуем, зажигаем, давайте, чуваки, давайте,
Drinkin' booze and beers and no-one cares bout' the future.Пейте бухло или, там, пиво, что хотите, не думайте о будущем.
--
Dancing all out, screaming and shout,Все танцуют, кричат, орут,
Tear the whole floor up and there is no doubt,Рвут танцпол. Несомненно,
That we rule the floor, dancing and more,Этот танцпол наш, зажигаем без конца,
Drunker and crazy than ever before,Мы пьянее и бесшабашнее, чем были когда-либо прежде.
Now it's my turn, sit down and learn,Моя очередь, садись и учись:
Get three four five girls without some concern.Зажигай с тремя, четырьмя, пятью девчонками и не беспокойся ни о чём,
Friends are the same it is a game,Мои друзья заняты тем же. Это игра,
But he're get pussy and maybe some fame.В которой можно получить девочку и известность,
Take something good, take something nice,Получить что-нибудь хорошее, получить что-нибудь клёвое,
Take anything boy and never think twice.Взять что угодно и не думать дважды.
Girls want it too, know how they do,Девчонки тоже этого хотят, ты знаешь, что делать.
Acting first tuff and follow and fucking with you...Будь самым грубым, и они пойдут за тобой, захотят тебя.
--
[chorus x2][Припев — x2]

The Party Is in You

(оригинал)
And this is what we do
I’m starting something new
In front of a never ending line and it is true
The party is in you, the night is what you do
Of it and you see party hardy here with me
Waking up in the morning man trembling hands
Shaking and waking to the best I can, to get on my clothes
This is for those, who managed to party three night till' it close
Further to dawn head-ache is gone
Drink some more liquor and let’s get it on
Youth’s to young, sand on my tongue
The spirits on top cuz tonight’s coul' be fun
Party party, people on it, on it
Drinkin' booze and beers and no-one cares bout' the future
Get some more booze whateva' I choose
It’s gotta' be less or my wallet refuse
Two days are tough, three days are rough
But fuck it this party I’m shaking it up
Calling my friend, and guess where he slept
With that house biggest hoe'
But he’s okay, whatever they say
You say you were drugged
Refuse it was you that she stood there and hugged
Three in the night outside the bar
Oh fuck it I fuck cuz you know how we are
765 click, think with the dick
And girls keep on yelling «you makin' me sick»
And this is what we do, I’m starting something new
In front of a never ending line and it is true
The party is in you, the night is what you do
Of it and you see party hardy here with me…---
Now it is time, the evening is mine
A couple of beers and some vodka and lime
All of my friends are there till' it ends, free party here
And enough to the bar to spend all of my money
But not on some honey, they ain’t getting any free
Still they are testing me why are you buggin' me bitch?
I wouldn’t buy you a drink if I were rich!
Party, party, people on it, on it
Drinkin' booze and beers and no-one cares bout' the future
Dancing all out, screaming and shout
Tear the whole floor up and there is no doubt
That we rule the floor, dancing and more
Drunker and crazy than ever before
Now it’s my turn, sit down and learn
Get three four five girls without some concern
Friends are the same it is a game
But he’re get pussy and maybe some fame
Take something good, take something nice
Take anything boy and never think twice
Girls want it too, know how they do
Acting first tuff and follow and fucking with you…
And this is what we do
I’m starting something new
In front of a never ending line and it is true
The party is in you, the night is what you do
Of it and you see party hardy here with me…
(Oh with me, with me, with meehee…
Come on and party hardy with me
With me, with me, with meeehee…
Yeahyeyea)
And this is what we do, (we do, we do)
I’m starting something new (yeahyeaheyah)
In front of a never ending line and it is true
The party is in you, the night is what you do, (in youhoo, in youhoo)
Of it and you see party hardy here with me… (yeahye yeahye)

Партия в Вас

(перевод)
И это то, что мы делаем
Я начинаю что-то новое
Перед бесконечной линией, и это правда
Вечеринка в тебе, ночь - это то, что ты делаешь
Об этом, и вы видите, что вечеринка выносливая здесь со мной.
Просыпаясь утром у человека дрожат руки
Трясусь и просыпаюсь изо всех сил, чтобы одеться
Это для тех, кто успел отгулять три ночи до закрытия
Дальше к рассвету головная боль прошла
Выпейте еще ликера и давайте начнем
Молодость к молодости, песок на моем языке
Духи на вершине, потому что сегодня вечером может быть весело
Вечеринка, люди на ней, на ней
Пью выпивку и пиво, и никого не волнует будущее
Получите еще немного выпивки, что я выбираю
Это должно быть меньше или мой кошелек отказывается
Два дня тяжелые, три дня тяжелые
Но к черту эту вечеринку, я встряхиваюсь
Звоню моему другу и угадай, где он спал
С этой самой большой мотыгой в доме'
Но он в порядке, что бы они ни говорили
Вы говорите, что были под наркотиками
Откажись, это ты, что она стояла и обнимала
Три ночи возле бара
О, черт возьми, я трахаюсь, потому что ты знаешь, как мы
765 клик, думай хуем
А девушки продолжают кричать «ты меня тошнишь»
И это то, что мы делаем, я начинаю что-то новое
Перед бесконечной линией, и это правда
Вечеринка в тебе, ночь - это то, что ты делаешь
Об этом, и вы видите здесь со мной вечеринку выносливую ... ---
Теперь пора, вечер мой
Пара пива и немного водки и лайма
Все мои друзья там, пока все не закончится, бесплатная вечеринка здесь
И достаточно в бар, чтобы потратить все свои деньги
Но не на какой-то мед, они не получают бесплатно
Тем не менее они проверяют меня, почему ты достаешь меня, сука?
Будь я богат, я бы не купил тебе выпить!
Вечеринка, вечеринка, люди на ней, на ней
Пью выпивку и пиво, и никого не волнует будущее
Танцуя изо всех сил, крича и крича
Разорвите весь пол, и нет сомнений
Что мы правим танцполом, танцами и многим другим
Пьяный и сумасшедший, чем когда-либо прежде
Теперь моя очередь, садись и учись
Получить три четыре пять девушек без каких-либо забот
Друзья такие же, это игра
Но у него есть киска и, может быть, немного славы
Возьми что-нибудь хорошее, возьми что-нибудь хорошее
Возьми что-нибудь мальчик и никогда не думай дважды
Девушки тоже этого хотят, знаете, как они это делают
Действуя сначала туф, а затем и трахаться с тобой ...
И это то, что мы делаем
Я начинаю что-то новое
Перед бесконечной линией, и это правда
Вечеринка в тебе, ночь - это то, что ты делаешь
Об этом, и вы видите, что здесь со мной выносливая вечеринка ...
(О, со мной, со мной, со мной...
Давай и веселись со мной
Со мной, со мной, с миеехи...
Дааааа)
И это то, что мы делаем, (мы делаем, мы делаем)
Я начинаю что-то новое (да, да)
Перед бесконечной линией, и это правда
Вечеринка в тебе, ночь - это то, что ты делаешь, (в тебе, в тебе)
Об этом, и вы видите, что вечеринка выносливая здесь со мной ... (да, да, да)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Jag kommer klara mej 2005
Tjena Tjena Tjena ft. Kriss, Robin Bengtsson 2012
Tänker aldrig förlora dej 2005
Ølbriller ft. Byz 2011
Ge mej dej 2005
Entreprenör ft. Fronda 2020
Vad Hette Du ft. Headline 2009
Min Dealer ft. Sibel 2012

Тексты песен исполнителя: Byz