Перевод текста песни Cough Syrup - Butthole Surfers

Cough Syrup (оригинал)

She played for the angels,
I played for the tribe.
The summer had been stolen
And faces were all lonely
There was big money on the line
Big money all the time, yeah
There was big money on the line
I can`t walk so I guess I`m gonna stay at home
They can have my legs just leave my mail alone
I was in the kitchen
The year was in the fall
A friend of mine told me That there wern`t no point in moaning
No there wern`t no point at all
There big fire in the hall, yeah
There wern`t no points at all
I can`t walk so I guess I`m gonna stay at home
They can have my legs just leave my mail alone
And I can`t talk so I guess I`ve got nothing to say
I`ll keep my eyes just take these tears away.
Lock, stock and barrel
All the dogs had gone infertile
And the car ran like a broken purcelator
His liver had gone hard
And he wouldn`t mow the yard
There was big money on the line
And I heard that his brother was a bikie
He liked to solve a problem with gun
If you want to know the facts
You`ve gotta teach them how to act
And I hate cough syrup
Don`t you?
I`d rather be a sailor than a fighter
I like to sail a ship into the sun
If you want to know the truth
You gotta dig up Johnny Booth
And I hate cough syrup
Don`t you?
I know your mother is a martyr
I`ve heard shes got connections with the mob
If you wanna learn to fight
You`ve gotta drink up all the white
And I hate cough syrup
Don`t you?
I rather be a matchstick than a lighter
I like to see the wood curl up and burn
If you wanna touch the sky
You must be prepared to die
And I hate cough syrup
Don`t you?
I hate cough syrup
And I hate the fruity Mirror
And I hate cough syrup
Its true
If you wanna know the truth
You`ve gotta dig up Johnny Booth
And I hate cough syrup
Don`t you?
I hate cough syrup
Its true

Сироп от кашля (перевод)

Она играла для ангелов,
Я играл за племя.
Лето было украдено
И все лица были одиноки
На кону были большие деньги
Большие деньги все время, да
На кону были большие деньги
Я не могу ходить, так что думаю, я останусь дома
Они могут заставить мои ноги просто оставить мою почту в покое
Я был на кухне
Год был осенью
Мой друг сказал мне, что нет смысла стонать
Нет, не было никакого смысла
В зале большой огонь, да
Баллов не было вообще
Я не могу ходить, так что думаю, я останусь дома
Они могут заставить мои ноги просто оставить мою почту в покое
И я не могу говорить, так что, думаю, мне нечего сказать
Я буду держать глаза, просто убери эти слезы.
Замок, приклад и ствол
Все собаки стали бесплодными
И машина побежала как сломанный прогонщик
Его печень стала тяжелой
И он не стал бы косить двор
На кону были большие деньги
И я слышал, что его брат был байкером
Ему нравилось решать проблему с оружием
Если вы хотите знать факты
Вы должны научить их, как действовать
И я ненавижу сироп от кашля
Не так ли?
Я лучше буду моряком, чем бойцом
Мне нравится плыть на корабле к солнцу
Если вы хотите знать правду
Вы должны выкопать Джонни Бута
И я ненавижу сироп от кашля
Не так ли?
Я знаю, что твоя мать мученица
Я слышал, что у нее есть связи с мафией
Если вы хотите научиться драться
Вы должны выпить все белое
И я ненавижу сироп от кашля
Не так ли?
Я лучше буду спичкой, чем зажигалкой
Мне нравится смотреть, как дерево скручивается и горит
Если вы хотите коснуться неба
Вы должны быть готовы умереть
И я ненавижу сироп от кашля
Не так ли?
ненавижу сироп от кашля
И я ненавижу фруктовое зеркало
И я ненавижу сироп от кашля
Это верно
Если вы хотите знать правду
Вы должны выкопать Джонни Бута
И я ненавижу сироп от кашля
Не так ли?
ненавижу сироп от кашля
Это верно